Gloria Estefan: Lejos de ti

Tengo las cuerdans de mi guitarraI have the stings of my guitarTengo la noche y tengo mi vozI have the night and I have my voicePara entregarte con toda el almaWith which to deliver to you with all my soulLas dulces notas de mi canciónThe sweetness of my song.Son las tretezas y la nostalgiaMy song is sadness and nostalgia,Las amargarte del corazónAnd the bitterness of the heart.Son tus recuerdos en la distanciaThey are the memories of you at a distanceLos que me llenande inspiraciónThat fill me with inspiration.----------Coro:Con todo el amor del almaWith all the love of my soulTe espero en el ao nuevoI wait for you in the new year.Y quiero con mi guitarraAnd I want to tell you with my guitar thatDecirte lo que yo sientoYou are the one for whom I wait.Que siempre te estoy queriendoI want to tell you that I am always wanting youQue siempre te estoy soandoAnd am always dreaming of you.Sin ti yo me estoy muriendoWithout you I am dying.Pero te sigo esperandoBut, still, I am waiting for you.-----------Tengo la brisa por mi ventanaThe breeze that flows through my windowQue me acaricia como tu vozCaresses me like the tenderness of your voice,Tengo gravadas dentro del almaImprinted on my soul are the memories ofLas dulces huellas de tu pasiónYour tender and sincere passion.Voy sumergiendome en la nostalgiaI get lost in the nostalgiaCuando en las noches yo pienso en tiWhen in the nights I think of you.Hay una lagrima que se escapaA sadness fills my eyes and I cry,Porque te siento lejos de mbecause I am waiting for you.----------Coro:Con todo el amor del almaWith all the love of my soulTe espero en el ao nuevoI wait for you in the new year.Y quiero con mi guitarraAnd I want to tell you with my guitar thatDecirte lo que yo sientoYou are the one for whom I wait.Que siempre te estoy queriendoI want to tell you that I am always wanting youQue siempre te estoy soandoAnd am always dreaming of you.Sin ti yo me estoy muriendoWithout you I am dying.Pero te sigo esperandoBut, still, I am waiting for you. (x2)-----------Es este canto que lleva el vientoThis song carries the spirit of my hope,La voz que calma por verte yaThe voice that calms me by imagining seeing you already.Es la esperanza de tu regresoIt is the hope of your returnUn rayo de luz en mi soledadA ray of light in my solitudeAl despertar en las noches sientoI awaken many nights toQue morire de tanto esperarThat feeling of waiting for you,Pero al saber que estaremos juntosBut then rise to the knowledge that we will be together againSe que mi pena va a terminarAnd my pain will be at an end.--------------------Coro:Con todo el amor del almaWith all the love of my soulTe espero en el ao nuevoI wait for you in the new year.Y quiero con mi guitarraAnd I want to tell you with my guitar thatDecirte lo que yo sientoYou are the one for whom I wait.Que siempre te estoy queriendoI want to tell you that I am always wanting youQue siempre te estoy soandoAnd am always dreaming of you.Sin ti yo me estoy muriendoWithout you I am dying.Pero te sigo esperandoBut, still, I am waiting for you. (x2)