Frank Sinatra: My way

Tekst piosenki

Frank Sinatra

Teksty: 949 Tłumaczenia: 3 Wideo: 730
Profil artysty

Tekst piosenki

Frank Sinatra: My way

And now, the end is near
And so I face the final curtain
My friend, I'll say it clear
I'll state my case, of which I'm certain
I've lived a life that's full
I traveled each and every highway
And more, much more than this, I did it my way

Regrets, I've had a few
But then again, too few to mention
I did what I had to do and saw it through without exemption
I planned each charted course, each careful step along the byway
And more, much more than this, I did it my way

Yes, there were times, I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew
But through it all, when there was doubt
I ate it up and spit it out
I faced it all and I stood tall and did it my way

I've loved, I've laughed and cried
I've had my fill, my share of losing
And now, as tears subside, I find it all so amusing
To think I did all that
And may I say, not in a shy way
Oh, no, oh, no, not me, I did it my way

For what is a man, what has he got?
If not himself, then he has naught
To say the things he truly feels and not the words of one who kneels
The record shows I took the blows and did it my way

Yes, it was my way
Autor tekstu: Claude François, Gilles Thibaut, słowa. ang. Paul Anka
Data dodania: 2011-02-22
Ostatnia edycja: CrystalCherry73
PDF Edytuj

Tłumaczenie piosenki

Frank Sinatra: My way

Koniec jest już blisko
Widzę jak zapada kurtyna
Przyjacielu, powiem to prostymi słowami
Postawię sprawę jasno, jednego jestem pewien
Żyłem pełnią życia
Przejechałem wszystkie drogi
A co więcej, i co ważniejsze, zrobiłem to po swojemu

Żałuję kilku rzeczy,
Ale jest tego naprawdę niewiele
Zrobiłem, co musiałem, doprowadziłem wszystkie sprawy do końca, bez wyjątku
Zaplanowałem każdą trasę, ostrożnie stawiałem każdy krok w nieznane
A co więcej, i co ważniejsze, zrobiłem to po swojemu

Tak, wiele razy
Brałem na siebie więcej niż byłem w stanie udźwignąć,
Ale kiedy dopadały mnie wątpliwości
Zakasałem rękawy i brałem się do roboty
Stawiłem temu wszystkiemu czoła, podnosiłem dumnie głowę, zrobiłem to po swojemu

Kochałem, śmiałem się i płakałem
Wiele zyskałem, ale swoje straciłem
A teraz, kiedy łzy już wyschły, zdumiewa mnie
Wszystko, co zrobiłem
I mogę powiedzieć, bez fałszywej skromności
O nie, o nie, nie jestem taki, zrobiłem to po swojemu

Kim jest człowiek, co ma?
Nie ma nic, jeśli nie jest sobą
Trzeba mówić to, co się naprawdę czuje i nie zachowywać się jak przegrany
Moje koncerty były wspaniałe, zrobiłem to po swojemu

Tak, to była moja droga
Autor opracowania: CrystalCherry73
Podoba Ci się tekst piosenki? Oceń tekst piosenki?
99 %
1 %

O tym utworze

Frank Sinatra: My way

My way 

"May Way" została napisana w 1968 roku przez Paul'a Ankę. Jest to anglojęzyczna wersja francuskiej piosenki Claude'a François i Jacques'a Revaux „Comme d'habitude" (1967).
Najsłynniejszym jej wykonawcą stał się niezwykle utalentowany wokalista - Frank Sinatra, nie był jednak jedynym. Pokusili się o nie także inni wielcy muzycy - Elvis Presley, Luciano Pavarotti, Robbie Williams, cz na naszym rodzimym podwórku, korzystając z polskojęzycznej wersji utworu - Michał Bajor, Jerzy Połomski, Zbigniew Wodecki czy Krzysztof Krawczyk.

Podmiot liryczny w utworze jest rozliczający się ze swoim życiem mężczyzna. Konkluzja z jego rozważań jest pozytywna - jest zadowolony z tego, jak przeżył swoje życie - po swojemu. Ze względu na wydźwięk słów utworu zyskał on znaczną popularność na uroczystościach pogrzebowych w Ameryce Północnej.

Utwór przejdzie do historii nie tylko przez swój przekaz muzyczny, ale również ze względów historycznych - w 1989 roku do słów piosenki nawiązał podczas przemówienia rzecznik rządu Michaiła Gorbaczowa: "Mamy teraz doktrynę Sinatry. On śpiewał taką piosenkę: „(I Did It) My Way". Więc niech każdy kraj decyduje sam, jaką drogę obierze."

