RMF ON

Skrillex & Damian Marley: Make It Bun Dem - Tekst piosenki

Wykonawca:
Statystyki wykonawcy:
Teksty1
Tłumaczenia1
Wideo1


Tekst piosenki

Skrillex & Damian Marley: Make It Bun Dem

Now greetings to the world,
vice ala one big Gong ZILLA 'longside Skrillex,
and for long!

Oh, wait...

I won't!

We mash up the place, turn up the bass,
and make them all have fun,
Ah we-a blaze the fyah, make it bun dem!

We mash up the place, turn up the bass,
and make sure soundboy run,
And we will end your week, just like a sunday!

We mash up the place, turn up the bass,
and make them all have fun,
Skrillex-ah blaze the fire, make it bun dem!

We mash up the place, turn up the bass,
and make sure soundboy run,
And we will end your week, just like a sunday!

Rudeboy! /4x

If you juxtaposin' I wouldn't suppose it,
Get on the floor, let's get on the floor,
just throw yah paws and bun dah pussy,
Killin' the floor just had a motive,
kickin' the floor nah we let dah moles in,
Never yah cars and never yah girl, bury yah clart
all of my caka, all of my chart,
Skrillex and gang
there Livin' it long,
they getta me Public, Keeping me strong
They're giving me Up, They're giving it Long
They're giving it Might, Whenever your drunk


Rudeboy bass, mash up da place!
Rudeboy! /3x

We mash up the place,
mash up the place,
mash up the place,
mash up the-

Rudeboy!

We mash up the place, turn up the bass,
and make them all have fun,
Ah we-a blaze the fyah, make it bun dem!

We mash up the place, turn up the bass,
and make sure soundboy run,
And we will end your week, just like a sunday!

We mash up the place, turn up the bass,
and make them all have fun,
Skrillex-ah blaze the fire, make it bun dem!

We mash up the place, turn up the bass,
and make sure soundboy run,
And we will end your week, just like a sunday!

Rudeboy! /3x

Pack up and run, /2x
Pack up and run 'way-run!
/2x

Rudeboy!

Pack up and run, /2x
Pack up and run 'way-run!
/2x

Rudeboy!

Pack up and run, /2x
Pack up and run 'way-run!
/2x

Rudeboy!

Pack up and run /6x
Rudeboy bass, mash up da place...
Autor tekstu: Damian Marley
Dodane przez: DJ Zoon
Pozdrowienia dla świata
Vice ala one big gong zilla ?longside skrillex,
Na długo!
O, Czekaj?
Nie!
Połączmy to miejsce, podkręćmy bas
I sprawmy, żeby wszyscy mieli frajdę
Ah, rozpalajmy ten ogień, spalmy ich!
Połączmy to miejsce, podkręćmy bas
I upewnij się, że muzyka leci
Skończmy twój tydzień, jak w niedzielę
Połączmy to miejsce, podkręćmy bas
I sprawmy, żeby wszyscy mieli frajdę
Skrillex-ah pal ten ogień, spal ich!
Połączmy to miejsce, podkręćmy bas
I upewnij się, że muzyka leci
Skończmy twój tydzień, jak w niedzielę
Niegrzczny chłopiec (w pozyt. znaczeniu)! x3
Nigdy bym tego nie przypuszczał tego, że się stawisz
Chodź na parkiet, no chodź na parkiet
Podnieś swoje ręce i zabaw tą laskę
Tańcz,właśnie masz powód
Kop w podłogę(tańcz) nie wpuścimy tych noles tutaj,
nigdy twoje auto i twoja dziewczyna, ale serce
całe moje caka, całe moje serce
Skrillex i Gong(ksywka damiana marleya)
Tu żyje się długo,
Zrobią mnie pod publikę, zrobią mnie silnym
Podnoszą mnie na duchu, długo to robią
Oni dają mi siłę, czy jestem pijany czy nie
Niegrzeczyny chłopcze, podkręć bass, połącz to miejsce!
Niegrzeczny chłopcze! x3
Połączymy to miejsce
Połączymy to miejsce
Połączymy to miejsce
Połączymy?
Niegrzeczny chłopcze!
Połączmy to miejsce, podkręćmy bas
I sprawmy, żeby wszyscy mieli frajdę
Skrillex-ah błyszcz w ogniu, zrób bun dem!
Połączmy to miejsce, podkręćmy bas
I upewnij się, że dźwiękowiec ucieknie
Skończmy twój tydzień, jak w niedzielę
Połączmy to miejsce, podkręćmy bas
I sprawmy, żeby wszyscy mieli frajdę
Skrillex-ah błyszcz w ogniu, zrób bun dem!
Połączmy to miejsce, podkręćmy bas
I upewnij się, że dźwiękowiec ucieknie
Skończmy twój tydzień, jak w niedzielę
Niegrzeczny chłopcze! x2
Pakuj się i uciekaj! x5
Niegrzeczny chłopcze!
Pakuj się I uciekaj! x6
Niegrzeczny chłopcze!
Pakuj się I uciekaj! x6
Niegrzeczny chłopcze!
Pakuj się I uciekaj! x6
Rudeboy bass, mash up da place?
Niegrzeczyny chłopcze, podkręć bass, połącz to miejsce!

