Ania Dąbrowska: Porady Na Zdrady (Dreszcze)

Tekst piosenki

Ania Dąbrowska

Teksty: 64 Tłumaczenia: 4 Wideo: 18
Profil artysty

Tekst piosenki

Ania Dąbrowska: Porady Na Zdrady (Dreszcze)

Nie pytałam jak
Kto pyta wciąż nie wiele wie
Ufałam Tak
Już teraz wiem, nie znałam cię
Jak wolny ptak
Na cztery strony świata leć
Nie pierwszy raz, nie jestem wszystkim
Czego chcesz

Nie podniosę głosu
Nie zobaczysz łez
Kiedy do mnie przez pomyłkę szepniesz imię jej
Dam ci dobrą radę
Zdrady ukryć chcesz?
Najpierw lepiej kłamać naucz się

A teraz żegnaj
Wyprowadź się z mych snów
Już nigdy więcej
Zamknęłam serce
Żadnych wspomnień
I żadnych twoich słów
Tylko dreszcze
Ze sobą wezmę
Żegnaj
Wyprowadź się z mych snów
Już nigdy więcej
Zamknęłam serce
Żadnych wspomnień
I żadnych twoich słów
Tylko dreszcze

A gdyby tak po jutrze być daleko stąd
Przeoczyć znak
Co wciąż ostrzega że to błąd
Tak jak ty
Na cztery strony świata biec
By pierwszy raz naprawdę wiedzieć czego chcę!

Żegnaj
Wyprowadź się z mych snów
Już nigdy więcej
Zamknęłam serce
Żadnych wspomnień
I żadnych twoich słów
Tylko dreszcze
Ze sobą wezmę
Żegnaj
Wyprowadź się z mych snów
Już nigdy więcej
Zamknęłam serce
Żadnych wspomnień
I żadnych twoich słów
Tylko dreszcze

Więc jak ma na imię twój wczorajszy wstyd?
Czy tak jest łatwiej
Czy to dalej ty?
Na twoje zdrady nie mam już rad

Żegnaj
Wyprowadź się z mych snów
Już nigdy więcej
Zamknęłam serce
Żadnych wspomnień
I żadnych twoich słów
Tylko dreszcze



Autor tekstu: Ania Dąbrowska
Data dodania: 2016-12-19
Tekst dodał: misia98
Ostatnia edycja: sarciax
PDF Edytuj

Tłumaczenie piosenki

Ania Dąbrowska: Porady Na Zdrady (Dreszcze)

I did not ask how
Who's asking still does not know much
I trusted Yes
I already know, I did not know you
Like a free bird
Fly on four sides of the world
Not the first time, I'm not all
I want that

I will not raise my voice
You will not see tears
When you mistakenly whisper my name to me
I will give you good advice
Treason hide you want?
First lie better learn

And now goodbye
Get out of my dreams
Never again
I closed my heart
No memories
And none of your words
Just chills
I will take with you
Goodbye
Get out of my dreams
Never again
I closed my heart
No memories
And none of your words
Just chills

And if so after tomorrow be far from here
Pass the sign
What still warns that this is a mistake
Yes you eggs
Run four sides of the world
For the first time I really know what I want!

Goodbye
Get out of my dreams
Never again
I closed my heart
No memories
And none of your words
Just chills
I will take with you
Goodbye
Get out of my dreams
Never again
I closed my heart
No memories
And none of your words
Just chills

So how was your name yesterday's shame?
Is that so easy?
Is that you?
I do not have any advice for your treachery

Goodbye
Get out of my dreams
Never again
I closed my heart
No memories
And none of your words
Just chills
Autor opracowania: haanka
Podoba Ci się tekst piosenki? Oceń tekst piosenki?
99 %
1 %

O tym utworze

Ania Dąbrowska: Porady Na Zdrady (Dreszcze)

"Porady na zdrady"


Piosenka "Porady na zdrady" powstała jako ścieżka dźwiękowa do filmu o tym samym tytule. Komedia stworzona przez Ryszarda Zatorskiego, który ma na swoim koncie takie filmowe hity jak Nigdy w życiu!", „Tylko mnie kochaj", „Dlaczego nie!".Piosenka ma w serwisie YouTube aż 74 miliony wyświetleń.


