Edyta Górniak - Dumka na dwa serca (ft. Mietek Szczesniak) tekst piosenki - Teksciory.pl

Interia
Teksty piosenek
Wykonawcy na literę E
Edyta Górniak
Dumka na dwa serca (ft. Mietek Szczesniak)

Poprzedni tekst Następny tekst

Tekst piosenki

Teksty: 160 Tłumaczenia: 3 Wideo: 43

Profil artysty

Zaproponuj inne wideo

Profil artysty

Edyta Górniak: Dumka na dwa serca (ft. Mietek Szczesniak)

Mój sokole chmurnooki
Pytaj o mnie gór wysokich
Pytaj o mnie lasów mądrych
I uwolnij mnie

Mój sokole, mój przejrzysty
Pytaj o mnie nurtów bystrych
Pytaj o mnie kwiatów polnych
I uwolnij mnie, mój miły...

Jak mam pytać gwiazd w niebiosach?
Są zazdrosne o Twój posag:
O miłości cztery skrzynie
I o dobroć Twą
Mój miły...

Jak mam pytać innych kobiet?
Serce me odkryją w Tobie
I choć wiedzą, nie powiedzą
Nie odnajdę Cię

Mój sokole gromowładny
Pytaj o mnie stepów sławnych
Pytaj tych burzanów wonnych
I uwolnij mnie

Przez kurhany spopielałe
Przez chutory w ogniu całe
Snu już nie znam, step odmierzam
By odnaleźć Cię
Mój miły...

Jakże pytać mam księżyca?
On się kocha w Twych źrenicach
Słońce zgoni, step zasłoni
Nie odnajdę Cię
Mój miły...

Jakże pytać mam Kozaka?
Co na miłość chorą zapadł
On by z żalu świat podpalił
Gdyby stracił Cię...
Mnie...

Jakże pytać mam księżyca?
On się kocha w Twych źrenicach
Słońce zgoni, step zasłoni
Nie odnajdziesz mnie

My wpatrzeni, zasłuchani
Tak współcześni aż do granic
W ciemnym kinie, po kryjomu
Ocieramy łzę

Autor tekstu: Jacek Cygan

Data dodania: 2012-02-01

Ostatnia edycja: Tabu

PDF Edytuj

Edyta Górniak: Dumka na dwa serca (ft. Mietek Szczesniak)

Nie ma jeszcze tłumaczenia dla tego utworu

Bądź pierwszy i dodaj swoje tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Podoba Ci się tekst piosenki? Oceń tekst piosenki?

94 %

6 %

Edyta Górniak: Dumka na dwa serca (ft. Mietek Szczesniak)

Dumka na dwa serca

"Dumka na dwa serca" to nagrany w 1998 roku utwór, który wykonany został przez dwóch popularnych polskich artystów: Edytę Górnika i Mieczysława Szcześniaka. Piosenka promowała polski film historyczny pt. "Ogniem i mieczem", w reżyserii Jerzego Hoffmana, na podstawie powieści Henryka Sienkiewicza.

Słowa do piosenki napisał polski autor tekstów Jacek Cygan, natomiast muzykę skomponował polski kompozytor Krzesimir Dębski.
Ponadto do piosenki "Dumka na dwa serca" powstał także teledysk, który wyreżyserowany został przez Janusza Kołodrubca.

Co ciekawe, w pierwszej wersji jedyną wykonawczynią utworu miała być polsko-szwedzka aktorka Izabella Scorupco, jednak po jej odmowie do współpracy zaproszono Górniak i Szcześniaka.
Piosenka w 2006 roku wygrała plebiscyt na "Najpiękniejszą piosenkę z sercem", natomiast w 2007 roku przyznana została jej najstarsza polska nagroda filmowa Złota Kaczka, w kategorii "najlepsza piosenka filmowa 50-lecia".

Piosenka dostępna jest na oficjalnym kanale artystki (@EdytaGorniakChannel) w serwisie muzycznym YouTube, gdzie od chwili publikacji 12 marca 2011 roku udało jej się osiągnąć wynik ponad 22 mln wyświetleń.

