Akademia Pana Kleksa: Całkiem Nowa Bajka (Kleks, Igo, Kaśka Sochacka, Mrozu, Artur Rojek, Brodka, Ralph Kaminski, Sokół, Bedoes 2115)

Tekst piosenki

Akademia Pana Kleksa

Teksty: 26 Tłumaczenia: 1 Wideo: 23
Profil artysty

Tekst piosenki

Akademia Pana Kleksa: Całkiem Nowa Bajka (Kleks, Igo, Kaśka Sochacka, Mrozu, Artur Rojek, Brodka, Ralph Kaminski, Sokół, Bedoes 2115)

Mówili, że nie kłamie tutaj nikt
Obiecali nam z wielkiej płyty marzenia
Mówili tak czasami musi być
Żeby było jak jest a jest lepiej, gdy nie ma

Witajcie w naszej bajce
Gdzie nigdy nic na zawsze
Dopóki czas, nadziejo trwaj
Tu wszystko jest możliwe
Zwierzęta są szczęśliwe
Zatrzymaj świat póki jeszcze trwa

Niech nikt już nie zna głodu
Niech nikt nie czuje chłodu

Witajcie w naszej bajce
Witajcie w naszej bajce

Choć napisali dla nas dobry plan
Idzie wiosna, no patrz, nikt nie skarży się mamie
Co jeśli możesz zmienić coś od tak
Kilka sеrc, jeden głos, by odrobić zadanie

Witajcie w naszej bajce
Gdzie nigdy nic na zawsze
Dopóki czas, nadziejo trwaj
Tu wszystko jest możliwe
Zwierzęta są szczęśliwe
Zatrzymaj świat póki jeszcze trwa

Niech nikt już nie zna głodu
Niech nikt nie czuje chłodu

Witajcie w naszej bajce
Witajcie w naszej bajce
(Witajcie w naszej bajce)

Wyobraźni toń, w niej ukryty głos zbudź ze snu
Coraz więcej w nas sił, by zburzyć mur, to już czas na nową bajkę

Usłyszałem w życiu tyle bajek ile znałem ludzi
Jeśli opowiem ci moją, no to zaniemówisz
Wszędzie bloki, na nich smoki, obok nasze wrzuty
Ty tu w mojej bajce, dawaj portfel i białe buty
Popatrz, bo masz cały świat
By kochać, bawić się i spać
Ja latam, zmieniam grę i dalej idę

Witajcie w naszej bajce
Witajcie w naszej bajce
Autor tekstu: Krzysztof Gradowski, Wojciech Sosnowski
Data dodania: 2023-11-16
Tekst dodał: AndyG
PDF Edytuj

Tłumaczenie piosenki

Akademia Pana Kleksa: Całkiem Nowa Bajka (Kleks, Igo, Kaśka Sochacka, Mrozu, Artur Rojek, Brodka, Ralph Kaminski, Sokół, Bedoes 2115)

They said no one lies here
They promised us dreams from a great album
They said it has to be like that sometimes
Let it be as it is and it's better if it doesn't exist

Welcome to our fairy tale
Where nothing ever lasts
As long as there is time, hold on to hope
Everything is possible here
The animals are happy
Stop the world while it lasts

Let no one know hunger again
Let no one feel the cold

Welcome to our fairy tale
Welcome to our fairy tale

Although they wrote a good plan for us
Spring is coming, look, no one is complaining to mom
What if you could change something just like that
Several hearts, one voice to get the job done

Welcome to our fairy tale
Where nothing ever lasts
As long as there is time, hold on to hope
Everything is possible here
The animals are happy
Stop the world while it lasts

Let no one know hunger again
Let no one feel the cold

Welcome to our fairy tale
Welcome to our fairy tale
(Welcome to our fairy tale)

Drown in your imagination and wake up the hidden voice in it
We have more and more strength to tear down the wall, it's time for a new fairy tale

I have heard as many fairy tales in my life as I have known people
If I tell you mine, you'll be speechless
There are blocks of flats everywhere, dragons on them, and our drop-ins next to them
You are here in my fairy tale, give me your wallet and white shoes
Look, because you have the whole world
To love, play and sleep
I fly, change the game and keep going

Welcome to our fairy tale
Welcome to our fairy tale
Autor opracowania: brajanek
Podoba Ci się tekst piosenki? Oceń tekst piosenki?
77 %
23 %

O tym utworze

Akademia Pana Kleksa: Całkiem Nowa Bajka (Kleks, Igo, Kaśka Sochacka, Mrozu, Artur Rojek, Brodka, Ralph Kaminski, Sokół, Bedoes 2115)

"Całkiem Nowa Bajka"


Piosenka promująca najnowszą wersję "Akademii Pana Kleksa". Przy produkcji utworu zaangażowani byli m.in. IGO, Kaśka Sochacka, Mrozu, Artur Rojek, Brodka, Ralph Kaminski, Bedoes2115 i Sokół, współpracując z Hotelem Torino.
Mrozu podzielił się swoimi wrażeniami, mówiąc: "To dla mnie sentymentalna podróż. Wychowałem się na Pana Kleksie, słuchając jego ścieżki dźwiękowej na winylu. Teraz mam przyjemność być częścią nowego projektu Pana Kleksa z takimi znakomitymi artystami". Artur Rojek również wyraził swoje zadowolenie, komentując: "Cieszę się, że mogę być częścią tego wyjątkowego przedsięwzięcia, które zostało przygotowane z tak dużą starannością i wyobraźnią, a także z udziałem tak wielu utalentowanych artystów." IGO, również zaproszony do udziału w projekcie, natychmiast się zgodził, podkreślając: "To film, który jest legendą, nasze dziedzictwo".


