An Cafe: Odoru Meruhen Tokei

merry go round

</lyrics>

{{Translation|Japanese|Japanese}}
==Romanized Japanese==
<lyrics>
Gozen sanji yonjuppun, itsumo to kawaranu yoru
Bokura no parade ga hajimaru kane wo matsu

Ryote de hane wo manete misereba
Tooku ni ikeru ki ga shite konai?
Jiyuu wo te ni ireta bokutachi wa
Nan demo dekiru ki ga shitekuru yo

Jikan wa sugite kuru kuru mawaru yo, bokura no tanoshii merry-go-round
Jikan ga sugireba minna kiete yuku, amedama mitai na merry-go-round

Hikari ga sashiteyuku, bokura wo terashiteku
Bokura wa kieteyuku, kimi no mezame to tomo ni

Ryote de hane wo manete misereba
Tooku ni ikeru ki ga shite konai?
Jiyuu wo te ni ireta bokutachi wa
Nan demo dekiru ki ga shitekuru yo

Jikan wa sugite kuru kuru mawaru yo, bokura no tanoshii merry-go-round
Jikan ga sugireba minna kiete yuku, amedama mitai na merry-go-round

Ryote de hane wo manete misereba
Tooku ni ikeru ki ga shite konai?
Jiyuu wo te ni ireta bokutachi wa
Nan demo dekiru ki ga shitekuru yo

Jikan wa sugite kuru kuru mawaru yo, bokura no tanoshii merry-go-round
Jikan ga sugireba minna kiete yuku, amedama mitai na merry-go-round
Mata asu ga kureba kurukuru mawaru yo, bokura no tanoshii merry-go-round
Sono toki, minna de odotte kuruou, bokura no tanoshii jikan

</lyrics>

== English translation ==
<lyrics>
3:40 AM, the same never-changing night
Waiting for the bell that starts our parade

If you mimic wings and become enchanted
Don't you feel as if you could go far away?
For us who has obtained freedom
The feeling that we can do anything comes to us

As time passes it'll spin round and round, our fun merry-go-round
If it gets late we'll all vanish, a merry-go-round like a hard-candy

The light shine, and illuminates us
We disappear, with the opening of your eyes

If you mimic wings and become enchanted
Don't you feel as if you could go far away?
For us who has obtained freedom
The feeling that we can do anything comes to us

As time passes it'll spin round and round, our fun merry-go-round
If it gets late we'll all vanish, a merry-go-round like a hard-candy

If you mimic wings and become enchanted
Don't you feel as if you could go far away?
For us who has obtained freedom
The feeling that we can do anything comes to us

As time passes it'll spin round and round, our fun merry-go-round
If it gets late we'll all vanish, a merry-go-round like a hard-candy
If tomorrow comes it'll spin round and round,. our fun merry-go-round
At that time, let's all dance and go crazy, our fun time
</lyrics>
|}

==Deutsche bersetzung==
<lyrics>
3:40 Morgens, die gleiche sich niemals verndernde Nacht
Warten auf die Glocke die unsere Parade startet

Wenn du Flgel immitierst und bezaubert wirst
Fhlst du dich dann nicht als ob du ganz weit weg gehen knntest?
Fr uns die die Freiheit erhalten haben
Das Gefhl dass wir alles knnen was auf uns zu kommt

Wenn die Zeit vergeht wird unser lustiger Rundlauf sich drehen und drehen
Wenn es spt wird werden wir alles verschwinden lassen, ein Rundlauf wie ein Bonbon

Das Licht scheint und klrt uns auf
Wir verschwinden mit dem ffnen unserer Augen

Wenn du Flgel immitierst und bezaubert wirst
Fhlst du dich dann nicht als ob du ganz weit weg gehen knntest?
Fr uns die die Freiheit erhalten haben
Das Gefhl dass wir alles knnen was auf uns zu kommt

Wenn die Zeit vergeht wird unser lustiger Rundlauf sich drehen und drehen
Wenn es spt wird werden wir alles verschwinden lassen, ein Rundlauf wie ein Bonbon

Wenn du Flgel immitierst und bezaubert wirst
Fhlst du dich dann nicht als ob du ganz weit weg gehen knntest?
Fr uns die die Freiheit erhalten haben
Das Gefhl dass wir alles knnen was auf uns zu kommt

Wenn die Zeit vergeht wird unser lustiger Rundlauf sich drehen und drehen
Wenn es spt wird werden wir alles verschwinden lassen, ein Rundlauf wie ein Bonbon
Wenn der Morgen kommt wird unser lustiger Rundlauf sich drehen und drehen
Zu dieser Zeit, unserer frhlichen Zeit, sollten wir alle tanzen und verrckt spielen