Sama Dąbrowska tak mówi o tym utworze: „Ta piosenka przeleżała w szufladzie kilka lat i nawet był plan, aby trafiła na płytę „Dla naiwnych marzycieli". Nie udało nam się jednak wtedy znaleźć dobrego sposobu na jej aranżację. Kluczem okazał się film i propozycja napisania do niego utworu. Od razu pomyślałam o tej piosence, bo zawsze wierzyłam, że ma w sobie duży potencjał".

 

Ania Dąbrowska

 

Artystka, która wkroczyła na muzyczną scenę jako piosenkarka, kompozytorka i autorka tekstów, odniosła sukces dzięki wydaniu sześciu albumów studyjnych i zdobyciu aż dziewięciu prestiżowych nagród Fryderyka. Choć przez długi czas kojarzono ją z estetyką retro, nieustannie ewoluowała, kierując się własną wizją i odwagą twórczą. Odchodząc od tradycyjnych wzorców, podążała w stronę nowoczesnego popu, ale zawsze na własnych warunkach. To właśnie ta niezależność artystyczna i oryginalność sprawiły, że stała się ikoną współczesnej muzyki, inspirującą kolejne pokolenia twórców.


Życie prywatne artystki zastanawia wiele osób. Otóż okazuje się, że Ania Dąbrowska związana jest z Pawłem Jóźwickim z którym ma dwoje dzieci - Stanisława (2010) oraz Melanię (2013).

 

W 2002 uczestniczyła w programie rozrywkowym telewizji Polsat - Idol. W programie „Idol" liczni młodzi i ambitni artyści stawili się, aby przetestować swoje umiejętności i rozwinąć swoją karierę muzyczną. Wśród nich pojawiła się Ania, która imponowała swoim talentem i zdołała dotrzeć aż do finału. Choć nie wygrała programu, to Dąbrowska zyskała uznanie i wsparcie od swoich fanów. Wkrótce po zakończeniu „Idola" okazało się, że to ona zyskała prawdziwą popularność i zdobyła serca słuchaczy, pokazując, że prawdziwy talent nie zawsze musi być zauważony od razu, ale doceniany jest w dłuższej perspektywie.

 

Ma na swoim koncie wiele piosenek, w tym: "Charlie, Charlie", "Tego chciałam", "Bang, bang".

 

Inne teksty wykonawcy

Ania Dąbrowska: Porady Na Zdrady (Dreszcze)

Skomentuj tekst

Ania Dąbrowska: Porady Na Zdrady (Dreszcze)

