Ayane: Puriti Keeki Majikku

Deai wa REMON PAI amakute suppakute
Me to me ga ai yoosei-tachi kyun to haneta

Encounters are a lemon pie, sweet and sour
Our eyes meet, fairies, with a cute leap

Kimi o mikaketeru tabi TIRAMISU nan da mon
Horo nigasato fuwafuwa kan bimyo na BARANSU

Every time I run into you, I wonder what Tiramisu is
Bitterness, a fluffy feeling, a delicate balance

Kimi no sono HAATO no ue chonto nottemitai
Ichigo no yoo na kibun de

It's just like riding on top of that heart of yours
Feeling like a strawberry

* PIISU ni nare genki ni nare KYUUTO ni nare tenki ni nare
Egao no chihare sonna mahou kimi ni kaketai na

*Become peaceful, become energetic, become cute, be good weather
I want to use the magic of a clearing smile on you

PAWAA ni nare yuuki ni nare HAATO ni nare suteki ni nare
Koi no PATISHIE ouen shite ne koi suru kono omoi*

Become powerful, become brave, become a heart, become wonderful
The patisseir of love helps you in the thought of falling in love

Raibaru wa kyooteki uranai ni kaiteta
Koi wa PINCHI moyamoya shite BURUU BERII

'Your rival is a formidable enemy,' the fortune was written
Love is a hazy pinch, a blueberry

Koi to wa mirukureepu tsumi kasa ne ga daiji
Nee, Kami-sama yoosei-sama kitto soo da yo ne

Love is a milk crepe, piling it up is important
Hey, God, Fairies, surely that's so

Kimi no sono egao dake aisu ni nareba ii na
Reizooko demo aeru ne

Only that smile of yours is better than ice cream
I can't see you in the fridge, though

PIISU ni nare genki ni nare KYUUTO ni nare tenki ni nare
Aenai toki mo sonna mahou kimi ni todoketai

Become peaceful, become energetic, become cute, be good weather
When we can't meet, I still want to send that magic to you

PAWAA ni nare yuuki ni nare HAATO ni nare suteki ni nare
Koi no PATISHIE ouen shitere yume ga katau yoo ni

Become powerful, become brave, become a heart, become wonderful
With the patisseir of love helping you, it's like your dreams come true!