Gotye - Eyes Wide Open tekst piosenki - Teksciory.pl

Poprzedni tekst Następny tekst

Tekst piosenki

Teksty: 28 Tłumaczenia: 11 Wideo: 15

Profil artysty

Zaproponuj inne wideo

Profil artysty

Gotye: Eyes Wide Open

With your eyes wide open we...
With your eyes wide open we...

So this is end of the story
Everything we had, everything we did
Is buried in dust
And this dust is all that's left of us

But only a few ever worried
While the signs were clear, they had no idea
You just get used to living in fear
Or give up
When you can't even picture your future

We walk the plank with our eyes wide open...

Some people offered up answers
We made out like we heard, but they were only
words
They didn't add up
To a change in the way we were living

And the saddest thing -
Is all of it could have been avoided
But it was like to stop consuming is to stop being human
And why would I make a change if you won't?
We're all in the same boat, staying afloat
For the moment

And we walk the plank with our eyes wide open, we...
Walk the plank with our eyes wide open
And we walk the plank with our eyes wide open, we...
Walk the plank with our eyes wide open

With your eyes wide open we...
Walk the plank, we walk the plank

And that was the end of the story

Autor tekstu: Wally De Backer

Data dodania: 2012-02-08

Tekst dodał: klusiu

PDF Edytuj

Gotye: Eyes Wide Open

Mamy szeroko otwarte oczy...
Mamy szeroko otwarte oczy...

A więc to jest koniec opowieści
Wszystko co mieliśmy, wszystko co zrobiliśmy
Jest pochowane w pyle
I pył ten jest wszystkim co po nas pozostanie
I tylko niewielu to kiedykolwiek zmartwi

Podczas gdy znaki będą jasne
Oni nie mają pojęcia
Po prostu musisz przywyknąć do życia w strachu
Bądź się poddać
Kiedy nie możesz nawet zobrazować swojej przyszłości

Idziemy po desce z szeroko otwartymi oczami

Niektórzy ludzie proponowali przestępstwa
Podejmowaliśmy się tego jak słyszeliśmy
To były tylko słowa
Oni są ze sobą zgodni
By zmienić sposób, w jaki żyjemy
I najsmutniejsza rzecz jest taka
Że tego wszystkiego można było uniknąć.

Ale to było jak zaprzestanie trwania w nie byciu człowiekiem
A dlaczego ja mam coś zmieniać, jeśli ty tego nie robisz?
Płyniemy na tej samej łodzi
Pozostając na morzu tylko do pewnego momentu.

Idziemy po desce z szeroko otwartymi oczami

A więc to jest koniec opowieści...

Autor opracowania: Gumiska

Dodaj tłumaczenie

Gotye: Eyes Wide Open

Z szeroko otwartymi oczami my....
Z szeroko otwartymi oczami my....

Wiec to jest koniec historii
Wszystko, co mieliśmy, wszystko, co robiliśmy
Jest pokryte kurzem
I ten kurz to wszystko co jest za nami

Ale tylko kilka zmartwień
Kiedy oznaczamy, jesteśmy czyści, oni nie mają pojęcia
Ty tylko przyzwyczajasz się do życia w strachu
albo poddania się
Kiedy nie możesz nawet zobrazować swojej przyszłości

Spacerujemy po desce z szeroko otwartymi oczami...

Niektórzy ludzie oferowali nam odpowiedzi
Zrozumieliśmy jak oni słyszeli, ale to były tylko słowa
Nie dodali
By zmienić sposób w jaki żyjemy

I najsmutniejszą rzeczą
Jest wszystko to co mogło być uniknione
ALe to było jak zatrzymanie konsumpcji, jak przestanie bycia człowiekiem
I dlaczego chciałbym się zmienić jeśli Ty nie będziesz chcieć?
Wszyscy jesteśmy na tej samej łodzi, pozostając na powierzchni
przez chwilę

I spacerujemy po desce z szeroko otwartymi oczami, my...
Spacerujemy po desce z szeroko otwartymi oczami..
I spacerujemy po desce z szeroko otwartymi oczami, my...
Spacerujemy po desce z szeroko otwartymi oczami..

Z szeroko otwartymi oczami my...
Spacerujemy po desce, spacerujemy po desce....

I to jest koniec historii

Autor opracowania: marta_2207

Dodaj tłumaczenie

Gotye: Eyes Wide Open

Mamy oczy szeroko otwarte
Mamy oczy szeroko otwarte.

