Akurat: Do prostego człowieka
Tekst piosenki
Brak wideo
Tekst piosenki
Akurat: Do prostego człowieka
Gdy znów do murów klajstrem świeżym
przylepiać zaczną obwieszczenia,
gdy "do ludności", "do żołnierzy"
na alarm czarny druk uderzy
i byle drab, i byle szczeniak
w odwieczne kłamstwo ich uwierzy,
że trzeba iść i z armat walić,
mordować, grabić, truć i palić;
gdy zaczną na tysięczną modłę
ojczyznę szarpać deklinacją
i łudzić kolorowym godłem,
i judzić "historyczną racją"
o piędzi, chwale i rubieży,
o ojcach, dziadach i sztandarach,
o bohaterach i ofiarach; [x2]
gdy wyjdzie biskup, pastor, rabin
pobłogosławić twój karabin,
bo mu sam Pan Bóg szepnął z nieba,
że za ojczyznę - bić się trzeba;
kiedy rozścierwi się, rozchami
wrzask liter z pierwszych stron dzienników,
a stado dzikich bab - kwiatami
obrzucać zacznie "żołnierzyków". -
- O, przyjacielu nieuczony,
mój bliźni z tej czy innej ziemi!
wiedz, że na trwogę biją w dzwony
króle z panami brzuchatemi;
wiedz, że to bujda, granda zwykła,
gdy ci wołają: "Broń na ramię!",
że im gdzieś nafta z ziemi sikła
i obrodziła dolarami;
że coś im w bankach nie sztymuje,
że gdzieś zwęszyli kasy pełne
lub upatrzyły tłuste szuje
cło jakieś grubsze na bawełnę.
Rżnij karabinem w bruk ulicy!
Twoja jest krew, a ich jest nafta!
I od stolicy do stolicy
Zawołaj, broniąc swej krwawicy:
"Bujać - to my, panowie szlachta!" [x4]
- O, przyjacielu nieuczony,
mój bliźni z tej czy innej ziemi!
wiedz, że na trwogę biją w dzwony
króle z panami brzuchatemi;
wiedz, że to bujda, granda zwykła,
gdy ci wołają: "Broń na ramię!",
że im gdzieś nafta z ziemi sikła
i obrodziła dolarami;
że coś im w bankach nie sztymuje,
że gdzieś zwęszyli kasy pełne
lub upatrzyły tłuste szuje
cło jakieś grubsze na bawełnę.
Rżnij karabinem w bruk ulicy!
Twoja jest krew, a ich jest nafta!
I od stolicy do stolicy
Zawołaj, broniąc swej krwawicy:
"Bujać - to my, panowie szlachta!" [x8]
przylepiać zaczną obwieszczenia,
gdy "do ludności", "do żołnierzy"
na alarm czarny druk uderzy
i byle drab, i byle szczeniak
w odwieczne kłamstwo ich uwierzy,
że trzeba iść i z armat walić,
mordować, grabić, truć i palić;
gdy zaczną na tysięczną modłę
ojczyznę szarpać deklinacją
i łudzić kolorowym godłem,
i judzić "historyczną racją"
o piędzi, chwale i rubieży,
o ojcach, dziadach i sztandarach,
o bohaterach i ofiarach; [x2]
gdy wyjdzie biskup, pastor, rabin
pobłogosławić twój karabin,
bo mu sam Pan Bóg szepnął z nieba,
że za ojczyznę - bić się trzeba;
kiedy rozścierwi się, rozchami
wrzask liter z pierwszych stron dzienników,
a stado dzikich bab - kwiatami
obrzucać zacznie "żołnierzyków". -
- O, przyjacielu nieuczony,
mój bliźni z tej czy innej ziemi!
wiedz, że na trwogę biją w dzwony
króle z panami brzuchatemi;
wiedz, że to bujda, granda zwykła,
gdy ci wołają: "Broń na ramię!",
że im gdzieś nafta z ziemi sikła
i obrodziła dolarami;
że coś im w bankach nie sztymuje,
że gdzieś zwęszyli kasy pełne
lub upatrzyły tłuste szuje
cło jakieś grubsze na bawełnę.
Rżnij karabinem w bruk ulicy!
Twoja jest krew, a ich jest nafta!
I od stolicy do stolicy
Zawołaj, broniąc swej krwawicy:
"Bujać - to my, panowie szlachta!" [x4]
- O, przyjacielu nieuczony,
mój bliźni z tej czy innej ziemi!
wiedz, że na trwogę biją w dzwony
króle z panami brzuchatemi;
wiedz, że to bujda, granda zwykła,
gdy ci wołają: "Broń na ramię!",
że im gdzieś nafta z ziemi sikła
i obrodziła dolarami;
że coś im w bankach nie sztymuje,
że gdzieś zwęszyli kasy pełne
lub upatrzyły tłuste szuje
cło jakieś grubsze na bawełnę.
Rżnij karabinem w bruk ulicy!
Twoja jest krew, a ich jest nafta!
I od stolicy do stolicy
Zawołaj, broniąc swej krwawicy:
"Bujać - to my, panowie szlachta!" [x8]
Tłumaczenie piosenki
Akurat: Do prostego człowieka
When on the walls with freshly-made paste
They start attaching proclamation
And when the big black letters make haste
"To the Soldiers!", "To the Nation!"
