Frank Sinatra: My way

Tekst piosenki

Frank Sinatra

Teksty: 949 Tłumaczenia: 4 Wideo: 730
Profil artysty

Tekst piosenki

Frank Sinatra: My way

And now, the end is near
And so I face the final curtain
My friend, I'll say it clear
I'll state my case, of which I'm certain
I've lived a life that's full
I traveled each and every highway
And more, much more than this, I did it my way

Regrets, I've had a few
But then again, too few to mention
I did what I had to do and saw it through without exemption
I planned each charted course, each careful step along the byway
And more, much more than this, I did it my way

Yes, there were times, I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew
But through it all, when there was doubt
I ate it up and spit it out
I faced it all and I stood tall and did it my way

I've loved, I've laughed and cried
I've had my fill, my share of losing
And now, as tears subside, I find it all so amusing
To think I did all that
And may I say, not in a shy way
Oh, no, oh, no, not me, I did it my way

For what is a man, what has he got?
If not himself, then he has naught
To say the things he truly feels and not the words of one who kneels
The record shows I took the blows and did it my way

Yes, it was my way
Autor tekstu: Claude François, Gilles Thibaut, słowa. ang. Paul Anka
Data dodania: 2011-02-22
Ostatnia edycja: CrystalCherry73
PDF Edytuj

Tłumaczenie piosenki

Frank Sinatra: My way

Koniec jest już blisko
Widzę jak zapada kurtyna
Przyjacielu, powiem to prostymi słowami
Postawię sprawę jasno, jednego jestem pewien
Żyłem pełnią życia
Przejechałem wszystkie drogi
A co więcej, i co ważniejsze, zrobiłem to po swojemu

Żałuję kilku rzeczy,
Ale jest tego naprawdę niewiele
Zrobiłem, co musiałem, doprowadziłem wszystkie sprawy do końca, bez wyjątku
Zaplanowałem każdą trasę, ostrożnie stawiałem każdy krok w nieznane
A co więcej, i co ważniejsze, zrobiłem to po swojemu

Tak, wiele razy
Brałem na siebie więcej niż byłem w stanie udźwignąć,
Ale kiedy dopadały mnie wątpliwości
Zakasałem rękawy i brałem się do roboty
Stawiłem temu wszystkiemu czoła, podnosiłem dumnie głowę, zrobiłem to po swojemu

Kochałem, śmiałem się i płakałem
Wiele zyskałem, ale swoje straciłem
A teraz, kiedy łzy już wyschły, zdumiewa mnie
Wszystko, co zrobiłem
I mogę powiedzieć, bez fałszywej skromności
O nie, o nie, nie jestem taki, zrobiłem to po swojemu

Kim jest człowiek, co ma?
Nie ma nic, jeśli nie jest sobą
Trzeba mówić to, co się naprawdę czuje i nie zachowywać się jak przegrany
Moje koncerty były wspaniałe, zrobiłem to po swojemu

Tak, to była moja droga
Autor opracowania: CrystalCherry73
Podoba Ci się tekst piosenki? Oceń tekst piosenki?
99 %
1 %

O tym utworze

Frank Sinatra: My way

My way 

"May Way" została napisana w 1968 roku przez Paul'a Ankę. Jest to anglojęzyczna wersja francuskiej piosenki Claude'a François i Jacques'a Revaux „Comme d'habitude" (1967).
Najsłynniejszym jej wykonawcą stał się niezwykle utalentowany wokalista - Frank Sinatra, nie był jednak jedynym. Pokusili się o nie także inni wielcy muzycy - Elvis Presley, Luciano Pavarotti, Robbie Williams, cz na naszym rodzimym podwórku, korzystając z polskojęzycznej wersji utworu - Michał Bajor, Jerzy Połomski, Zbigniew Wodecki czy Krzysztof Krawczyk.

Podmiot liryczny w utworze jest rozliczający się ze swoim życiem mężczyzna. Konkluzja z jego rozważań jest pozytywna - jest zadowolony z tego, jak przeżył swoje życie - po swojemu. Ze względu na wydźwięk słów utworu zyskał on znaczną popularność na uroczystościach pogrzebowych w Ameryce Północnej.

Utwór przejdzie do historii nie tylko przez swój przekaz muzyczny, ale również ze względów historycznych - w 1989 roku do słów piosenki nawiązał podczas przemówienia rzecznik rządu Michaiła Gorbaczowa: "Mamy teraz doktrynę Sinatry. On śpiewał taką piosenkę: „(I Did It) My Way". Więc niech każdy kraj decyduje sam, jaką drogę obierze."

