Leonard Cohen: Dress Rehersal Rag

Tekst piosenki

Brak wideo

Leonard Cohen

Teksty: 156 Tłumaczenia: 5 Wideo: 107

Tekst piosenki

Leonard Cohen: Dress Rehersal Rag

Four o'clock in the afternoon
and I didn't feel like very much.
I said to myself, "Where are you golden boy,
where is your famous golden touch?"
I thought you knew where
all of the elephants lie down,
I thought you were the crown prince
of all the wheels in Ivory Town.
Just take a look at your body now,
there's nothing much to save
and a bitter voice in the mirror cries,
"Hey, Prince, you need a shave."
Now if you can manage to get
your trembling fingers to behave,
why don't you try unwrapping
a stainless steel razor blade?
That's right, it's come to this,
yes it's come to this,
and wasn't it a long way down,
wasn't it a strange way down?
There's no hot water
and the cold is running thin.
Well, what do you expect from
the kind of places you've been living in?
Don't drink from that cup,
it's all caked and cracked along the rim.
That's not the electric light, my friend,
that is your vision growing dim.
Cover up your face with soap, there,
now you're Santa Claus.
And you've got a gift for anyone
who will give you his applause.
I thought you were a racing man,
ah, but you couldn't take the pace.
That's a funeral in the mirror
and it's stopping at your face.
That's right, it's come to this,
yes it's come to this,
and wasn't it a long way down,
ah wasn't it a strange way down?
Once there was a path
and a girl with chestnut hair,
and you passed the summers
picking all of the berries that grew there;
there were times she was a woman,
oh, there were times she was just a child,
and you held her in the shadows
where the raspberries grow wild.
And you climbed the twilight mountains
and you sang about the view,
and everywhere that you wandered
love seemed to go along with you.
That's a hard one to remember,
yes it makes you clench your fist.
And then the veins stand out like highways,
all along your wrist.
And yes it's come to this,
it's come to this,
and wasn't it a long way down,
wasn't it a strange way down?
You can still find a job,
go out and talk to a friend.
On the back of every magazine
there are those coupons you can send.
Why don't you join the Rosicrucians,
they can give you back your hope,
you can find your love with diagrams
on a plain brown envelope.
But you've used up all your coupons
except the one that seems
to be written on your wrist
along with several thousand dreams.
Now Santa Claus comes forward,
that's a razor in his mit;
and he puts on his dark glasses
and he shows you where to hit;
and then the cameras pan,
the stand in stunt man,
dress rehearsal rag,
it's just the dress rehearsal rag,
you know this dress rehearsal rag,
it's just a dress rehearsal rag.
Autor tekstu: nieznany
Data dodania: 2011-02-22

