Eugene Hutz: Teche Voda Kalamutna
Tekst piosenki
Tekst piosenki
Eugene Hutz: Teche Voda Kalamutna
Teče voda kalamutna,
Čoho-ś moja myla smutna?
– Ja ne smutna, lem serdyta,
Bo ja znoči bula byta. (x2)
Byla mene maty znoči
Za Jvankovi kari oči,
Šče j, kazala, bude byty,
Ščoby Jvanka ne liubyty. (x2)
A ja Ivanka tak liubuju,
De zustrinu, tam ciluju.
Oj, Ivanku, serce moje,
Nema takych, jak my dvoje. (x2)
Teče voda kolo mlyna,
Mamko moja, ja ne vynna,
Bo my taki parovani,
Jak horniatka maliovani. (x2)
Jak horniatka maliovani.
-----------------------------------------------
Flow there the murky waters, my beloved's somewhat sadden
I'm not sad just somewhat bitter,: because of you I had been beaten
I'm not sad just somewhat bitter,: because of you I had been beaten
My mother beat me that evening, because of Ivanko's brown eyes
And she said that she'll still beat me, that I would not love Ivanka
And she said that she'll still beat me, that I would not love Ivanka
But I do so love Ivanka, where I meet him there I kiss him
My Ivanko Oh my dear heart, there is no other like - us two
Dear Mother make me a visor, It'll be hard there with Ivanko
Did predict for me my mother, then she took a pole and beat me
Oh dear mother - Oh my sweetness, and you at one time had been young
You chased after dear father, as I do now chase Ivanko
It was good for you Oh mother, to choose from those among you
You had loved my father as, I love this stranger Ivanka
Oh if we would live together, the people would then take notice
For we both make such a pair that, we are like two cups matched and painted
The water flows by the village, And the girl's already happy
They fell in love and became lovers, across the creek they came together
Čoho-ś moja myla smutna?
– Ja ne smutna, lem serdyta,
Bo ja znoči bula byta. (x2)
Byla mene maty znoči
Za Jvankovi kari oči,
Šče j, kazala, bude byty,
Ščoby Jvanka ne liubyty. (x2)
A ja Ivanka tak liubuju,
De zustrinu, tam ciluju.
Oj, Ivanku, serce moje,
Nema takych, jak my dvoje. (x2)
Teče voda kolo mlyna,
Mamko moja, ja ne vynna,
Bo my taki parovani,
Jak horniatka maliovani. (x2)
Jak horniatka maliovani.
-----------------------------------------------
Flow there the murky waters, my beloved's somewhat sadden
I'm not sad just somewhat bitter,: because of you I had been beaten
I'm not sad just somewhat bitter,: because of you I had been beaten
My mother beat me that evening, because of Ivanko's brown eyes
And she said that she'll still beat me, that I would not love Ivanka
And she said that she'll still beat me, that I would not love Ivanka
But I do so love Ivanka, where I meet him there I kiss him
My Ivanko Oh my dear heart, there is no other like - us two
Dear Mother make me a visor, It'll be hard there with Ivanko
Did predict for me my mother, then she took a pole and beat me
Oh dear mother - Oh my sweetness, and you at one time had been young
You chased after dear father, as I do now chase Ivanko
It was good for you Oh mother, to choose from those among you
You had loved my father as, I love this stranger Ivanka
Oh if we would live together, the people would then take notice
For we both make such a pair that, we are like two cups matched and painted
The water flows by the village, And the girl's already happy
They fell in love and became lovers, across the creek they came together
Tłumaczenie piosenki
Eugene Hutz: Teche Voda Kalamutna
Nie ma jeszcze tłumaczenia dla tego utworu
Bądź pierwszy i dodaj swoje tłumaczenie
Reklama
Reklama
Inne teksty wykonawcy
Eugene Hutz: Teche Voda Kalamutna
Skomentuj tekst
Eugene Hutz: Teche Voda Kalamutna
Pisz jako Gość
4000 znaków do wpisania
Twój komentarz może być pierwszy
Reklama
Reklama
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
The Tower (piosenka na Eurowizja 2024)
Luna
„Luna prezentuje piosenkę "The Tower" - propozycja do Konkursu Piosenki Eurowizji 2024. Premiera 24 stycznia 2024 r. Looking for a miracle Waiting for a sun to catch me I’ve gotta find a way back”
-
Nasz Czas
TEENZ
„TEENZ prezentuje utwór "Nasz Czas". Zaczynamy projekt ja jak zawsze dobrze ubrany kiedyś byłem spięty tak jak struna mojej gitary dziś co by nie było zawsze jestem wyluzowany najważniejsze są”
-
Cała sala śpiewa!
Siostry Grabowskie, sanah
„Uuu, na dancing sama szłam Uuuuu, jak gdyby nigdy nic Uuuuuu, pamięć jak sito mam Uuuu, i to plus na dziś W życiu mym nie same róże A szafa gra Ktoś tam wysoko w górze Chyba o mnie dba Ja c”
-
Co ja robię tu
Lanberry
„Dzisiaj znowu nad Warszawą, wisi parę ciemnych chmur. Myślami zawieszona, ciągle tone w tych ramionach, męczy mnie zepsuty mood. Pora zmierzyć sobie puls, i odpuścić może już. Jesteś ciągle ”
-
Ballada
Lunaria
„Uciekamy jak najdalej od Tego, czego nie chce widzieć świat Gdy wokoło każdy boi się Czy jutro będzie lżej Gdzie to dobro, które było w nas Wszystko poszło w piach Po co była w nas ta złość ”
Reklama
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
-
Płonę
- PAULA ROMA
-
Vanitas
- ALESHEN
-
Spicy Margarita - feat. Michael Bublé
- Jason Derulo
-
Chcemy być sobą ft. Hinol Polska Wersja
- Małach & Rufuz
-
G4NG1 Z POZNANII (PROD. JAMES WANTANA)
- DGE
-
Milczę (tu i teraz)
- Kasia Wilk
-
KIEDY BYŁEM (ft. Bober) x 4Money
- shymczyk
-
I Blame You (piosenka na Eurowizja 2024)
- Sebastian Machalski
-
Młody Manson - ft. Szpaku, Kubi Producent, Lucassi
- YOUNG MULTI
-
Chciałem więcej (prod. Phono CoZaBit)
- Dawid Obserwator
Reklama
Tekst piosenki Teche Voda Kalamutna - Eugene Hutz, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Teche Voda Kalamutna - Eugene Hutz. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Eugene Hutz.
Komentarze: 0