Edyta Górniak

Edyta Górnika to polska piosenkarka, która urodziła się 14 listopada 1972 roku w dolnośląskich Ziębicach.
Jej kariera muzyczna zaczęła się od debiutu w zespole System B, którego była też założycielką. W 1990 roku pojawiła się na 27. Krajowym Festiwalu Polskiej Piosenki w Opolu, gdzie otrzymała wyróżnienie za występ w konkursie "Debiuty".
W 1994 roku została reprezentantką Polski na 39. Konkursie Piosenki Eurowizji w Dublinie, gdzie wykonywała piosenkę pt. "To nie ja!", ostatecznie zajmując drugie miejsce. Do dziś żaden z polskich reprezentantów nie zdołał pobić jej wyniku.

Na swoim koncie ma siedem albumów studyjnych: "Dotyk" z 1995 roku, "Edyta Górniak z 1997 roku, "Perła" z 2002 roku, "Invisible" z 2003 roku, "E·K·G z 2007 roku, "Zakochaj się na Święta w kolędach" z 2008 roku oraz "My" z 2012 roku.

Jej instagramowe konto (@edytagorniak) śledzi ponad 500 tys. użytkowników serwisu.

Pokaż całość

Edyta Górniak: Dumka na dwa serca (ft. Mietek Szczesniak)

Edyta Górniak: Dumka na dwa serca (ft. Mietek Szczesniak)

Komentarze: 2

~Gość (29 lipca 2016, 10:12)

Re: Edyta Górniak - Dumka na dwa serca

Tekst piosenki- pasuje do moich wydarzeń życiowych, związanych z polską i ze Wschodem. Słowa bardzo wymowne. Super. Pozdrawiam.M.G-J.

1

1

~Gość (29 lipca 2016, 10:11)

Re: Edyta Górniak - Dumka na dwa serca

Tekst piosenki- pasuje do moich wydarzeń życiowych, związanych z polską i ze Wschodem. Słowa bardzo wymowne. Super. Pozdrawiam.M.G-J.

0

0

Teksty piosenek

Latawce Sylwia Grzeszczak
„Nic mnie dziś nie wzrusza, Wszędzie burza, kapią łzy Bawię się w kałuży, Jestem duża tak jak Ty, Zapomniałeś jak się lata, jak się spełnia sny Tego pamiętnego lata, zdobyliśmy niebo Właśnie w n”
Wynalazek Filipa Golarza - feat. sanah Sobel
„Tak niewiele sam o sobie wiem Tyle jeszcze nieznajomych dróg Niech Twoje oczy poprowadzą mnie, powiedz, gdzie Moje serce wciąż nie potrafi bić I choć chyba czuję coś, to nie wiem Czy tu jestem ki”
Ostatni dzień Dominik Dudek (Redford)
„Dominik Dudek prezentuje piosenkę "Ostatni dzień". Halo, słyszałaś, że podobno dzisiaj spadnie na nas niebo nie zmienię tego, więc dlatego jestem w drodze, czekaj tam jeśli to prawda też się boj”
Daddy Klaudia Zielińska
„W głowie mej tylko daddy, ale nie powiem mommy O tym jak się mną bawi, tańczymy pijani, mam obsession W głowie mej tylko daddy, ale nie powiem mommy O tym jak się mną bawi tańczymy pijani mam obs”
Futurama 3 Quebonafide
„Aha, właśnie tak człowieku Jem kanapkę z panadolem na śniadanie Drogie panie mówią do mnie Drogi Panie Z mojej drogi można robić tutoriale Jak się robi tutoriale? Muszę pogadać z Draganem Czy w”

Teksty piosenek

dumka na dwa serca tekst●
dumka na dwa serca●
mój sokole tekst●
mój sokole●
moj sokole●

Teksty piosenek

Teksty piosenek

Lista alfabetyczna

Tekst piosenki Dumka na dwa serca (ft. Mietek Szczesniak) - Edyta Górniak, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Dumka na dwa serca (ft. Mietek Szczesniak) - Edyta Górniak. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Edyta Górniak.