Tak, to koniec opowieści
wszystko co mieliśmy, wszystko co robiliśmy
jest zakopane w pyle
I ten pył to wszystko co po nas zostało

I tylko nieliczni się zmartwili
Podczas gdy objawy były jasne, oni nie mieli pojęcia
Tylko przyzwyczajasz się do życia w strachu
lub się poddajesz
Gdy nie potrafisz wyobrazić sobie swojej przyszłości

Spacerujemy po desce z szeroko otwartymi oczyma

Niektórzy ludzie oferowali odpowiedzi
Zrobiliśmy tak jak usłyszeliśmy, ale to były tylko słowa
Nigdy nie przyłożyli się do zmiany sposobu swojego życia

A najsmutniejsza rzeczą jest to, że można było tego uniknąć,
ale to było tak, jakby przestać być człowiekiem
I dlaczego mam dokonać zmiany jeśli ty nie ?
Teraz jesteśmy w tej samej łodzi dryfującej na powierzchni
Chwilowo

I spacerujemy po desce z szeroko otwartymi oczyma, i spacerujemy po desce z szeroko otwartymi oczyma

I spacerujemy po desce z szeroko otwartymi oczyma, i spacerujemy po desce z szeroko otwartymi oczyma

Mamy oczy szeroko otwarte
Spacerujemy po desce, spacerujemy po desce

I to był koniec opowieści

Autor opracowania: kora153

Dodaj tłumaczenie

Gotye: Eyes Wide Open

Twoje oczy szeroko otwarte, a my.. 2x

Oto jest koniec historii
Wszystko co mieliśmy, wszystko co zrobiliśmy
Jest pokryte kurzem
Ten kurz to wszystko co z nas zostało

Lecz tylko niektórzy z nas się martwili
Podczas gdy wszystkie znaki wskazywały jasno, oni nie zdawali sobie z tego sprawy
Po prostu przyzwyczajasz się do życia w strachu
Albo dajesz za wygraną
Gdy nie jesteś w stanie wyobrazić sobie przyszłości

Spacerujemy po desce z szeroko otwartymi oczami

Wiele ludzi podsuwało nam odpowiedzi
Udawaliśmy że słyszymy, lecz to były tylko słowa
Nie dali nic więcej od siebie
Aby zmienić sposób w jaki żyliśmy

A najsmutniejszą rzeczą jest to
Że mogliśmy wszystkiego uniknąć
Ale to wyglądało tak jakby zaprzestanie konsumpcji było zaprzeczeniem człowieczeństwa
I dlaczego ja miałbym coś zmieniać, jeśli ty nie zamierzasz?
Wszyscy płyniemy w tej samej łódce i utrzymujemy się na powierzchni
Na razie..

Spacerujemy po desce z szeroko otwartymi oczami 4x

Twoje oczy szeroko otwarte, a my..
Spacerujemy po desce, spacerujemy po desce

I tak skończyła się historia.

Autor opracowania: malami

Dodaj tłumaczenie

Podoba Ci się tekst piosenki? Oceń tekst piosenki?

82 %

18 %

Gotye: Eyes Wide Open

Smoke And Mirrors - Gotye
In Your Light - Gotye
State Of The Art - Gotye
Don't Worry, We'll Be Watching You - Gotye
Giving Me A Chance - Gotye

Gotye: Eyes Wide Open

Komentarze: 3

~Gość (24 marca 2012, 19:22)

Re: Gotye - Eyes Wide Open

Tłumaczenie gramatycznie nie pasuje do angielskiej wersji. Brak zachowanej poprawonsci jesli chodzi o czasy .

0

0

~Gość (24 marca 2012, 15:17)

Re: Gotye - Eyes Wide Open

idziemy po desce, ha, ha, ha :D

1

0

~Gość (24 marca 2012, 11:16)

Re: Gotye - Eyes Wide Open

Najbardziej kole w oczy to że niemal wszędzie w tłumaczeniu został użyty niewłaściwy czas. "With your eyes wide open we..." - "Wraz z twoimi oczami szeroko otwartymi my...."

1

0

Teksty piosenek

The Tower (piosenka na Eurowizja 2024) Luna
„Luna prezentuje piosenkę "The Tower" - propozycja do Konkursu Piosenki Eurowizji 2024. Premiera 24 stycznia 2024 r. Looking for a miracle Waiting for a sun to catch me I’ve gotta find a way back”
Nasz Czas TEENZ
„TEENZ prezentuje utwór "Nasz Czas". Zaczynamy projekt ja jak zawsze dobrze ubrany kiedyś byłem spięty tak jak struna mojej gitary dziś co by nie było zawsze jestem wyluzowany najważniejsze są”
Cała sala śpiewa! Siostry Grabowskie, sanah
„Uuu, na dancing sama szłam Uuuuu, jak gdyby nigdy nic Uuuuuu, pamięć jak sito mam Uuuu, i to plus na dziś W życiu mym nie same róże A szafa gra Ktoś tam wysoko w górze Chyba o mnie dba Ja c”
Co ja robię tu Lanberry
„Dzisiaj znowu nad Warszawą, wisi parę ciemnych chmur. Myślami zawieszona, ciągle tone w tych ramionach, męczy mnie zepsuty mood. Pora zmierzyć sobie puls, i odpuścić może już. Jesteś ciągle ”
Ballada Lunaria
„Uciekamy jak najdalej od Tego, czego nie chce widzieć świat Gdy wokoło każdy boi się Czy jutro będzie lżej Gdzie to dobro, które było w nas Wszystko poszło w piach Po co była w nas ta złość ”

Teksty piosenek

Teksty piosenek

Lista alfabetyczna

Tekst piosenki Eyes Wide Open - Gotye, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Eyes Wide Open - Gotye. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Gotye.