RMF ON

Celine Dion: Dans Un Autre Monde (In Another World) - Tekst piosenki

Wykonawca:
Statystyki wykonawcy:
Teksty655
Tłumaczenia6
Wideo466


Tekst piosenki

Celine Dion: Dans Un Autre Monde (In Another World)

Celine Dion
Miscellaneous
Dans Un Autre Monde (In Another World)
Loin, loin, c'tait certain
Comme une immense faim, un animal instinct
Oh, partir, partir et filer plus loin
Tout laisser, quitter tout, rejoindre un destin

Far, far, that was sure
Like an huge hungry, an animal instinct
Oh, leaving, leaving and go farther
Abandoning everything, leaving everything, to meet up a destiny

Bye bye, mais faut que j'm'en aille
Adieu tendres annes, salut champs de bataille
Et sentir, oh sentir et lcher les chiens
Y'a trop de trains qui passent, ce train c'est le mien

Bye bye, but I have to leave
Goodbye tender years, hi battle zones
And smelling, oh smelling and letting the dogs free
There are too many trains passing by, this train is mine

Et tant pis pour moi, et tant pis pour nous
J'aurais pu rester o la roue tourne, o tout est doux
Moi j'avais pas l'choix, a cognait partout
Le monde est ta porte et se joue des verrous

And too bad for me, and too bad for us
I could have stayed where the wheel turns, where everything is soft
Me I didn't have the choice, it was hitting everywhere
The world is at your door and is making fun of the locks

Rendez-vous dans un autre monde ou dans une autre vie
Quand les nuits seront plus longues plus longues que mes nuits
Et mourir, oh mourir, mais de vivre et d'envie
Rendez-vous quand j'aurai dvor mes apptits

Rendez-vous in another world or in another life
When the nights will be longer longer than my nights
And dying, dying, but of living and of desire
Rendez-vous when I will have eaten my appetites

Beau, beau de bas en haut
J'aimais manger sa peau j'aimais boire ses mots
Mais trop tard, ou brouillard, ou bien trop tt
C'tait la bonne histoire mais pas le bon tempo

Handsome, handsome from bottom up
I would like to eat up his skin I would like to drink his words
But too late, or gof, or way too late
That was the good story but not the good tempo

Bye bye, faut que j'm'en aille
Une croix sur ses lvres et ma vie qui s'caille
Et s'offrir et souffrir et tomber de haut
Et descendre et descendre au fond sur le carreau

Bye bye, I have to leave
A cross over his lips and my life falls apart
And giving to ourselves and suffer and falling from high
And goind down and going down on the tile

Et tant pis pour moi, et tant pis pour lui
J'pourrais l'attendre ici, rien ne s'oublie tout est gris
Moi j'avais pas l'choix, a cognait aussi
C'est le monde ta porte et tu lui dis merci

And too bad for me, and too bad for him
I could wait for him here, nothing is forgotten everything is gray
But I didn't have any choice, it was hitting too
The world is at your door and you thank him

Rendez-vous dans un autre monde ou dans une autre vie
Quand les nuits seront plus longues plus longues que mes nuits
Et mourir, oh mourir, mais de vivre et d'envie
Rendez-vous quand j'aurai dvor mes apptits

Rendez-vous in another world or in another life
When the nights will be longer longer than my nights
An dying, oh dying, but of living and of desires
Rendez-vous when I will have eaten all my appetites

Rendez-vous dans un autre monde ou dans une autre vie
Une autre chance, une seconde et tant pis pour celle-ci
Et puis rire prir, mais rire aujourd'hui
Rendez-vous quelque part entre ailleurs et l'infini
Rendez-vous quand j'aurai dvor mes apptits
Rendez-vous quelque part entre ailleurs et l'infini
C'est le monde ta porte et tu lui dis merci

Rendez-vous in another world or in another life
Another chance, a second and too bad for this one
And laughing enough to die, but laughing today
Rendez-vous somewhere between elsewhere and the infinity
Rendez-vous when I will have eaten my appetites
Rendez-vous somewhere between elsewhere and the infinity
The world is at your door and you thank him

Rendez-vous dans une autre monde ou dans une autre vie
Une autre chance, une seconde et tant pis pour celle-ci
Et puis rire prir, mais rire aujourd'hui

