RMF ON

Aura Dione: Friends (feat. Rock Mafia) - Tekst piosenki

Wykonawca:
Statystyki wykonawcy:
Teksty7
Tłumaczenia1
Wideo6


Tekst piosenki

Aura Dione: Friends (feat. Rock Mafia)

Free, free to be myself
Free to need some time
Free to need some help
So I'm reaching baby, out
When I'm lonely in the crowd
When the signs get too loud
I?ll be crashing
And even if I never forget you baby
Tonight I'm gonna let your memory baby
Go, always said I'd know

But at least I got my friends
Share a rain coat in the wind
They got my back until the end
If I'll never fall in love again
Well at least I got my friends
Like a light bulb in the dark
Saving me from the sharks
Even know I got a broken heart
At least I got my friends
Got my friends, got my friends, got my friens
Well at least I got my friends

I don?t wanna think
I just wanna feel
I just wanna dream, yeah
So pour another round
And throw it back until it's down
Let's get lost until it's found
Again and again
And even if I never forget you baby
Tonight I'm gonna let your memory baby
Go, always said I know

But at least I got my friends
Share a rain coat in the wind
They got my back until the end
If I'll never fall in love again
Well at least I got my friends
Like a light bulb in the dark
Saving me from the sharks
Even know I got a broken heart
At least I got my friends
Got my friends, got my friends, got my friens
Well at least I got my friends

And when the world is upside down, yeah
The sky is full of clouds, yeah
They always come around
It feels like home, like home
And I never have to try, I can be myself and I
Never alone, I never feel alone, oooh
And even if I never forget you baby
Tonight I'm gonna let your memory baby
Go, always said I know

But at least I got my friends
Share a rain coat in the wind
They got my back until the end
If I'll never fall in love again
Well at least I got my friends
Like a light bulb in the dark
Saving me from the sharks
Even know I got a broken heart
At least I got my friends
Got my friends, got my friends, got my friens
Well at least I got my friends
Autor tekstu: Aura Dione, Antonina Armato, Tim James, David Jost
Dodane przez: Lokman
Wolna, wolna by być sobą
Wolna bo potrzeba mi czasu
Wolna bo potrzebna mi pomoc
Więc troszczę się o siebie kochanie
Kiedy jestem samotna w tłumie
Kiedy cisza ogarnia cztery ściany
Rzucam się wtedy niczym cień na kanapę
I nawet jeśli nigdy nie dam rady zapomnieć o Tobie Skarbie
Dziś otworzę swe swerce, by wylało wspomnienia te barwne
To smutne wiem

Ale przynajmniej mam przyjaciół
Bronić będą mnie przed wiatrem płaszczem
Będą ze mną aż po dni mych kres
Jeśli już nikt nigdy mnie nie porwie w zapomnienia i miłości czas
Cóż, przynajmniej mam przyjaciół
Którzy będą świecić mi
Ratując mnie od zębisk tworów złych
Nawet przechodząc przez skruszone żale
Przynajmniej mam przyjaciół
Cóż, przynajmniej mam ich

Nie chcę już myśleć
Chcę po prostu być
Chcę po prostu utopić swe smutki w czymś
więc poraz na kolejkę następne
i dalej w koło, aż zacznie wirować mi
Zagubmy się dopóki nie odnajdziemy znowu, znowu się
I nawet jeśli nigdy nie dam rady zapomnieć o Tobie Skarbie
Dziś otworzę swe swerce, by wylało wspomnienia te barwne
To smutne wiem

Ale przynajmniej mam przyjaciół
Bronić będą mnie przed wiatrem płaszczem
Będą ze mną aż po dni mych kres
Jeśli już nikt nigdy mnie nie porwie w zapomnienia i miłości czas
Cóż, przynajmniej mam przyjaciół
Którzy będą świecić mi
Ratując mnie od zębisk tworów złych
Nawet przechodząc przez skruszone żale
Przynajmniej mam przyjaciół
Cóż, przynajmniej mam ich

I kiedy Twój świat łamie się pod stopami, o tak
I niebo jest pełne śnieżnych chmur
Oni zawsze będą przy Tobie
I będziesz czuć się jak w domu, w domu
I nigdy nie muszę okłamywać samej się
Mogę być sobą i nigdy nie będę sama, sama
Nigdy nie będę czuć samotniej, niż czuję się
I nawet jeśli nigdy nie dam rady zapomnieć o Tobie Skarbie
Dziś otworzę swe swerce, by wylało wspomnienia te barwne
To smutne wiem

Ale przynajmniej mam przyjaciół
Bronić będą mnie przed wiatrem płaszczem
Będą ze mną aż po dni mych kres
Jeśli już nikt nigdy mnie nie porwie w zapomnienia i miłości czas
Cóż, przynajmniej mam przyjaciół
Którzy będą świecić mi
Ratując mnie od zębisk tworów złych
Nawet przechodząc przez skruszone żale
Przynajmniej mam przyjaciół
Cóż, przynajmniej mam ich
Autor opracowania: druk

