RMF ON

Carla's Dreams: Sub Pielea Mea - Tekst piosenki

Wykonawca:
Statystyki wykonawcy:
Teksty1
Tłumaczenia4
Wideo1


Tekst piosenki

Carla's Dreams: Sub Pielea Mea

Carla's Dreams to muzyczny talent z Mołdawii, który śpiewa po rumuńsku.

M-ai mintit cu vorbele
Mi-ai aflat secretele
Si, ca un hot, ai intrat sub pielea mea

Stii, de-o vreme, fetele
Fetele, cochetele
Nu mai pot, dar tu, da, sub pielea mea


Si stii
Eu te rog sa nu faci prostii
Eu nu-s prost
Dar ma tem, cumva
De mine, de tine, de noi
Pentru ca tu esti
Sub pilea mea

(x2)
Hop, heroina
Hop, hop, heroina
Hop, heroina mea

Heroina
Hop, hop, heroina
Hop, heroina mea

Hop, heroina
Hop, hop, heroina
Hop, heroina mea

M-ai mintit cu vorbele
Mi-ai aflat secretele
Stii, de-o vreme, fetele
Nu pot, nu pot, nu pot, nu pot, nu pot, dar tu poti

Si ai intrat
Si ai intrat atat de adanc
Atat de adanc
Sub pielea mea /x3
Hop, heroina

////////////////////////////

You lied me with those words
You found out my secrets
And like a theif, you got intro my skin

You know,for a while
Them' pretty girls
They can't, but you do,under my skin

And you know...
I beg you, don't make stupid mistakes
I'm not stupid
But I'm afraid,somehow
Of you ,of me,of us
Because you are
Under my skin

Hop,my hero (heroin)
Hop ,hop ,hero(ina)
Hop,my hero

You lied me with those words
You change my boundaries
Why need weapons
When it's on repeat only the close -up with your eyes
The skirt only down on knees
And long sleeves,you hide
But the apple has been bitten and between is only that
You broke it,it broke you ,you broke,you
Under my skin

You,don't you give me love
Your love doesn't last
It doesn't matter the hearts
That (the love) has broken
So badly

And hop ,hero(in)
Hop,hop hero
Hop,my hero(in )

Autor tekstu: Carla's Dreams
Dodane przez: HIVU
TY, okłamujesz mnie niestety
TY, wykradasz me sekrety
przepadnij złodziejko a kysz, Zadrą we mnie tkwisz

Wiesz, dobrze że
wszystkie piękności te
nie znaczą tyle co ty
bo, Zadrą we mnie tkwisz

Ty wiesz
Ja błagam cię, twych głupich błędów nikt nie kupi
nie jestem głupi
Jestem jak strachu bohomaz
bo, boje się o Ciebie, o Siebie, o Nas
bo cały ten czas
Zadrą we mnie tkwisz

(x2)
Ty, heroina
Ty, Ty, heroina
Ty, heroina ma

Heroina
Ty, Ty, heroina
Ty, heroina ma

Ty, heroina
Ty, Ty, heroina
Ty,, heroina ma


Ty, okłamujesz mnie niestety
wciąż przesuwasz linię mety
W rekach broń, w objęciach spódnico toń
Zepsułaś to, zepsułem Cię, zepsułaś i wiem że
Zadrą we mnie tkwisz

Nie dajesz mi miłości mej
lecz znajdę ją gdzieś, one day
nie dbam o nasze serca,
bo miłość ta to był zdzierca
a ty siedź i rany liż
bo Zadrą we mnie tkwisz
Autor opracowania: maslo

Carla's Dreams: Sub Pielea Mea
Oceń tekst piosenki
91 %
9 %
Ocen: 23

Tłumaczenia innych użytkowników


muzyka.interia.pl


MuzzoDODAWAI_I_ZGARNIAJ

Skomentuj tekst piosenki

Carla's Dreams: Sub Pielea Mea

Komentarze: 3
Dodaj komentarz
Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)
Re: Carla's Dreams - Sub Pielea Mea
szotgan 28 lutego 2017, 11:54
cuż to?
Ciekawe?
0
0

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)
Re: Carla's Dreams - Sub Pielea Mea
~Gość 18 września 2016, 03:18
Fatalne tłumaczenie....sub pielea mea.... bo jestes pod moją skorą...a nie zadra we mnie tkwisz.... kolejna rzecz..eroina mea znaczy bohaterko moja.. a nie heroina...
Ciekawe?
3
0

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)
Re: Carla's Dreams - Sub Pielea Mea
maslo 12 sierpnia 2016, 20:23
Droga redakcjo kiedy dotrą płyty z konkursu na tłumaczenie tej piosenki ? Próbuje wysłać do was wiadomość ale wasz messenger nie działa.
Ciekawe?
0
0

Dodaj komentarz

Polecane na dziś

teksty piosenek

  • KaeN Szepty (feat. Michał Grobelny, Tomek Torres)
    "Uczucie wielkiego strachu Nie sparaliżuje więcej Zostało za mną fatum Fatum pokonane szeptem W głowie głosy wypełniały cisze Pomimo ze czasami nie wiedziałem dokąd idę I to uczucie podążania "
  • Grzegorz Hyży O Pani!
    "O Pani! Pozostaw mnie świadomym I niepełnym nie pozwól bym upadł nieprzytomny na bruk Nie będzie drugich szans Nie będzie drugich nas... Zaczynaj, niech chwila się podzieli na pół! "
  • Jan-rapowanie Moi drodzy
    "Nie miałem nigdy tej wczuty Żeby być kur* czyimkolwiek idolem A dzieciaki stad mnie szanują Bo wiedza ze zawsze zostanę ich ziomem Pytają chyba codziennie Kiedy Janeczku wyjdzie jakiś projekt Ni"
  • Żabson Paradox Gry (feat. Białas)
    "Hypeman wpadł, nalał se soku I nawet nie wypił Wiem, ze w tym roku podniesiemy nasze wyniki Cieszę, ze że w matki oku żadna łza nie wisi Ona chciała chronić mnie od zła i nienawiści Tylko ona był"
  • Dejw Jestem Dla Ciebie
    "W każdej sekundzie widzę cię na niebie Ty jesteś dla mnie Ja jestem dal ciebie Na to uczucie Ziemia jest za mała Powiedz co zrobić, byś mnie pokochała /2x Wszystkie myśli są o tobie Ciągle sp"

Użytkownicy poszukiwali

  • heroina piosenka
  • heroina vop vop tekst
  • Heroina mea
  • carla's dreams heroina
  • piosenka heroina

Ostatnio wyszukiwane

Teksty piosenek

Wybrane

teksty piosenek


Korzystanie z portalu oznacza akceptację Regulaminu. Polityka Cookies. Copyright © 1999-2017 INTERIA.PL Wszystkie prawa zastrzeżone.
Teksty piosenek i tłumaczenia: ilość w serwisie - 662 249