Frank Sinatra

Francis Albert Sinatra urodził się 12 grudnia 1915 roku w Hoboken. Otrzymał pseudonim "The Voice"
. Rozpoczął karierę muzyczną w latach trzydziestych, a w 1943 roku podpisał kontrakt ze znaną wytwórnią Columbia Records. Bardzo szybko stał się idolem rozhisteryzowanych rzeszy fanek. Pomimo wieku swoją muzyką i ciepłym głosem porywał nie tylko dorosłych, ale i nastolatków. Debiutancki album wydał w 1946 roku, a nosił on tytuł "The Voice of Frank Sinatra".

Sinatra trudnił się także aktorstwem. Wystąpił w stworzonym w 1945 roku kasowym musicalu "Podnieść kotwicę", następnie w krótkometrażowym filmie "The House I Live In" za który w 1946 roku otrzymał Oscara. Kolejną znaczącą rolą była ta w filmie "Stąd do wieczności" (1953) za którą otrzymał Oscara i Złoty Glob.

Ten wielki artysta, piosenkarz i aktor filmowy włoskiego pochodzenia zmarł 14 maja 1988 roku w Los Angeles.

Inne teksty wykonawcy

Frank Sinatra: My way

Skomentuj tekst

Frank Sinatra: My way

Komentarze: 7

Sortuj

~Gość (19 listopada 2021, 04:57)
Re: Frank Sinatra - My way
To życie...,
~Gość (20 marca 2019, 22:21)
Re: Frank Sinatra - My way
piękna i ładnie wykonana
~Gość (20 marca 2019, 16:26)
Re: Frank Sinatra - My way
R. Williams też pięknie.
~Gość (20 marca 2019, 14:16)
Re: Frank Sinatra - My way
piękna,po prostu piękna
~Gość (20 marca 2019, 10:53)
Re: Frank Sinatra - My way
Po prostu,piękna,piękna!!!
~Gość ( 9 listopada 2018, 22:13)
Re: Frank Sinatra - My way
końcówka przeboju sinatry to widoczny ,wyraźny brak pomysłu autora tekstu na sensowne zakończenie piosenki , a tym samym nastrój jaki się udziela początkowo słuchaczom gwałtownie pryska . sama muzyka jest uniwersalna i można każdy banalny tekst śpiewać i będzie do do słuchania.
~Gość ( 1 lutego 2017, 11:20)
Re: Frank Sinatra - My way
nie ma odpowiednika wykonywali ja tacy wykonawcy np. elvis,paul anka,nina hagen ,d.bovie ,r. wiliams itd

Polecane na dziś

Teksty piosenek

  • Latawce Sylwia Grzeszczak
    „Nic mnie dziś nie wzrusza, Wszędzie burza, kapią łzy Bawię się w kałuży, Jestem duża tak jak Ty, Zapomniałeś jak się lata, jak się spełnia sny Tego pamiętnego lata, zdobyliśmy niebo Właśnie w n”
  • Wynalazek Filipa Golarza - feat. sanah Sobel
    „Tak niewiele sam o sobie wiem Tyle jeszcze nieznajomych dróg Niech Twoje oczy poprowadzą mnie, powiedz, gdzie Moje serce wciąż nie potrafi bić I choć chyba czuję coś, to nie wiem Czy tu jestem ki”
  • Ostatni dzień Dominik Dudek (Redford)
    „Dominik Dudek prezentuje piosenkę "Ostatni dzień". Halo, słyszałaś, że podobno dzisiaj spadnie na nas niebo nie zmienię tego, więc dlatego jestem w drodze, czekaj tam jeśli to prawda też się boj”
  • Daddy Klaudia Zielińska
    „W głowie mej tylko daddy, ale nie powiem mommy O tym jak się mną bawi, tańczymy pijani, mam obsession W głowie mej tylko daddy, ale nie powiem mommy O tym jak się mną bawi tańczymy pijani mam obs”
  • Futurama 3 Quebonafide
    „Aha, właśnie tak człowieku Jem kanapkę z panadolem na śniadanie Drogie panie mówią do mnie Drogi Panie Z mojej drogi można robić tutoriale Jak się robi tutoriale? Muszę pogadać z Draganem Czy w”

Użytkownicy poszukiwali

Teksty piosenek

  • my way tekst
  • Frank Sinatra My Way
  • my way sinatra tekst tłumaczenie
  • tekst piosenki my way
  • frank sinatra my way tekst piosenki tłumaczenie

Wykonawcy

Lista alfabetyczna

Tekst piosenki My way - Frank Sinatra, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu My way - Frank Sinatra. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Frank Sinatra.