Aura Dione: Friends (feat. Rock Mafia)
Oceń tekst piosenki
96 %
4 %
Ocen: 182


muzyka.interia.pl


tłum DreamsDODAWAI_I_ZGARNIAJ

Skomentuj tekst piosenki

Aura Dione: Friends (feat. Rock Mafia)

Komentarze: 46
Dodaj komentarz
Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)
Re: Aura Dione - Friends (feat. Rock Mafia)
~Gość 6 października 2013, 15:42
hugo z tłumaczeniem warzne że fajna muza
Ciekawe?
0
0

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)
Re: Aura Dione - Friends (feat. Rock Mafia)
~Gość 29 stycznia 2013, 22:08
Ten kto to tłumaczył miał coś z głową! ._.
Ciekawe?
1
1

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)
Re: Aura Dione - Friends (feat. Rock Mafia)
~Gość 12 października 2012, 20:59
:-) lubiem to
Ciekawe?
2
0

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)
Re: Aura Dione - Friends (feat. Rock Mafia)
~Gość 8 września 2012, 10:55
to tlumaczenie jest złe... nic się nie zgadza.. tekst wymyslony z wyobraźni
Ciekawe?
1
1

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)
Re: Aura Dione - Friends (feat. Rock Mafia)
~Gość 20 sierpnia 2012, 19:34
piosenka zaj#####
Ciekawe?
0
1

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)
Re: Aura Dione - Friends (feat. Rock Mafia)
~Gość 2 sierpnia 2012, 21:14
Piosenkarka zaje...fajna, ale tłumaczenie do bani
Ciekawe?
1
1

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)
Re: Aura Dione - Friends (feat. Rock Mafia)
~Gość 2 sierpnia 2012, 12:38
Ona jest boska a piosenka normalnie swit ;xd
Ciekawe?
3
0

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)
Re: Aura Dione - Friends (feat. Rock Mafia)
~Gość 27 lipca 2012, 18:40
ona jest piękna super!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!zajebista !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999punktów
Ciekawe?
1
1

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)
Re: Aura Dione - Friends (feat. Rock Mafia)
~Gość 27 lipca 2012, 18:34
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Ciekawe?
0
1

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)
Re: Aura Dione - Friends (feat. Rock Mafia)
~Gość 19 lipca 2012, 02:50
Cudowna.. Kocham ją !
Ciekawe?
1
1

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)
Re: Aura Dione - Friends (feat. Rock Mafia)
~Gość 8 lipca 2012, 13:45
Kto do *uja pana to tłumaczył?! ; o
Ciekawe?
0
1

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)
Re: Aura Dione - Friends (feat. Rock Mafia)
~Gość 27 czerwca 2012, 13:37
Tłumaczenie do dupy, totalna nadinterpretacja!!!!!
Ciekawe?
2
1

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)
Re: Aura Dione - Friends (feat. Rock Mafia)
~Gość 25 czerwca 2012, 11:07
piosenka extra, tłumaczenie spoko
Ciekawe?
2
0

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (1)
Re: Aura Dione - Friends (feat. Rock Mafia)
~Gość 25 czerwca 2012, 08:17
Tekst całkiem, całkiem. Tłumaczenie natomiast tragedia jakich mało. Nawiązując do wspomnianego wcześniej osobnika z butów, to należy pamiętać, że tekst piosenek popowych (który w większości przypadków jest bez sensu) a teledysk do danej piosenki to 2 różne rzeczy :D PS. Najlepsi przyjaciele kobiety to świecidełka :)
Ciekawe?
3
2

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)
Re: Aura Dione - Friends (feat. Rock Mafia)
~Gość 25 czerwca 2012, 08:16
Tekst całkiem, całkiem. Tłumaczenie natomiast tragedia jakich mało. Nawiązując do wspomnianego wcześniej osobnika z butów, to należy pamiętać, że tekst piosenek popowych (który w większości przypadków jest bez sensu) a teledysk do danej piosenki to 2 różne rzeczy :D PS. Najlepsi przyjaciele kobiety to świecidełka :)
Ciekawe?
1
2

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)
Re: Aura Dione - Friends (feat. Rock Mafia)
~Gość 21 czerwca 2012, 14:31
Buty to najlepszy przyjaciel kobiety. Każdy to wie. Stąd robot z butów
Ciekawe?
1
2

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)
Re: Aura Dione - Friends (feat. Rock Mafia)
~Gość 16 czerwca 2012, 19:41
5/5
Ciekawe?
3
0

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)
Re: Aura Dione - Friends (feat. Rock Mafia)
~Gość 13 czerwca 2012, 16:22
Zgadzam się co do fatalnego tłumaczenia, bo piosenka jest inna i jak przeczytałem pierwszy wers stwierdziłem, że sam se będę tłumaczył : ). Co do piosenki to nawet ma sens, w przeciwieństwie do większości. Trochę nie ogarniam tego robota z butów, i jaki to ma mieć sens, ale dobra.
Ciekawe?
3
2

