Carla's Dreams: Sub Pielea Mea

Tekst piosenki

Carla's Dreams

Teksty: 4 Tłumaczenia: 4 Wideo: 4
Profil artysty

Tekst piosenki

Carla's Dreams: Sub Pielea Mea

Carla's Dreams to muzyczny talent z Mołdawii, który śpiewa po rumuńsku.

M-ai mintit cu vorbele
Mi-ai aflat secretele
Si, ca un hot, ai intrat sub pielea mea

Stii, de-o vreme, fetele
Fetele, cochetele
Nu mai pot, dar tu, da, sub pielea mea


Si stii
Eu te rog sa nu faci prostii
Eu nu-s prost
Dar ma tem, cumva
De mine, de tine, de noi
Pentru ca tu esti
Sub pilea mea

(x2)
Hop, heroina
Hop, hop, heroina
Hop, heroina mea

Heroina
Hop, hop, heroina
Hop, heroina mea

Hop, heroina
Hop, hop, heroina
Hop, heroina mea

M-ai mintit cu vorbele
Mi-ai aflat secretele
Stii, de-o vreme, fetele
Nu pot, nu pot, nu pot, nu pot, nu pot, dar tu poti

Si ai intrat
Si ai intrat atat de adanc
Atat de adanc
Sub pielea mea /x3
Hop, heroina

////////////////////////////

You lied me with those words
You found out my secrets
And like a theif, you got intro my skin

You know,for a while
Them' pretty girls
They can't, but you do,under my skin

And you know...
I beg you, don't make stupid mistakes
I'm not stupid
But I'm afraid,somehow
Of you ,of me,of us
Because you are
Under my skin

Hop,my hero (heroin)
Hop ,hop ,hero(ina)
Hop,my hero

You lied me with those words
You change my boundaries
Why need weapons
When it's on repeat only the close -up with your eyes
The skirt only down on knees
And long sleeves,you hide
But the apple has been bitten and between is only that
You broke it,it broke you ,you broke,you
Under my skin

You,don't you give me love
Your love doesn't last
It doesn't matter the hearts
That (the love) has broken
So badly

And hop ,hero(in)
Hop,hop hero
Hop,my hero(in )


Autor tekstu: Carla's Dreams
Data dodania: 2016-07-12
Tekst dodał: HIVU
PDF Edytuj

Tłumaczenie piosenki

Carla's Dreams: Sub Pielea Mea

TY, okłamujesz mnie niestety
TY, wykradasz me sekrety
przepadnij złodziejko a kysz, Zadrą we mnie tkwisz

Wiesz, dobrze że
wszystkie piękności te
nie znaczą tyle co ty
bo, Zadrą we mnie tkwisz

Ty wiesz
Ja błagam cię, twych głupich błędów nikt nie kupi
nie jestem głupi
Jestem jak strachu bohomaz
bo, boje się o Ciebie, o Siebie, o Nas
bo cały ten czas
Zadrą we mnie tkwisz

(x2)
Ty, heroina
Ty, Ty, heroina
Ty, heroina ma

Heroina
Ty, Ty, heroina
Ty, heroina ma

Ty, heroina
Ty, Ty, heroina
Ty,, heroina ma


Ty, okłamujesz mnie niestety
wciąż przesuwasz linię mety
W rekach broń, w objęciach spódnico toń
Zepsułaś to, zepsułem Cię, zepsułaś i wiem że
Zadrą we mnie tkwisz

Nie dajesz mi miłości mej
lecz znajdę ją gdzieś, one day
nie dbam o nasze serca,
bo miłość ta to był zdzierca
a ty siedź i rany liż
bo Zadrą we mnie tkwisz
Autor opracowania: maslo
Podoba Ci się tekst piosenki? Oceń tekst piosenki?
93 %
7 %

Inne teksty wykonawcy

Carla's Dreams: Sub Pielea Mea

Skomentuj tekst

Carla's Dreams: Sub Pielea Mea

Komentarze: 5

Sortuj

~Gość (18 września 2016, 03:18)
Re: Carla's Dreams - Sub Pielea Mea
Fatalne tłumaczenie....sub pielea mea.... bo jestes pod moją skorą...a nie zadra we mnie tkwisz.... kolejna rzecz..eroina mea znaczy bohaterko moja.. a nie heroina...
~Gość ( 6 marca 2019, 14:19)
Re: Carla's Dreams - Sub Pielea Mea
Kacper mobilek pozdrawia
~Gość (20 kwietnia 2021, 13:59)
Re: Carla's Dreams - Sub Pielea Mea
omg ale piekne tlumaczenie na polski
szotgan (28 lutego 2017, 11:54)
Re: Carla's Dreams - Sub Pielea Mea
cuż to?
maslo (12 sierpnia 2016, 20:23)
Re: Carla's Dreams - Sub Pielea Mea
Droga redakcjo kiedy dotrą płyty z konkursu na tłumaczenie tej piosenki ? Próbuje wysłać do was wiadomość ale wasz messenger nie działa.

Polecane na dziś

Teksty piosenek

  • Lloret de Mar (EA SPORTS FC 25 Official Soundtrack) Mata
    „D-DKanee Thanks Pedro Shawty, move your body, ándale Pokaż, jak się bawisz nam Mój skład jest z Warszawy, ona nie Poznałem ją na plaży w Lloret de Mar Na plaży w Lloret de Mar Na plaży w Llor”
  • taki mały ja (prod. francis) KUQE 2115
    „Siedzę w Raszynie i tęsknię za widokiem znad oceanu Myślę o tym, gdzie chwilę temu byłem i gdzie lecę zaraz gdy wrócę ze Stanów Wspominam swoją mieścinę bo nawet nie śniłem, że kiedyś zawinę stamtąd”
  • Bad Dreams Teddy Swims
    „Sun is going down, time is running out No one else around but me Steady losing light Steady losing my mind Moving shadows and grinding teeth Without you, there ain't no place for me to hide Wi”
  • Noc Julia Żugaj
    „Już środek nocy, a dalej jej nie mam dosyć Czekam aż tempo skoczy, w rytmie muzyki kroki Dziś mamy siebie, może być tylko lepiej W neonach gdzieś na mieście Więcej nie będę bezsensownie stać Cały”
  • Nie musisz się bać Oskar Cyms
    „Chciałem więcej niż sam mogłem ci dać Te szare bloki, kilka pytań na start Dziś chciałbym uciec, ciepłe noce i wiatr Pomyśl o mnie, jeszcze moment I znikam gdzieś znów z tobą drugi dzień i trzec”

Użytkownicy poszukiwali

Teksty piosenek

  • heroina piosenka
  • Heroina mea
  • heroina vop vop tekst
  • piosenka heroina
  • carla's dreams heroina

Wykonawcy

Lista alfabetyczna

Tekst piosenki Sub Pielea Mea - Carla's Dreams, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Sub Pielea Mea - Carla's Dreams. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Carla's Dreams.