Do singla powstał również teledysk, w którym wystąpią wszyscy wymienieni artyści oraz Piotr Fronczewski, który wcielił się w niezapomnianą postać Ambrożego Kleksa czterdzieści lat temu.


Całkowity dochód ze sprzedaży utworu "Całkiem Nowa Bajka" zostanie przekazany na rzecz podopiecznych Fundacji One Day.

 

"Witajcie w naszej bajce"


"Witajcie w naszej bajce" to jedna z najbardziej rozpoznawalnych piosenek z filmu "Akademia Pana Kleksa", który miał swoją premierę w 1984 roku. Ta urocza kompozycja została wykonana przez chór dziecięcy, co podkreślało jej bajkowy i niewinny charakter. Chór składał się z dzieci-aktorów, którzy wystąpili w filmie, w tym z głównych bohaterów. Każde z nich odgrywało swoją unikalną postać w Akademii Pana Kleksa, co dodawało uroku ich muzycznym występom. Muzykę do tej piosenki oraz do całej ścieżki dźwiękowej filmu skomponował Andrzej Korzyński, a słowa napisał Jan Brzechwa, którego twórczość literacka stanowiła podstawę scenariusza. "Witajcie w naszej bajce" szybko zyskała status kultowej piosenki, która jest nieodłącznym elementem polskiej popkultury, szczególnie wśród dzieci.

Inne teksty wykonawcy

Akademia Pana Kleksa: Całkiem Nowa Bajka (Kleks, Igo, Kaśka Sochacka, Mrozu, Artur Rojek, Brodka, Ralph Kaminski, Sokół, Bedoes 2115)

Skomentuj tekst

Akademia Pana Kleksa: Całkiem Nowa Bajka (Kleks, Igo, Kaśka Sochacka, Mrozu, Artur Rojek, Brodka, Ralph Kaminski, Sokół, Bedoes 2115)

Komentarze: 3

Sortuj

~Gość ( 2 maja 2024, 10:46)
Re: Akademia Pana Kleksa - Całkiem Nowa Bajka (Kleks, Igo, Kaśka Sochacka, Mrozu, Artur Rojek, Brodka, Ralph Kaminski, Sokół, Bedoes 2115)
Nie ma takiego wyrażenia "od tak". Jest wyrażenie "ot tak", które oznacza swobodnie, łatwo, po prostu, bez wysiłku
~Gość ( 7 stycznia 2024, 13:19)
Re: Akademia Pana Kleksa - Całkiem Nowa Bajka (Kleks, Igo, Kaśka Sochacka, Mrozu, Artur Rojek, Brodka, Ralph Kaminski, Sokół, Bedoes 2115)
A może teraz takie czasy, że nie da się już napisać beztroskiej piosenki.
~Gość (27 grudnia 2023, 12:33)
Re: Akademia Pana Kleksa - Całkiem Nowa Bajka (Kleks, Igo, Kaśka Sochacka, Mrozu, Artur Rojek, Brodka, Ralph Kaminski, Sokół, Bedoes 2115)
Czy dziś nie da się napisać piosenki bez przemycania w jej tekście ideologii i polityki? Wstydźcie się, autorzy i wykonawcy!

Polecane na dziś

Teksty piosenek

  • Dwoje ludzieńków (B. Leśmian) - feat. Sobel Sanah
    „Często w duszy mi dzwoni pieśń, wyłkana w żałobie, O tych dwojgu ludzieńkach, co kochali się w sobie. Lecz w ogrodzie szept pierwszy miłosnego wyznania Stał się dla nich przymusem do nagłego roz”
  • Balasana Sobel
    „Nie zliczę ile razy dałem się ponieść pokusie Chcę jeździć z Tobą z Wrocka do Gdańska, kurwić się w tourbusie Dobrze wiesz, co tu się, tu się, tu się, tu się dzieje W głowie mam ty-tylko Cię, pusię”
  • Miss Dior MODELKI
    „Patrzę w Twoje oczy jak ocean, zawsze wrócę do Ciebie Jeśli życie ma inny plan, zawsze wrócę do Ciebie I chociaż dzieli nas milion spraw, ja zawsze wybiorę Ciebie Sami pod gołym niebem tańczymy: &q”
  • Pool Party TEENZ
    „Wychodzę w nocy, a światła nam tworzą znowu w głowie nową projekcję dnia Ktoś do mnie dzwoni — nie daję znać To dobry moment, żeby zniknąć i biec pod wiatr Relaks (Ej), słyszę krzyki (Ej) W odda”
  • Dusza Dżem
    „Dżem prezentuje utwór "Dusza" (premiera 15 kwietnia 2025 r.). Od dziecka wiedziałem, że nie będzie łatwo Grało się i śpiewało co do głowy wpadło Nadszedł ten moment, stałeś się muzyką Słuchali C”

Użytkownicy poszukiwali

Teksty piosenek

  • Kleks tekst
  • witajcie w naszej bajce tekst nowa pdf
  • witajcie w naszej bajce 2023 tekst
  • Witajcie w naszej bajce tekrst

Wykonawcy

Lista alfabetyczna

Tekst piosenki Całkiem Nowa Bajka (Kleks, Igo, Kaśka Sochacka, Mrozu, Artur Rojek, Brodka, Ralph Kaminski, Sokół, Bedoes 2115) - Akademia Pana Kleksa, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Całkiem Nowa Bajka (Kleks, Igo, Kaśka Sochacka, Mrozu, Artur Rojek, Brodka, Ralph Kaminski, Sokół, Bedoes 2115) - Akademia Pana Kleksa. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Akademia Pana Kleksa.