Hymn Polski: Narodowy Hymn

Tekst piosenki

Hymn Polski

Teksty: 1 Tłumaczenia: 1 Wideo: 1
Profil artysty

Tekst piosenki

Hymn Polski: Narodowy Hymn

Jeszcze Polska nie zginęła,
Kiedy my żyjemy.
Co nam obca przemoc wzięła,
Szablą odbierzemy

Marsz, marsz, Dąbrowski,
Z ziemi włoskiej do Polski,
Za twoim przewodem
Złączym się z narodem.

Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,
Będziem Polakami,
Dał nam przykład Bonaparte,
Jak zwyciężać mamy.

Marsz, marsz, Dąbrowski...

Jak Czarniecki do Poznania
Po szwedzkim zaborze,
Dla ojczyzny ratowania
Wrócim się przez morze.

Marsz, marsz, Dąbrowski...

Już tam ojciec do swej Basi
Mówi zapłakany-
Słuchaj jeno, pono nasi
Biją w tarabany.

Marsz, marsz, Dąbrowski...

####################################

Jeszcze Polska nie umarła,
kiedy my żyjemy.
Co nam obca moc wydarła,
szablą odbijemy.

Marsz, marsz, Dąbrowski
do Polski z ziemi włoski
za Twoim przewodem
złączem się z narodem.

Jak Czarnecki do Poznania
wracał się przez morze
dla ojczyzny ratowania
po szwedzkim rozbiorze.

Marsz, marsz, Dąbrowski...

Przejdziem Wisłę przejdziem Wartę
będziem Polakami
dał nam przykład Bonaparte
jak zwyciężać mamy.

Marsz, marsz, Dąbrowski...

Niemiec, Moskal nie osiędzie,
gdy jąwszy pałasza,
hasłem wszystkich zgoda będzie
i ojczyzna nasza.

Marsz, marsz, Dąbrowski...

Już tam ojciec do swej Basi
mówi zapłakany:
"słuchaj jeno, pono nasi
biją w tarabany."

Marsz, marsz, Dąbrowski...

Na to wszystkich jedne głosy:
"Dosyć tej niewoli
mamy Racławickie Kosy,
Kościuszkę, Bóg pozwoli."

* Tekst według pisowni rękopisu Wybickiego

Autor tekstu: Józef Wybicki
Data dodania: 2011-02-22
Ostatnia edycja: alexxxanderrr
PDF Edytuj

Tłumaczenie piosenki

Hymn Polski: Narodowy Hymn

Poland has not yet perished,
So long as we still live.
What the foreign force has taken from us,
We shall retrieve with a sabre.

March, march, Dąbrowski,
From the Italian land to Poland.
Under your command
We shall rejoin the nation.

We'll cross the Vistula, We'll cross the Warta,
We shall be Poles.
Bonaparte has given us the example
Of how we should prevail.

March, march, Dąbrowski...

Like Czarniecki to Poznań
After the Swedish occupation,
To save our homeland,
We shall return across the sea.

March, march, Dąbrowski...

A father, in tears,
Says to his Basia
Listen, our boys are said
To be beating the tarabans.

March, march, Dąbrowski...
Autor opracowania: Chriswis
Podoba Ci się tekst piosenki? Oceń tekst piosenki?
84 %
16 %