Frank Sinatra

Francis Albert Sinatra urodził się 12 grudnia 1915 roku w Hoboken. Otrzymał pseudonim "The Voice"
. Rozpoczął karierę muzyczną w latach trzydziestych, a w 1943 roku podpisał kontrakt ze znaną wytwórnią Columbia Records. Bardzo szybko stał się idolem rozhisteryzowanych rzeszy fanek. Pomimo wieku swoją muzyką i ciepłym głosem porywał nie tylko dorosłych, ale i nastolatków. Debiutancki album wydał w 1946 roku, a nosił on tytuł "The Voice of Frank Sinatra".

Sinatra trudnił się także aktorstwem. Wystąpił w stworzonym w 1945 roku kasowym musicalu "Podnieść kotwicę", następnie w krótkometrażowym filmie "The House I Live In" za który w 1946 roku otrzymał Oscara. Kolejną znaczącą rolą była ta w filmie "Stąd do wieczności" (1953) za którą otrzymał Oscara i Złoty Glob.

Ten wielki artysta, piosenkarz i aktor filmowy włoskiego pochodzenia zmarł 14 maja 1988 roku w Los Angeles.

Inne teksty wykonawcy

Frank Sinatra: My way

Skomentuj tekst

Frank Sinatra: My way

Komentarze: 7

Sortuj

odśwież
~Gość (19 listopada 2021, 04:57)
Re: Frank Sinatra - My way
To życie...,
~Gość (20 marca 2019, 22:21)
Re: Frank Sinatra - My way
piękna i ładnie wykonana
~Gość (20 marca 2019, 16:26)
Re: Frank Sinatra - My way
R. Williams też pięknie.
~Gość (20 marca 2019, 14:16)
Re: Frank Sinatra - My way
piękna,po prostu piękna
~Gość (20 marca 2019, 10:53)
Re: Frank Sinatra - My way
Po prostu,piękna,piękna!!!
~Gość ( 9 listopada 2018, 22:13)
Re: Frank Sinatra - My way
końcówka przeboju sinatry to widoczny ,wyraźny brak pomysłu autora tekstu na sensowne zakończenie piosenki , a tym samym nastrój jaki się udziela początkowo słuchaczom gwałtownie pryska . sama muzyka jest uniwersalna i można każdy banalny tekst śpiewać i będzie do do słuchania.
~Gość ( 1 lutego 2017, 11:20)
Re: Frank Sinatra - My way
nie ma odpowiednika wykonywali ja tacy wykonawcy np. elvis,paul anka,nina hagen ,d.bovie ,r. wiliams itd

Polecane na dziś

Teksty piosenek

  • GAJA (Polish Pre-selection Eurovision 2025) Justyna Steczkowska
    „They call me Gaia Ranisz moje serce Ty Który moją miłość masz za nic Naznaczyłeś sobą mnie Obudziłeś samotności krzyk Moje imię Gaja Jestem Bogiem Siłą Moją matką miłość Kiedy płaczę To ”
  • Od nowa Julia Wieniawa
    „Znam takich jak Ty słowa rzucasz na wiatr byłeś tak pewny a znów jesteś sam czułam się lekko tak przy Tobie pod płaszczem gwiazd świeciłam mocniej szkoda, że mimo tego nie widziałeś mnie ”
  • Bara bada bastu (Szwecja - piosenka na Eurowizja 2025) KAJ
    „Nåjaa! Klockon slår, nu ere dags All bekymber försvinder strax Bästa båoti för kropp och själ Fyra väggar i träpanel Ooooh oooh Vedin vår värmer lika bra Ooooh oooh Som tango ”
  • Do zobaczenia KUBAŃCZYK
    „Kubańczyk prezentuje utwór "Do zobaczenia". Za tych wszystkich, których z nami już tu nie ma nie, nie, przecież mieliśmy jeszcze do obgadania niejeden temat je, chłopaków z ośki, już niektórych o”
  • Przełknij to Natalia Niemen
    „Przełknij to Nie mów nikomu To, co się dzieje w domu Oh, no! Pomoc znikomą Otrzymasz ode mnie Komu, jak komu Mi możesz zaufać Ja szeptać ci będę do ucha: „Inni mają gorzej” Niech to ci pomoż”

Użytkownicy poszukiwali

Teksty piosenek

  • my way tekst
  • Frank Sinatra My Way
  • my way sinatra tekst tłumaczenie
  • tekst piosenki my way
  • frank sinatra my way tekst piosenki tłumaczenie

Wykonawcy

Lista alfabetyczna

Tekst piosenki My way - Frank Sinatra, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu My way - Frank Sinatra. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Frank Sinatra.

Przejdź na