Sam Smith: Burning
Tłumaczenie piosenki
Tłumaczenie piosenki
Sam Smith: Burning
Płonący
[Wstęp]
Płonąłem,
Tak, płonąłem.
Takim ciężarem,
Tego płomienia na mej piersi.
Żadne ubezpieczenie nie pokryje tych szkód.
O tak, płonąłem, od kiedy odszedłeś.
[Zwrotka 1]
Paliłem, och,
Więcej niż dwadzieścia dziennie.
Obwiniaj bunt,
Nie obwiniaj mnie.
Chciałbym być młodszy,
Wrócić do 19-ego maja*,
Miałem otwarty umysł,
Przysięgałem nigdy się nie zmieniać.
[Pre-Refren]
Zabawne, jak czas płynie.
Miałem do siebie szacunek.
Ta rzeka i pragnienie,*2
Osiągnąłem limit,
Nie byłem wystarczający.
To tak, jakby całą miłość zastąpić ogniem.
[Refren]
Płonąłem,
Tak, płonąłem.
Takim ciężarem,
Tym płomieniem na mej piersi.
Żadne ubezpieczenie nie pokryje tych szkód.
O tak, płonąłem, od kiedy odszedłeś.
[Zwrotka 2]
Och, jeśli kiedykolwiek byś zadzwonił,
Wróciłbym od razu.
Oddam ci moje wybaczenie
A koszulę zdejmę.
Nie mam przyjaciół, do których się zwrócę,
Taaak, schrzaniłem to.
Chciałbym, żebyśmy zapalili jeszcze raz,
Chociaż na jeden dzień, och.
[Pre-Refren]
Zabawne, jak czas płynie.
Miałem do siebie szacunek.
Ta rzeka i pragnienie,
Osiągnąłem limit,
Nie byłem wystarczający.
To tak, jakby całą miłość zastąpić ogniem.
[Refren]
Płonąłem,
Tak, płonąłem.
Takim ciężarem,
Tym płomieniem na mej piersi.
Żadne ubezpieczenie nie pokryje tych szkód.
O tak, płonąłem, od kiedy odszedłeś.
[Zamknięcie]
O tak, płonąłem, od kiedy odszedłeś.
Och, płonąłem, od kiedy odszedłeś.
*1. Dzień i miesiąc urodzenia Sama Smith-a.
*2. Dry ma wiele znaczeń, bardzo niewiele pasuje logicznie do utworu. Dry oznacza też spragniony, co po językowym dopasowaniu daje pragnienie.
[Wstęp]
Płonąłem,
Tak, płonąłem.
Takim ciężarem,
Tego płomienia na mej piersi.
Żadne ubezpieczenie nie pokryje tych szkód.
O tak, płonąłem, od kiedy odszedłeś.
[Zwrotka 1]
Paliłem, och,
Więcej niż dwadzieścia dziennie.
Obwiniaj bunt,
Nie obwiniaj mnie.
Chciałbym być młodszy,
Wrócić do 19-ego maja*,
Miałem otwarty umysł,
Przysięgałem nigdy się nie zmieniać.
[Pre-Refren]
Zabawne, jak czas płynie.
Miałem do siebie szacunek.
Ta rzeka i pragnienie,*2
Osiągnąłem limit,
Nie byłem wystarczający.
To tak, jakby całą miłość zastąpić ogniem.
[Refren]
Płonąłem,
Tak, płonąłem.
Takim ciężarem,
Tym płomieniem na mej piersi.
Żadne ubezpieczenie nie pokryje tych szkód.
O tak, płonąłem, od kiedy odszedłeś.
[Zwrotka 2]
Och, jeśli kiedykolwiek byś zadzwonił,
Wróciłbym od razu.
Oddam ci moje wybaczenie
A koszulę zdejmę.
Nie mam przyjaciół, do których się zwrócę,
Taaak, schrzaniłem to.
Chciałbym, żebyśmy zapalili jeszcze raz,
Chociaż na jeden dzień, och.
[Pre-Refren]
Zabawne, jak czas płynie.
Miałem do siebie szacunek.
Ta rzeka i pragnienie,
Osiągnąłem limit,
Nie byłem wystarczający.
To tak, jakby całą miłość zastąpić ogniem.
[Refren]
Płonąłem,
Tak, płonąłem.
Takim ciężarem,
Tym płomieniem na mej piersi.
Żadne ubezpieczenie nie pokryje tych szkód.
O tak, płonąłem, od kiedy odszedłeś.
[Zamknięcie]
O tak, płonąłem, od kiedy odszedłeś.
Och, płonąłem, od kiedy odszedłeś.
*1. Dzień i miesiąc urodzenia Sama Smith-a.
*2. Dry ma wiele znaczeń, bardzo niewiele pasuje logicznie do utworu. Dry oznacza też spragniony, co po językowym dopasowaniu daje pragnienie.
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
Reklama
Tłumaczenie piosenki Burning - Sam Smith, tekst piosenki oraz teledysk. Poznaj tłumaczenie słów utworu Burning - Sam Smith. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Sam Smith.