Tłumaczenie piosenki

Leonard Cohen: Dress Rehersal Rag

Zegar krzyczy – jest 16, odpowiadam jest mi źle
Pytam: dokądś polazł Złoty Chłopcze, złoty dotyk poczuć chcę
Miałeś wiedzieć dokąd słonie, jak się zmęczą idą spać
Miałeś zostać Wielkim Księciem, w Białym Mieście tron miał stać
Okiem rzuć na swoje ciało, sens ratować? Chyba nie
Teraz szydzi z Ciebie lustro, Książe czas ogolić się
Palce drżą w oczekiwaniu, mają tremę, chwyć za stal!
Ostrze co nie zardzewieje Cię zabierze w siną dal!
O tak, dotarłeś tu, dotarłeś tu
Bardzo długą drogą w dół, bardzo dziwną drogą w dół
Ciepłej wody dawno nie ma, zimna cieknie resztką sił
Przecież gdybyś mógł wybierać, wtedy byś gdzie indziej żył
Zostaw szklankę, jest pęknięta, nie ma innej – zwykła rzecz
To nie światło elektryczne, to Twój wzrok odchodzi precz
Pianę z mydła na twarz kładziesz, brodę Mikołaja masz
Jeśli ktoś zakrzyknie: brawo! zaraz wszystko chętnie dasz
Chciałeś ścigać się na bieżni, lecz za szybki był to bieg
Zdążysz jeszcze na swój pogrzeb, przekrocz tylko lustra brzeg!
O tak, dotarłeś tu, dotarłeś tu
Bardzo długą drogą w dół, bardzo dziwną drogą w dół
Była ścieżka, było dziewczę i brązowych włosów moc
Z nią spędzałeś całe lato, każdy dzień i każdą noc
Raz kobietą a raz dzieckiem była gdy chowałeś w cieniach ją
Malinowy chruśniak śpiewał gdy tarliście dłoń o dłoń
Góry zmierzchu zdobyliście, pejzaż w pieśni miał już trwać
Miłość szła po waszych śladach, dałeś jej co mogłeś dać
Ból zasłania Ci wspomnienia, w furii pięść zaciskasz i
Na nadgarstku stają żyły, autostrady pełne krwi
O tak, dotarłeś tu, dotarłeś tu
Bardzo długą drogą w dół, bardzo dziwną drogą w dół
Zawsze możesz znaleźć pracę, wyjdź posłuchaj dobrych rad
W każdym piśmie są kupony, wytnij i wysyłaj w świat
Dołącz do Różokrzyżowców, wkroczysz na nadziei szlak
Sprawdź diagramy na kopertach, znajdziesz w nich miłości znak
Lecz zużyłeś swe kupony, poza jednym, który znów
Chcesz wypisać na nadgarstku pośród marzeń oraz snów
Święty Mikołaj podchodzi, trzyma brzytwę, chcesz ją wziąć
Wkłada ciemne okulary, pokazuje gdzie masz ciąć!
Cięcie, kamera stop! To kaskader był.
Na próbę szykuj się! Na próbę kostium włóż.
Do próby szykuj się! Na próbę kostium włóż.

Autor opracowania: nero0007
Podoba Ci się tekst piosenki? Oceń tekst piosenki?
0 %
0 %

Inne teksty wykonawcy

Leonard Cohen: Dress Rehersal Rag

Skomentuj tekst

Leonard Cohen: Dress Rehersal Rag

Komentarze: 0

Twój komentarz może być pierwszy

Polecane na dziś

Teksty piosenek

  • The Tower (piosenka na Eurowizja 2024) Luna
    „Luna prezentuje piosenkę "The Tower" - propozycja do Konkursu Piosenki Eurowizji 2024. Premiera 24 stycznia 2024 r. Looking for a miracle Waiting for a sun to catch me I’ve gotta find a way back”
  • Nasz Czas TEENZ
    „TEENZ prezentuje utwór "Nasz Czas". Zaczynamy projekt ja jak zawsze dobrze ubrany kiedyś byłem spięty tak jak struna mojej gitary dziś co by nie było zawsze jestem wyluzowany najważniejsze są”
  • Cała sala śpiewa! Siostry Grabowskie, sanah
    „Uuu, na dancing sama szłam Uuuuu, jak gdyby nigdy nic Uuuuuu, pamięć jak sito mam Uuuu, i to plus na dziś W życiu mym nie same róże A szafa gra Ktoś tam wysoko w górze Chyba o mnie dba Ja c”
  • Co ja robię tu Lanberry
    „Dzisiaj znowu nad Warszawą, wisi parę ciemnych chmur. Myślami zawieszona, ciągle tone w tych ramionach, męczy mnie zepsuty mood. Pora zmierzyć sobie puls, i odpuścić może już. Jesteś ciągle ”
  • Ballada Lunaria
    „Uciekamy jak najdalej od Tego, czego nie chce widzieć świat Gdy wokoło każdy boi się Czy jutro będzie lżej Gdzie to dobro, które było w nas Wszystko poszło w piach Po co była w nas ta złość ”

Wykonawcy

Lista alfabetyczna

Tekst piosenki Dress Rehersal Rag - Leonard Cohen, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Dress Rehersal Rag - Leonard Cohen. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Leonard Cohen.