Capercaillie: Am Buchaille
Tekst piosenki
Brak wideo
Tekst piosenki
Capercaillie: Am Buchaille
Here is the song "Am buchaille ban" which Capercaillie do a lovely
version of on their Crosswinds album. I was sent these words by John
Angus Macleod of Gaidhlig Aig Deas, who got them from someone at An Comunn
Gaidhealach. John Angus wrote a song (Na la\ithean a bh'ann) for Karen of
Capercaillie, which she broadcast on Radio nan Gaidheal.
If anyone whould like to translate this, I would really appreciate it.
What is a "gini" ?
Craig
1. Och ochan a Ri\gh, gur tinn an galair an gra\dh;
chan eil neach air am bi nach saoil gur seachdain gach la\
Gun d'bhrist e mo chri\dh 's gun d'sgaoil e cuislean mo shla\int'
Bhith 'g amharc ad dhe/idh, a gheug, a bhroillich ghil bha\in, ghil bha\in.
2. Nam faiceadh tu geug 's i 'g e/irigh, madainn chiu\in cheo\
le maise da re/ir ni\ ceudan mhealladh 'nan do\igh -
Gur binne do bheul na teudan fhidheall ri ceo\l,
'S nach truagh leat mi 'd dhe/idh leam fhe/in air cnocan ri bro\n, ri bro\n.
3. 'S ma the/id thu air sra\id, a ghra\idh, biodh gini 'nad pho\c,
Is o\l mo dheoch-sla\int' gach a\it an suidh thu m'an bho\rd,
An cridhe geal fialaidh, eutrom aighearach o\g,
'S gur milis leam fhe/in am beul o'n tigeadh an ceo\l, an ceo\l.
4. A bhuachaille bha\in, ma's a\ill leat labhairt air thu\s,
'S ann leat-sa gun da\il mo la\mh ma thig thu rium dlu\th;
Is truagh mar a ta\ nach d'tha\raidh mis' agus tu
Ann an eilean gun tra\igh, gun ra\mh, gun choite, gun stiu\ir, gun stiu\ir.
version of on their Crosswinds album. I was sent these words by John
Angus Macleod of Gaidhlig Aig Deas, who got them from someone at An Comunn
Gaidhealach. John Angus wrote a song (Na la\ithean a bh'ann) for Karen of
Capercaillie, which she broadcast on Radio nan Gaidheal.
If anyone whould like to translate this, I would really appreciate it.
What is a "gini" ?
Craig
1. Och ochan a Ri\gh, gur tinn an galair an gra\dh;
chan eil neach air am bi nach saoil gur seachdain gach la\
Gun d'bhrist e mo chri\dh 's gun d'sgaoil e cuislean mo shla\int'
Bhith 'g amharc ad dhe/idh, a gheug, a bhroillich ghil bha\in, ghil bha\in.
2. Nam faiceadh tu geug 's i 'g e/irigh, madainn chiu\in cheo\
le maise da re/ir ni\ ceudan mhealladh 'nan do\igh -
Gur binne do bheul na teudan fhidheall ri ceo\l,
'S nach truagh leat mi 'd dhe/idh leam fhe/in air cnocan ri bro\n, ri bro\n.
3. 'S ma the/id thu air sra\id, a ghra\idh, biodh gini 'nad pho\c,
Is o\l mo dheoch-sla\int' gach a\it an suidh thu m'an bho\rd,
An cridhe geal fialaidh, eutrom aighearach o\g,
'S gur milis leam fhe/in am beul o'n tigeadh an ceo\l, an ceo\l.
4. A bhuachaille bha\in, ma's a\ill leat labhairt air thu\s,
'S ann leat-sa gun da\il mo la\mh ma thig thu rium dlu\th;
Is truagh mar a ta\ nach d'tha\raidh mis' agus tu
Ann an eilean gun tra\igh, gun ra\mh, gun choite, gun stiu\ir, gun stiu\ir.
Tłumaczenie piosenki
Capercaillie: Am Buchaille
Nie ma jeszcze tłumaczenia dla tego utworu
Bądź pierwszy i dodaj swoje tłumaczenie
Reklama
Reklama
Inne teksty wykonawcy
Capercaillie: Am Buchaille
-
An Ataireachd Ard
- Capercaillie
-
Chisholm Lament (Translation)
- Capercaillie
-
Crime Of Passion
- Capercaillie
-
Cumha Do Dh'uilleam Soisal
- Capercaillie
-
Grace And Pride
- Capercaillie
Skomentuj tekst
Capercaillie: Am Buchaille
Pisz jako Gość
4000 znaków do wpisania
Twój komentarz może być pierwszy
Reklama
Reklama
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
The Tower (piosenka na Eurowizja 2024)
Luna
„Luna prezentuje piosenkę "The Tower" - propozycja do Konkursu Piosenki Eurowizji 2024. Premiera 24 stycznia 2024 r. Looking for a miracle Waiting for a sun to catch me I’ve gotta find a way back”
-
Nasz Czas
TEENZ
„TEENZ prezentuje utwór "Nasz Czas". Zaczynamy projekt ja jak zawsze dobrze ubrany kiedyś byłem spięty tak jak struna mojej gitary dziś co by nie było zawsze jestem wyluzowany najważniejsze są”
-
Cała sala śpiewa!
Siostry Grabowskie, sanah
„Uuu, na dancing sama szłam Uuuuu, jak gdyby nigdy nic Uuuuuu, pamięć jak sito mam Uuuu, i to plus na dziś W życiu mym nie same róże A szafa gra Ktoś tam wysoko w górze Chyba o mnie dba Ja c”
-
Co ja robię tu
Lanberry
„Dzisiaj znowu nad Warszawą, wisi parę ciemnych chmur. Myślami zawieszona, ciągle tone w tych ramionach, męczy mnie zepsuty mood. Pora zmierzyć sobie puls, i odpuścić może już. Jesteś ciągle ”
-
Ballada
Lunaria
„Uciekamy jak najdalej od Tego, czego nie chce widzieć świat Gdy wokoło każdy boi się Czy jutro będzie lżej Gdzie to dobro, które było w nas Wszystko poszło w piach Po co była w nas ta złość ”
Reklama
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
Reklama
Tekst piosenki Am Buchaille - Capercaillie, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Am Buchaille - Capercaillie. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Capercaillie.
Komentarze: 0