Komentarze: 16

Sortuj

mariolka ( 5 stycznia 2017, 00:26)
Re: Ania Dąbrowska - Porady Na Zdrady (Dreszcze)
fantastyczna piosenka
~Gość ( 1 kwietnia 2017, 21:31)
Re: Ania Dąbrowska - Porady Na Zdrady (Dreszcze)
Piosenka bardzo trafiająca do serca,fantastyczna jestem nią zauraczona i pod wrażeniem,pani Aniu jestes wielka pozdrawiam serdecznie.
barti6634 ( 6 stycznia 2017, 02:06)
Re: Ania Dąbrowska - Porady Na Zdrady (Dreszcze)
Słuchając piosenkę napisać tekst z błędami ?? No to jest jakiś koszmar, nauczcie się słuchać i pisać estetycznie
~Gość (22 lutego 2017, 14:25)
Re: Ania Dąbrowska - Porady Na Zdrady (Dreszcze)
" nie jestem wszystkim CZEGO CHCESZ"
~Gość ( 5 stycznia 2017, 00:26)
Re: Ania Dąbrowska - Porady Na Zdrady (Dreszcze)
ciekawe, jaki bedzie film?
~Gość ( 1 sierpnia 2017, 14:08)
Re: Ania Dąbrowska - Porady Na Zdrady (Dreszcze)
Co za przerażająco złe tłumaczenie na angielski, to chyba Google robił. Lepiej w ogóle nie tłumaczyć niż żeby ktoś z zagranicy pomyślał, że ta piosenka ma tak fatalny tekst.
~Gość (17 lutego 2018, 12:57)
Re: Ania Dąbrowska - Porady Na Zdrady (Dreszcze)
Ta piosenka to moje życie, tylko że w moim przypadku najpierw owo imię dostało w ryj, potem dostał w ryj szepcący, a teraz trzymam za jaja i co chwilę pociągam.
~Gość ( 2 kwietnia 2017, 13:26)
Re: Ania Dąbrowska - Porady Na Zdrady (Dreszcze)
Fajna piosenka
~Gość ( 7 kwietnia 2017, 23:29)
Re: Ania Dąbrowska - Porady Na Zdrady (Dreszcze)
świetna piosenka,nie jakieś tam ,,Józek nie daruję ci ..'
~Gość ( 7 kwietnia 2017, 13:07)
Re: Ania Dąbrowska - Porady Na Zdrady (Dreszcze)
znam tą całą piosenkę na pamięć
barti6634 ( 6 stycznia 2017, 02:06)
Re: Ania Dąbrowska - Porady Na Zdrady (Dreszcze)
Słuchając piosenkę napisać tekst z błędami ?? No to jest jakiś koszmar, nauczcie się słuchać i pisać estetycznie
~Gość (12 lutego 2017, 17:49)
Re: Ania Dąbrowska - Porady Na Zdrady (Dreszcze)
zna ktoś chwyty na gitarę?
~Gość (10 lutego 2017, 19:16)
Re: Ania Dąbrowska - Porady Na Zdrady (Dreszcze)
Moja parodia! Zapraszam! :D http://youtu.be/pPRbUtMlEWo
~Gość ( 6 lutego 2017, 05:46)
Re: Ania Dąbrowska - Porady Na Zdrady (Dreszcze)
jak można stworzyć taki w sumie smutny tekst, do tak wesołej melodii? Nie ma tam też ani grama takiego "wow" Nie sądzę żeby jej kasy brakowało, więc co jest powodem takiego niżu?...

Polecane na dziś

Teksty piosenek

  • Lloret de Mar (EA SPORTS FC 25 Official Soundtrack) Mata
    „D-DKanee Thanks Pedro Shawty, move your body, ándale Pokaż, jak się bawisz nam Mój skład jest z Warszawy, ona nie Poznałem ją na plaży w Lloret de Mar Na plaży w Lloret de Mar Na plaży w Llor”
  • taki mały ja (prod. francis) KUQE 2115
    „Siedzę w Raszynie i tęsknię za widokiem znad oceanu Myślę o tym, gdzie chwilę temu byłem i gdzie lecę zaraz gdy wrócę ze Stanów Wspominam swoją mieścinę bo nawet nie śniłem, że kiedyś zawinę stamtąd”
  • Bad Dreams Teddy Swims
    „Sun is going down, time is running out No one else around but me Steady losing light Steady losing my mind Moving shadows and grinding teeth Without you, there ain't no place for me to hide Wi”
  • Noc Julia Żugaj
    „Już środek nocy, a dalej jej nie mam dosyć Czekam aż tempo skoczy, w rytmie muzyki kroki Dziś mamy siebie, może być tylko lepiej W neonach gdzieś na mieście Więcej nie będę bezsensownie stać Cały”
  • Nie musisz się bać Oskar Cyms
    „Chciałem więcej niż sam mogłem ci dać Te szare bloki, kilka pytań na start Dziś chciałbym uciec, ciepłe noce i wiatr Pomyśl o mnie, jeszcze moment I znikam gdzieś znów z tobą drugi dzień i trzec”

Użytkownicy poszukiwali

Teksty piosenek

  • porady na zdrady tekst
  • ania dąbrowska porady na zdrady
  • ania dąbrowska porady na zdrady tekst
  • porady na zdrady
  • dreszcze tekst

Wykonawcy

Lista alfabetyczna

Tekst piosenki Porady Na Zdrady (Dreszcze) - Ania Dąbrowska, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Porady Na Zdrady (Dreszcze) - Ania Dąbrowska. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Ania Dąbrowska.