Próbowałam przetłumaczyć to z sensem, ale ta piosenka sama w sobie jest bez sensu. Ale chcieliście, więc proszę. Mam nadzieję, że wszystkie 16 osób będzie zadowolone z tłumaczenia.

edit:Słucham sporo jamajskiej muzyki. Na jamajce ludzie posługują się językiem patois, dlatego mimo że Damian śpiewa w miarę zrozumiale to wkradają się do tekstu takie
trudne do przetłumaczenia fragmenty. Przetłumaczę je tak żeby oddawały ogólne sens, dlatego nie będzie to słowo w słowo ;D Nie skończę wszystkiego od razu.
Autor opracowania: Suisen

Skrillex & Damian Marley: Make It Bun Dem
Oceń tekst piosenki
93 %
7 %
Ocen: 28


muzyka.interia.pl


MuzzoDODAWAI_I_ZGARNIAJ

Skomentuj tekst piosenki

Skrillex & Damian Marley: Make It Bun Dem

Komentarze: 5
Dodaj komentarz
Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)
Re: Skrillex & Damian Marley - Make It Bun Dem
~Gość 17 kwietnia 2013, 09:36
soundboy to nie muzyka, to koleś, który słabo gra, nie ma skilli, jest cieniasem. Wers raczej powinien być przetłumaczony tak: Upewnijmy się, że cienias ucieknie
Ciekawe?
0
0

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (1)
Re: Skrillex & Damian Marley - Make It Bun Dem
~Gość 24 stycznia 2013, 20:21
Usłyszałem to w Far Cry 3 przy podpaleniu marychy i nie moge sie już od tego oderwać ! Zaje**ste ! Osobiści nie lubie dubstepu ( odnoszę się do kolegi co pisał 4 stycznia 2013r. o godz. 23:00 ) ale ta muzyka mnie wciągnęła w swój trans ).
Ciekawe?
4
0

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)
Re: Skrillex & Damian Marley - Make It Bun Dem
~Gość 4 stycznia 2013, 23:00
To jest zaje** jezeli tylko lubi sie dubstep oraz reggae wiec nie piszczie ze gó* itp. Wypad słuchać swojej muzyki!
Ciekawe?
6
0

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)
Re: Skrillex & Damian Marley - Make It Bun Dem
~Gość 26 sierpnia 2012, 14:35
gów*
Ciekawe?
1
17

Dodaj komentarz

Polecane na dziś

teksty piosenek

  • Natalia Kukulska Na koniec świata
    "Płacz nie wstydź się Inni tańczą w twojej łzie A z twojego smutku mały cień Ulotny dźwięk Śpij mocnym snem Inni kiedyś tez zmęczą się Przez kurtynę codzienności chcesz za szybko przejść To t"
  • Dawid Kwiatkowski Afraid
    "We are afraid of ourselves Don't blame me please Don't you escape for the winner ? It's not my fault When my arms .. you ? And I can't accept That we are not together Don't understand I've cal"
  • Małolat Więcej (prod. eRAeFI)
    "Każdy chce pieprzone więcej jak nie masz, nie ma cię w grze Ty, nie masz pieprzone więcej Oni jak psy mają dobry węch On kurwa oddał by serce Ona chce więcej – pieprzony cash Mogła mieć pieprzon"
  • ELDO Jedwabny szlak
    "Słońce śmiech, gradobicie Uśmiech wita się z porankiem Gdzieś na jedwabnym szlaku, pije pierwsza kawy szklankę Przeciągam się jak kot Kaukaz za plecami, składam namiot Ruszam tropem szczytów bły"
  • Beyoncé 7/11
    "(24 listopada 2014 roku na półki sklepowe trafi nowe, specjalne wydawnictwo Beyoncé zatytułowane ”Platinum Edition Box Set”. Na wydawnictwie znajdą się dwie nowe piosenki pani Carter: "7/11" oraz "Rin"

Użytkownicy poszukiwali

  • make it bun dem
  • make it bun dem tekst
  • far cry 3 soundtrack make it bun dem tekst
  • make it bun dem tłumaczenie
  • tytuly piosenek damiana marley

Ostatnio wyszukiwane

Teksty piosenek


Korzystanie z portalu oznacza akceptację Regulaminu. Polityka Cookies. Copyright © 1999-2014 INTERIA.PL Wszystkie prawa zastrzeżone.
Teksty piosenek i tłumaczenia: ilość w serwisie - 650 912