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)
Re: Aura Dione - Friends (feat. Rock Mafia)
~Gość 13 czerwca 2012, 08:48
co za tempak pisał to przetłumaczenie żal.pl =()
Ciekawe?
3
1

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)
Re: Aura Dione - Friends (feat. Rock Mafia)
~Gość 8 czerwca 2012, 10:24
Fajna piosenka super i tłumaczenie
Ciekawe?
3
2

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)
Re: Aura Dione - Friends (feat. Rock Mafia)
~Gość 7 czerwca 2012, 10:55
no i te jej szpileczki - mniam
Ciekawe?
2
1

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)
Re: Aura Dione - Friends (feat. Rock Mafia)
~Gość 2 czerwca 2012, 14:21
Najbardziej z tego tłumaczenia podoba mi się tekst: If I'll never fall in love again -ZA "Jeśli już nikt nigdy mnie nie porwie w zapomnienia i miłości czas..." - chyba kogoś poniosło...
Ciekawe?
6
1

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)
Re: Aura Dione - Friends (feat. Rock Mafia)
~Gość 30 maja 2012, 17:04
kto to tlumaczyl? share a rain coat in the wind - podziela sie plaszczem gdy bedzie wialo. a nie chronic mnie beda przed wiatrem plaszczem... jak ktos takie tlumaczenie ludziom daje do wgladu? tempota umyslowa
Ciekawe?
5
1

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)
Re: Aura Dione - Friends (feat. Rock Mafia)
~Gość 29 maja 2012, 19:38
ta piosenka jest super i tłumaczenie też;p
Ciekawe?
2
5

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)
Re: Aura Dione - Friends (feat. Rock Mafia)
~Gość 29 maja 2012, 19:15
tłumaczenie porażka........
Ciekawe?
6
2

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)
Re: Aura Dione - Friends (feat. Rock Mafia)
~Gość 28 maja 2012, 10:03
Tłumaczenie pozostawia wiele do życzenia ale nie tylko ono, jeśli podoba się nam ta piosenka, rodzaju żeńskiego, to błagam o zaimek TĘ a nie TĄ!
Ciekawe?
5
0

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)
Re: Aura Dione - Friends (feat. Rock Mafia)
~Gość 27 maja 2012, 11:14
Genialne tłumaczenie, naprawdę, dawno nie czytałam tak wspaniałej pracy...
Ciekawe?
5
2

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)
Re: Aura Dione - Friends (feat. Rock Mafia)
~Gość 24 maja 2012, 23:34
omg , kto to tłumaczyl??? juz po uslyszeniu mozna to przetlumaczyc...tylko na pewno nie tak jak to jest tu zrobione...
Ciekawe?
5
3

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)
Re: Aura Dione - Friends (feat. Rock Mafia)
~Gość 24 maja 2012, 16:19
Tłumaczenie-Pierwsza Klasa! Moje 5 letnie dziecko zrobiło by to lepiej;)
Ciekawe?
4
3

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)
Re: Aura Dione - Friends (feat. Rock Mafia)
~Gość 23 maja 2012, 21:04
świetna piosenka uwielbiam ją ^^
Ciekawe?
4
1

Dodaj komentarz

Polecane na dziś

teksty piosenek

  • Margaret Elephant
    "You’re just a douchebag coming here Mess up all my space You better … can my zen Now you Coz You’re my elephant in the room Got to let it out, We assume It’s an elephant Not the relevan"
  • Białas Mamo sięgam gwiazd
    "Wtedy nie byłem jeszcze taki płytki, cool! Na obiad znowu były frytki… i sól Nie wiedziałem co to są nagrywki Nie było w bani dziur W bluzach były, a na nich naszywki Mamy wypłata, to chyba z 7 p"
  • Ana Andrzejewska Nie Zatrzymasz Mnie
    "Zabieram dziś cała mnie Wszytko na raz Nie możesz już więcej mi zabrać i dać Zbędne są słowa I zbędne są łzy Nic już nie zmieni się Wiem to od dziś! Tak wiem, ze burzę cały świat To, co zd"
  • Florence & The Machine Wish That You Were Here (Piosenka z flmu "Osobliwy dom Pani Peregrine")
    "I’ve tried to leave it all behind me But I woke up and there they were beside me And I don’t believe it but I guess it’s true Some feelings, they can travel too Off there it is again, sitting on m"
  • Neile Biorę, daję
    "Daje tyle ile mogę dać Biorę tyle ile mogę unieść Ręce mi się palą Zajęły się żywym ogniem I ogniem grają I pod stopami też I pod stopami też Żywy ogień Cąły palę się Jak human torch I nie"

Użytkownicy poszukiwali

  • friends piosenka
  • aura dione friends
  • piosenka friends
  • friends aura dione
  • aura dione friends tekst

Ostatnio wyszukiwane

Teksty piosenek


Korzystanie z portalu oznacza akceptację Regulaminu. Polityka Cookies. Copyright © 1999-2016 INTERIA.PL Wszystkie prawa zastrzeżone.
Teksty piosenek i tłumaczenia: ilość w serwisie - 659 735