Religijne: Lud Twój, Panie, lud pielgrzymi (Chleb pielgrzymów)

Tekst piosenki

Religijne

Teksty: 630 Tłumaczenia: 5 Wideo: 369
Profil artysty

Tekst piosenki

Religijne: Lud Twój, Panie, lud pielgrzymi (Chleb pielgrzymów)

Lud Twój, Panie, lud pielgrzymi,
Prosi, byś był światłem,
Byś na drodze do Królestwa
Wzmacniał serca swoim Ciałem.
Zostań, zostań wśród nas, o Panie!

Lud Twój, Panie, lud pielgrzymi,
Prosi, byś był światłem,
Byś na drodze do Królestwa
Wzmacniał serca swoim Ciałem.
Zostań, zostań wśród nas, o Panie!

1. Chlebie życia, Tyś sam jest naszą siłą,
I czynisz trudną drogę tak bezpieczną.
Jeśli siły na tym szlaku w nas osłabną,
Ręka Twoja niech obdarza wciąż nadzieją.

Lud Twój, Panie, lud pielgrzymi,
Prosi, byś był światłem,
Byś na drodze do Królestwa
Wzmacniał serca swoim Ciałem.
Zostań, zostań wśród nas, o Panie!

2. Twoje Krew niechaj jest napojem mocy,
I kieruje zapał kroków w Twoje ślady.
Jeśli radość gaśnie w sercach od słabości,
Twój głos sprawi, że obudzi się w nas świeżość.

Lud Twój, Panie, lud pielgrzymi,
Prosi, byś był światłem,
Byś na drodze do Królestwa
Wzmacniał serca swoim Ciałem.
Zostań, zostań wśród nas, o Panie!

3. Twoje Ciało, o Jezu, rodzi Kościół,
Bo uczysz, żeśmy braćmi w pyle drogi.
Jeśli krzywdy niszczą światło Twej miłości,
Z Twego serca płynie nowe przebaczenie.

Lud Twój, Panie, lud pielgrzymi,
Prosi, byś był światłem,
Byś na drodze do Królestwa
Wzmacniał serca swoim Ciałem.
Zostań, zostań wśród nas, o Panie!

Autor tekstu: tł.: ks. Stanisław Bista, adaptacja: ks. Jerzy Szymik
Data dodania: 2022-01-11
Tekst dodał: legumina14
PDF Edytuj

Tłumaczenie piosenki

Religijne: Lud Twój, Panie, lud pielgrzymi (Chleb pielgrzymów)

Chciałem sprecyzować że oryginalny tekst tej pieśni został napisany przez profesora teologii Franco Motta, oczywiście w języku włoskim. Autorem muzyki jest inny profesor teologii Pierangelo Sequeri, aktualny Rektor Instytutu Jana Pawła 2, przy Papieskim Uniwerytecie Lateranskim w Rzymie. Autorem polskiej wersji “Lud twój Panie lud pielgrzymi” jest ks. Stanisław Bista.

REF: Il tuo popolo in cammino cerca in Te la guida;
sulla strada verso il Regno sei sostegno col tuo corpo:
resta sempre con noi, o Signore!
1. È il tuo pane, Gesù, che ci dà forza
e rende più sicuro il nostro passo.
Se il vigore nel cammino si svilisce,
la tua mano dona lieta la speranza.
2. È il tuo vino, Gesù, che ci disseta
e sveglia in noi l'ardore di seguirti.
Se la gioia cede il passo alla stanchezza,
la tua voce fa rinascere freschezza.
3. È il tuo corpo, Gesù, che ci fa Chiesa,
fratelli sulle strade della vita.
Se il rancore toglie luce all'amicizia,
dal tuo cuore nasce giovane il perdono.
4. È il tuo sangue, Gesù, il segno eterno
dell'unico linguaggio dell'amore.
Se il donarsi come te richiede fede,
nel tuo Spirito sfidiamo l'incertezza.
5. È il tuo dono, Gesù, la vera fonte
del gesto coraggioso di chi annuncia.
Se la Chiesa non è aperta ad ogni uomo,
il tuo fuoco le rivela la missione.
Autor opracowania: JackW
Podoba Ci się tekst piosenki? Oceń tekst piosenki?
100 %
0 %

Inne teksty wykonawcy

Religijne: Lud Twój, Panie, lud pielgrzymi (Chleb pielgrzymów)

Skomentuj tekst

Religijne: Lud Twój, Panie, lud pielgrzymi (Chleb pielgrzymów)

Komentarze: 0

Twój komentarz może być pierwszy

Polecane na dziś

Teksty piosenek

  • Pierwsza miłość Genzie
    „Czułem, że muszę zagadać To nie była łatwa sprawa Naszła mnie lekka obawa Nie ma co się zastanawiać Serce mi bije za szybko Tylko piszemy, widzę cię za szybką Kiedy znajdziemy się blisko Emocje”
  • Mama (piosenka z 'Mam talent') Bartek Wasilewski
    „Bartek Wasilewski wykonał ten utwór w programie "Mam talent". Życie ma psychikę że odbiera czasem mowę twoje oczy tak piękne prawie jak karmelowe ja jestem twoim synem zawsze będę pamiętał ja”
  • I że czuje się sam - feat. Michał Szczygieł (prod. Michał Głomski) Julia Rocka
    „Znowu dzwonił do mnie w nocy i wysyłał wiadomości, których mam już dosyć. (Oooo) Nie chcę dłużej tego znosić, nigdy nie zrozumiem o co jej w sumie tak naprawdę chodzi. (Oooo) To nie trwało za dłu”
  • Chłopiec - feat. Patrycja Markowska, Sarius (prod. Zalucki) Sebastian Fabijański
    „Mamo zobacz jak twój syn już dziś nie płacze Bo jestem ponad, a błędy biorę na klatę Szukam Boga tam gdzie czeka tylko Diabeł By z dna wyciągać tych, co widzieli mój upadek Ale wstałem. Idę dalej,”
  • Och i ach Sylwia Grzeszczak
    „Siadam, bo już się zaczął film Zobaczmy go do końca dziś Nasze historie z kilku lat O czym to jest? No, powiedz sam Ten dla dorosłych świat nas zwiódł Co chwilę chciał coś mieć na już Jakąś prze”

Wykonawcy

Lista alfabetyczna

Tekst piosenki Lud Twój, Panie, lud pielgrzymi (Chleb pielgrzymów) - Religijne, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Lud Twój, Panie, lud pielgrzymi (Chleb pielgrzymów) - Religijne. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Religijne.