BTS (방탄소년단): ON - Tekst piosenki

[PIERWSZA ZWROTKA: JIMIN, V]
Nie rozumiem, co ludzie mówią
Za kim i za czym powinienem podążać
Z każdym krokiem powiększa się Cień*
Gdzie jest miejsce, dla którego otwieram moje oczy
Może to Seoul, może to Nowy Jork, może to Paryż
Wstaję i się chwieje

[DRUGA ZWROTKA: RM]
Spójrz na moje stopy, spójrz w dół
Cień przypomina mnie
Czy to Cień*, który się trzęsie
Czy to moje stopy?
Oczywiście, że się boje
Oczywiście, że nie wszystko jest w porządku
Ale wiem
Niepewnie rapuję**
Lecę wraz z ciemnym wiatrem

[PRE-CHOURS]
Hej, na na na!
Muszę zwariować, aby być zdrowym na umyśle
Hej, na, na, na!
Rzucić się
Hej, na, na, na!
Nie możesz mnie powstrzymać, bo wiesz, że jestem wojownikiem
Sam wpędziłem się do tego pięknego więzienia
Odnajdź mnie i będę u Twojego boku

[REFREN: JUNGKOOK I JIMIN]
(Eh, oh!)
Spraw mi, spraw mi cały ten ból
(Eh, oh!)
No dalej, spraw mi, spraw mi cały ten ból!
Deszcz pada
Niebo spada
Każdego dnia, oh, na na na
Spraw mi, spraw mi cały ten ból, mhm

[TRZECIA ZWROTKA: J-HOPE]
Spraw mi ból
Stanie się moją krwią i ciałem
Bez strachu, teraz znam drogę
Cieszę się z małych rzeczy
Moją prędkość i moją nadzieję w mroku
Moc rzeczy, które sprawiają, że istnieję "ja"
Nawet, jeżeli upadnę, powstaję, krzycząc

[CZWARTA ZWROTKA: SUGA]
Nawet, jeżeli upadnę, powstaję, krzycząc
Od zawsze tak było
Nawet, jeżeli moje kolana upadną na ziemię
Tak długo, jak nie zostaną pogrzebane
To nie będzie miało znaczenia
Wygram za każdą cenę
Cokolwiek Wy mówicie, cokolwiek oni mówią
Mam to (uhh)
Mam to (uhh)
Mam to (uhh), mhm

[PRE-CHOURS: JIMIN I V]
Hej, na na na!
Muszę zwariować, aby być zdrowym na umyśle
Hej, na, na, na!
Rzucić się
Hej, na, na, na!
Nie możesz mnie powstrzymać, bo wiesz, że jestem wojownikiem
Sam wpędziłem się do tego pięknego więzienia
Odnajdź mnie i będę u Twojego boku

[REFREN: V, JIN]
(Eh, oh!)
Spraw mi, spraw mi cały ten ból
(Eh, oh!)
No dalej, spraw mi, spraw mi cały ten ból!
Deszcz pada
Niebo spada
Każdego dnia, oh, na na na
Spraw mi, spraw mi cały ten ból, mhm

[ŁĄCZNIK: JUNGKOOK]
Gdzie uwięziony jest mój ból
Pozwól mi wziąć oddech
Wszystko, co mam
Moją krew i łzy
Nie boję się niczego
Śpiewam (ohhh)
Oh, przejmuję kontrolę
Powin***ś o tym wiedzieć
[JIMIN: Nie możesz mnie powstrzymać, bo wiesz, że jestem wojownikiem]
Wybieram wpadnięcie w mroczną odchłań
[JIMIN: Odnajdź mnie i będę cierpieć z tobą]

[PRE-CHOURS: JIMIN I V]
Hej, na na na!
Muszę zwariować, aby być zdrowym na umyśle
Hej, na, na, na!
Rzucić się
Hej, na, na, na!
Nie możesz mnie powstrzymać, bo wiesz, że jestem wojownikiem
Sam wpędziłem się do tego pięknego więzienia
Odnajdź mnie i będę u Twojego boku

[REFREN: V, JIN]
(Eh, oh!)
Spraw mi, spraw mi cały ten ból
(Eh, oh!)
No dalej, spraw mi, spraw mi cały ten ból!
Deszcz pada
Niebo spada
Każdego dnia, oh, na na na
Spraw mi, spraw mi cały ten ból, mhm

[OUTRO: JIMIN, JUNGKOOK]
(Eh, oh!)
Spraw mi, spraw mi cały ten ból
(Eh, oh!)
No dajesz, spraw mi cały ten ból, oh tak
Wszystko co znam,
W kółko się powtarza
(Eh, oh!)
Spraw mi, spraw mi ból
______________________________
*Oczywiście chodzi o Cień z teorii archetypów Junga, na której opiera się cała era Map Of The Soul
**słowo "flow" jest wręcz nieprzetłumaczalne, gdyż jest to umiejętność, z jaką raper rapuje
***Po angielsku: ,,I don't give a uhh". I don't give a... oznacza mam to gdzieś, ale Suga zamiast używać brzydkich słów, mówi po prostu "uhh"