Ava Max: Know Somebody

Krążę tam i z powrotem do rana
Prawie zbyt ciężko uwierzyć
To jak nigdy niekończące się spadanie
To jak koszmar, który się powtarza

Myślisz, że naprawdę kogoś znasz
Ale tak naprawdę znasz tylko jego* imię
Myślisz, że to przetrwa wieki
Jesteś tylko pionkiem w grze
Wpuszczasz go do swojego życia
Z powrotem, prosto pod nóż
Zabiera twoją miłość a potem twoje życie,
Właśnie wtedy,
Gdy myślisz, że naprawdę kogoś znasz.

Czy ciągle mnie widzisz, gdy ją całujesz?
Przekonujesz siebie, że tego potrzebujesz
Mówisz, że jestem już wycięta z obrazka,
Ale ciągle widzisz mnie w swoich snach.

Myślisz, że naprawdę kogoś znasz
Ale tak naprawdę znasz tylko jego* imię
Myślisz, że to przetrwa wieki
Jesteś tylko pionkiem w grze
Wpuszczasz go do swojego życia
Z powrotem, prosto pod nóż
Zabiera twoją miłość a potem twoje życie,
Właśnie wtedy,
Gdy myślisz, że naprawdę kogoś znasz.

Jedno oko otwarte,
Jedno nad twoim ramieniem,
Przyjaciele są blisko, ale wrogowie są bliżej,
Jedno oko otwarte,
Jedno nad twoim ramieniem

Myślisz, że naprawdę kogoś znasz
Ale tak naprawdę znasz tylko jego* imię
Myślisz, że to przetrwa wieki
Jesteś tylko pionkiem w grze
Wpuszczasz go do swojego życia
Z powrotem, prosto pod nóż
Zabiera twoją miłość a potem twoje życie,
Właśnie wtedy,
Gdy myślisz, że naprawdę kogoś znasz.

Myślisz, że kogoś znasz x12

*W oryginalnym tekście they oznacza osobę, której płeć nie jest istotna w znaczeniu albo jej nie znamy. W języku polskim nie posiadamy takowego odpowiednika, stąd postanowiłam przetłumaczyć na formę męską - go, jego.