Rendez-vous in another world or in another life
Another chance, a second one and too bad for this one
And laughing enough to die, but laughing today

Ticket pour autre rencontre, rencard au paradis
Et puis rire prir mais rire aujourd'hui
Au plaisir plus tard et plus tard est si joli

Ticket for a meeting, date for paradise
And laughing enough to die but laughing today
To the pleasure to later and later is so cute
Autor tekstu: nieznany

Tłumaczenie piosenki

Celine Dion: Dans Un Autre Monde (In Another World)

Nie ma jeszcze tłumaczenia dla tego utworu
Bądź pierwszy i dodaj swoje tłumaczenie Dodaj swoje tłumaczenie

Inne teksty wykonawcy

  • Celine Dion Four Steps Away From Here
    "Celine Dion Celine Dion Gold / For You Four Steps Away From Here Ne cherche pas mon petit ton coin de paradis Il t'attend gentiment quatre pas d'ici Don't look for you part of heaven It's waiting p"
  • Celine Dion Have A Heart
    "Lying in bed alone thinkin' 'bout how much I need you Oh, give me one more chance to see you again If only I'd have known, it was the last time I'd be with you I would've held on and never let you go "
  • Celine Dion Don't Save It All For Christmas Day
    "Don't get so busy that you miss Giving just a little kiss To the ones you love Don't even wait a little while To give them just a little smile A little is enough How many people are crying People are "
  • Celine Dion En Attendant Ses Pas
    "Celine Dion Miscellaneous En Attendant Ses Pas En attendant ses pas, je mets la musique en sourdine, tout bas Trop bete, on ne sait pas, s'il sonnait Si je n'entendais pas cette fois "
  • Celine Dion A New Day Has Come (Radio Mix)
    "A new day (Oh oh) A new day (Oh oh) I was waiting for so long For a miracle to come Everyone told me to be strong Hold on and don't shed a tear Through the darkness and good times I knew I'd make it t"

Celine Dion: Dans Un Autre Monde (In Another World)
Oceń tekst piosenki
0 %
0 %
Ocen: 0


muzyka.interia.pl


MuzzoDODAWAI_I_ZGARNIAJ

Skomentuj tekst piosenki

Celine Dion: Dans Un Autre Monde (In Another World)

Komentarze: 0
Dodaj komentarz
Twój komentarz może być pierwszy
4000 znaków do wpisania
Piszesz jako gość

Wypełnienie pól oznaczonych * jest obowiązkowe

Polecane na dziś

teksty piosenek

  • Alan Walker Alone
    "Lost in your mind I wanna know Am I losing my mind? Never let me go If this night is not forever At least we’re together I know I'm not alone I know I'm not alone Anywhere, whenever Apart, "
  • Avicii Believe (ft. Ariana Grande)
    "Being love is alive every minutes Don’t you stop Looking up Sky is the limit So don’t stop coz We’ve got so much more to live When the week over come Forever I’ve been pushing on It’s anxie"
  • Sylwia Przybysz I Artur Sikorski Nie poddam się
    "1.Dziś, głowy wypełnił sen Odwagę mam by biec Żyje się tylko raz, Tego chcę Twoje myśli uniosą Cię Słowa nie są potrzebne, nie Sprawiasz, że jestem tym kim chce Przenikasz mnie ref: Otuleni"
  • Miuosh DACH.02
    "Znasz tę historie na pamięć Też ja znałem tak samo jak ty Ziemia, którą zawsze kochałeś Jedna z jej najgłębszych blizn Nie zapomni nikt chłodu paru dni Gromu paru chwil I jak Smakuje raz Dla ka"
  • OLIVIA FOK To tylko gra
    "Piosenka ”To tylko gra” będzie pierwszym oficjalnym singlem Olivii Fok. Olivia to młoda wokalistka, która podpiła serca słuchaczy prezentując w Internecie własne wersje przebojów muzycznych gwiazd."

Użytkownicy poszukiwali

  • dans un autre monde celine dion tłumaczenie

Ostatnio wyszukiwane

Teksty piosenek

Wybrane

teksty piosenek


Korzystanie z portalu oznacza akceptację Regulaminu. Polityka Cookies. Copyright © 1999-2016 INTERIA.PL Wszystkie prawa zastrzeżone.
Teksty piosenek i tłumaczenia: ilość w serwisie - 661 113