Rolling Stones: Anybody Seen My Baby?

Kocha mnie, wyznała jej
Po czym znikła jak we mgle
Nie możliwe było wręcz z tą myślą żyć
Była piękna, istny cud
Nieuchwytna niczym puch
Z pewną nutą tych przyziemnych cech
Trzecia już
Powieki spuszczam w dół
I straszna myśl
że na dobre znikła już
Czy ktoś widział moją “bejbi”
Może ktoś ją spotkał gdzieś
Miłość prysła i oślepłem
Szukałem lecz wciąż nie ma jej
Pochłonął ją uliczny zgiełk
Przeglądałem pisma gdy
W okolicy Mercer Street
Nagle postać jej mignęła mi
Na motorze mknęła i
Miała klasę, miała styl
Chyba jakiś znak przesłała mi
Słone łzy
Południe, trzecia tuż
Rozpłynęła się
Czy na dobre, nie wiem już
Czy ktoś widział moją “bejbi”
Może ktoś ją spotkał gdzieś
Kiedy zamknę oczy znów
I sięgam i mój Skarb jest tuż
Może ktoś ją widział gdzieś
(Rap:
Nasz rock już zdobył Brooklyn
I Queen,.i Manhattan
I nasz jest Bronx, i Staten Island
I w głowie nam New Jersey, i Long Island
I cały Świat niech wie, że gramy rocka dla każdego, o tak)

Czy ktoś widział moją “bejbi”
Może ktoś ją spotkał gdzieś
Kiedy zamknę oczy znów
I sięgam i mój Skarb jest tuż
Może ktoś ją widział gdzieś
Utraciłem ją nie odnajdę już
Trzeba było dzwonić do niej
Tysiąc razy, cóż
Czasem myślę, że
Istnieje tylko w moim śnie
Porwał ją zgiełk

Tłumaczenie / interpretacja – Ryszard Wojtyński