And any dolt and any youngster
Falls for that old prevarication
That we must go with smoking barrel
Make chaos, plunder, rape and fire
When they ask in a thousandth anthem
If you swear faith and where your trust is
And lure with nicely colored emblem
And demand historical justice
About the inches, borders, stations
About the victims, heroes, banners
About the glory of grandfathers [x2]
When even bishop does not forget
To bless your rifle and bayonet
Because the God himself from Heaven
Told him that thou shalt create mayhem
When all the dung, and all the shitshow
Yell from the first newspapers' pages
And hoards of screaming gals then throw
Flowers at rows of armed teenagers
Oh my dear friend uneducated
Living in this or other country
You are just being subjugated
By the king with his potbellied party
This is a lie, a scam, a swindle!
They call to shoulder your firelocks
Because petroleum gushed out somewhere
And pours more dollars to their cashbox
Cause something's missing in their wallets
Cause they have sniffed out higher premium
Or have just spotted, dirty scoundrels
New custom duty for platinum
You throw the rifle against the soil!
Your is the blood, their is the oil
And from a city to a city
Shout, defending your dignity:
Fooling is us, their is majesty! [x4]
They start attaching proclamation
And when the big black letters make haste
"To the Soldiers!", "To the Nation!"
And any dolt and any youngster
Falls for that old prevarication
That we must go with smoking barrel
Make chaos, plunder, rape and fire
When they ask in a thousandth anthem
If you swear faith and where your trust is
And lure with nicely colored emblem
And demand historical justice
About the inches, borders, stations
About the victims, heroes, banners
About the glory of grandfathers [x2]
When even bishop does not forget
To bless your rifle and bayonet
Because the God himself from Heaven
Told him that thou shalt create mayhem
When all the dung, and all the shitshow
Yell from the first newspapers' pages
And hoards of screaming gals then throw
Flowers at rows of armed teenagers
Oh my dear friend uneducated
Living in this or other country
You are just being subjugated
By the king with his potbellied party
This is a lie, a scam, a swindle!
They call to shoulder your firelocks
Because petroleum gushed out somewhere
And pours more dollars to their cashbox
Cause something's missing in their wallets
Cause they have sniffed out higher premium
Or have just spotted, dirty scoundrels
New custom duty for platinum
You throw the rifle against the soil!
Your is the blood, their is the oil
And from a city to a city
Shout, defending your dignity:
Fooling is us, their is majesty! [x4]
Reklama
Reklama
Inne teksty wykonawcy
Akurat: Do prostego człowieka
-
Wiej-ska
- Akurat
-
Żółty wróbel
- Akurat
-
Język ciała
- Akurat
-
Ale człowiek song
- Akurat
-
Przed Snem - Słoiczek Tiananmen
- Akurat
Skomentuj tekst
Akurat: Do prostego człowieka
Pisz jako Gość
4000 znaków do wpisania
Dziękuję bardzo Wam za tekst i Akkuratu za piosenkę. To jest najulubleną.
Przepraszam za błędy.
Спасибо Вам за слова и группе "Akkurat" за исполнение. Это моя любимая.
Świetny tekst!!!!
Reklama
Reklama
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
GAJA (Polish Pre-selection Eurovision 2025)
Justyna Steczkowska
„They call me Gaia Ranisz moje serce Ty Który moją miłość masz za nic Naznaczyłeś sobą mnie Obudziłeś samotności krzyk Moje imię Gaja Jestem Bogiem Siłą Moją matką miłość Kiedy płaczę To ”
-
Od nowa
Julia Wieniawa
„Znam takich jak Ty słowa rzucasz na wiatr byłeś tak pewny a znów jesteś sam czułam się lekko tak przy Tobie pod płaszczem gwiazd świeciłam mocniej szkoda, że mimo tego nie widziałeś mnie ”
-
Bara bada bastu (Szwecja - piosenka na Eurowizja 2025)
KAJ
„Nåjaa! Klockon slår, nu ere dags All bekymber försvinder strax Bästa båoti för kropp och själ Fyra väggar i träpanel Ooooh oooh Vedin vår värmer lika bra Ooooh oooh Som tango ”
-
Do zobaczenia
KUBAŃCZYK
„Kubańczyk prezentuje utwór "Do zobaczenia". Za tych wszystkich, których z nami już tu nie ma nie, nie, przecież mieliśmy jeszcze do obgadania niejeden temat je, chłopaków z ośki, już niektórych o”
-
Przełknij to
Natalia Niemen
„Przełknij to Nie mów nikomu To, co się dzieje w domu Oh, no! Pomoc znikomą Otrzymasz ode mnie Komu, jak komu Mi możesz zaufać Ja szeptać ci będę do ucha: „Inni mają gorzej” Niech to ci pomoż”
Użytkownicy poszukiwali
Teksty piosenek
- do prostego człowieka●
- do prostego człowieka akurat●
- akurat do prostego człowieka●
- do prostego człowieka tekst●
- akurat do prostego czlowieka●
Reklama
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
-
Losowanie
- OG ENZO
-
Miłość na żądanie
- Top Girls
-
Dominikana
- Kidzlori
-
Dzika bomba
- Martirenti & Margarita
-
I Drove All Night
- ROSÉ
-
Bite Marks - feat. TEYA
- League of Legends
-
Gdzie ci mężczyźni | Przesłuchania w ciemno | The Voice Senior 6
- Dorota Zimnoch
-
Serduszko moje
- News
-
Last Song - feat. Faouzia
- Alan Walker
-
Daję ci dziś szczęście
- Dka
Reklama
Tekst piosenki Do prostego człowieka - Akurat, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Do prostego człowieka - Akurat. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Akurat.
Komentarze: 2
Sortuj