Terji Rasmussen: Lj

Myrkri sgur yvir tekjur
leggur skuggar undir tr
guitarljó r einum glugga
spla sorgarbundin lg

t kvldi hoyrist ltur
lokkar fram eitt lti bros
hoyri gneggj fr einum hesti
og r bnum vttratos

Reyar baklyktir vegnum
bilar strka skjótt framvi
myrkir skuggar undir steyrum
fólk i ganga li vi li

Tmi enn ein kopp av kaffi
murri vi til lvsins ró
leggi hvdi mn kodda
sovni inn til kvldsins ljó
</lyrics>

{{translation|English translation of the|Faroese}}
By [[User:Mischko|Mischko]] inspired on the German translation by [[User:Arne List|Arne List]].
<lyrics>
'''Painted sounds'''

Darkness over the grass roof,
lays a shadow under the tree.
Guitar sounds from a window,
fill my room with heavy-hartedness.

Outside I hear laughter
How can my heart resist?
Hear the whinnies of a horse
and the wind whispering the ...

Red rear lights from cars
The slide hastily in the night
The lattern casts the shadows
From people out there, arm in arm

I sip my cup of coffee
Quietly thinking about life
Put my head on the soft cushion
And fall to sleep on the sounds of the night.
</lyrics>
|
==German translation of the lyrics==
by Arne List
<lyrics>
'''Lautgemlde (L&oacute;mynd)'''

Dunkelheit ber dem Grasdach,
legt einen Schatten untern Baum.
Gittarenklang aus einem Fenster,
erfllt mit Schwermut meinen Raum.

Drauen hre ich Gelchter,
wie soll mein Herz dem widerstehn?
Hr das Wiehern eines Pferdes,
und im Wind flstern die Feen.

Rote Rcklichter von Autos,
sie gleiten hastig in den Abend.
Die Laterne wirft den Schatten,
von Leuten drben Arm in Arm.

Ich schlrfe meine Tasse Kaffee,
denk bers Leben leise nach.
Leg den Kopf aufs weiche Kissen,
schlafe ein zum Klang der Nacht.