Inne teksty wykonawcy

Hymn Polski: Narodowy Hymn

Skomentuj tekst

Hymn Polski: Narodowy Hymn

Komentarze: 106

Sortuj

~Gość (10 października 2016, 19:09)
Re: Hymn Polski - Narodowy Hymn
Hymn Polski Przestał podobać mi się hymn polski. Nie wygłasza wielkich górnolotnych patriotycznych treści dumnie i bezpardonowo wysławiających ojczyznę i naród. Odwzorowując potrzebę chwili, jest partykularny i przyziemny. Wystarczy posłuchać słów hymnu rosyjskiego, aby dowiedzieć się jak powinno napisane być takie dzieło, podkreślone monumentalną muzyką. Ani słowa o niedoli losowej, a tym bardziej o obcych zasługach. Niemcy po prostu śpiewali, że ich ojczyzna jest najlepsza na całym świecie. Anglicy w swoim hymnie wygłaszają prośbę do Boga, aby pomieszał politykę ich wrogom. Anglicy są gotowi na każdy rodzaj polityki. To oni kreują intrygi i mieszają szyki innym. Ich wpływy i business ogarniają całą ziemię. Występują z EU, bo spowalnia ich i ogranicza. Zawsze kreują własną rzeczywistość. Amerykanie w swoim hymnie czczą swoją flagę. Mówią, że powiewała nad polem bitwy wieczorem, w nocy też jeszcze widzieli ją, gdy oświetlały ją rozbłyski bomb, a rano nadal powiewała nad domem odważnych i ziemią wolnych ludzi. Amerykanie to bohaterowie, zdobywcy i zwycięzcy. Zawsze liczą na siebie. Polski hymn nie jest hymnem, ale nie wiedzieć dlaczego, marszem. Pewnie dlatego kojarzy mi się z Lolkiem i Bolkiem radośnie podskakującymi po drodze do szkoły z teczką w ręku. Polacy przywołują w nim własną niewolę, Włochy i Francuskiego Hitlera. Przywoływane są tam obce potęgi, które jak zwykle w naszym mniemaniu mają Polakom pomóc i uratować ich od czegoś, obronić w jakiś sposób. Polacy niczego nie kreują i nie liczą na siebie, a w między czasie, narody nie grają fair, żeby przetrwać i raczej myślą wyłącznie o sobie. W konsekwencji, neokolonializm już jest tu zbyt obecny, aby naród bardziej niż nierozgarnięty mógł poradzić sobie z nim. Jest już za późno o 27 lat, wszystkich zmarnowanych. Uzależnienie i poddaństwo to nie jest dobry motyw na własny narodowy hymn.
~Gość (17 stycznia 2013, 17:28)
Re: Hymn Polski - Narodowy Hymn
dziękuję
~Gość (29 października 2017, 18:39)
Re: Hymn Polski - Narodowy Hymn
polska to najlepszy krai lol
~Gość (26 lipca 2017, 12:40)
Re: Hymn Polski - Narodowy Hymn
A gdzie w Poznaniu morze???
~Gość ( 9 listopada 2017, 21:35)
Re: Hymn Polski - Narodowy Hymn
dlaczego nie mówi się o kolejnych zwrotkach ?! odniesienie do WOLNOŚCI: Na to wszystkich jedne głosy : ^ — Dosyć tej niewoli! # Mamy racławickie kosy — W ygrać Bóg pozw oli! — Marsz ! marsz i t. d. 6. Moskal Polski nie posiędzie Dobywszy pałasza; Hasłem wszystkich wolność będzie I Ojczyzna n asza! Marsz! marsz i t. d. 7.: Już tu ziomek pilnie słucha, Czy armata rjcz y ; W alecznego pełny ducha, Każdy moment liczy. Marsz ! marsz D ąbrow ski! Z ziemi włoskiej do Polski! Przyłączyć się rada Jęcząca gromada. 8. Czy Polacy, czy Sarmaci — Będziem imię nosić ; ^ Byle w gronie dawnych braci Miłą wolność głosić! ORAZ O PRAWIE CZŁOWIEKA Marsz! marsz Dąbrowski! Z ziemi włoskiej do P o lsk i! Naród na cię czeka — Przyjdź z prawem człowieka. I PO RAZ KOLEJNY WOLNOŚĆ: Dzielność wolnego oręża Starzec opowiada, Aby szukać tego męża — Młody na koń wsiada. Marsz ! marsz D ąbrow ski! Z ziemi włoskiej do P o lsk i! W olność — dawne hasło Jeszcze w nas nie zgasło! PAMIĘTAJMY!!!!!!
~Gość (10 maja 2017, 17:35)
Re: Hymn Polski - Narodowy Hymn
Bardzo poważny błąd!!! Mazurek Dąbrowskiego jest Hymnem Państwowym a nie Narodowym!!! Proszę sprawdzić w ustawie na stronie Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego w Ceremoniale Wojskowym Sił Zbrojnych RP- - załączniki + płyta
~Gość (14 września 2017, 15:13)
Re: Hymn Polski - Narodowy Hymn
ile blędóa
~Gość (23 marca 2017, 21:35)
Re: Hymn Polski - Narodowy Hymn
no chyba czarniecki a nie czarnecki!
~Gość (15 czerwca 2014, 15:04)
Re: Hymn Polski - Narodowy Hymn
Wybicki też zrobił błąd ortograficzny pisząc póki przez 'u'? Wstyd, żeby na głównej stronie, zamieszczony był tekst Hymnu Narodowego z błędem ortograficznym!
~Gość (10 czerwca 2017, 20:44)
Re: Hymn Polski - Narodowy Hymn
KIEDY MY ŻYJEMY, do kurwy...........
~Gość (23 maja 2015, 17:34)
Re: Hymn Polski - Narodowy Hymn
kiedy nie póki
~Gość ( 3 listopada 2017, 23:51)
Re: Hymn Polski - Narodowy Hymn
NIECH ZOSTANIE NAPISANY INNY CHYMN W ROCZNICE 100U LETNIEJ NIEPODLEGLOSI,,,COS O MIESZKU,NP.SOBIESKIM I TERAZNIEJSZOSCI....ALTERNATYWNY--------KONKURSOWY
~Gość (24 października 2018, 19:03)
Re: Hymn Polski - Narodowy Hymn
elo muszę nauczyć się na historie Hymnu więc polecam ;)
~Gość ( 3 października 2017, 15:32)
Re: Hymn Polski - Narodowy Hymn
tam nie ma bledow
~Gość (25 października 2018, 11:21)
Re: Hymn Polski - Narodowy Hymn
pozdrawiam dziewica marka
~Gość (25 września 2018, 19:53)
Re: Hymn Polski - Narodowy Hymn
z "Poradnika Hymn Polski" wydanego przez MSWiA: "Już w XIX wieku w tekst pierwszej zwrotki wkradł się błąd w wersie kiedy my żyjemy, słowo kiedy zaczęto zastępować słowem póki, które określa granice czasu i dotyczy tylko tych osób, które w tym momencie je wypowiadają. Józef Wybicki użył słowa kiedy, które oznacza: jeśli, skoro, ponieważ, przedstawiając zależność istnienia Polski od istnienia Polaków. Błąd ten został usunięty przez specjalną komisję w 1926 roku, jednak do dziś jest powielany". http://www.gdansk.uw.gov.pl/attachments/article/2051/broszura_Hymn.pdf
~Gość (25 października 2018, 11:49)
Re: Hymn Polski - Narodowy Hymn
pozdro dla1 lo w gliwicach gdzie sie musimy uczyc tego na pamiec loool
~Gość ( 3 października 2017, 20:42)
Re: Hymn Polski - Narodowy Hymn
fajny hymn
~Gość ( 7 września 2017, 16:00)
Re: Hymn Polski - Narodowy Hymn
dzięki
~Gość (26 listopada 2021, 07:48)
Re: Hymn Polski - Narodowy Hymn
Dzięki
~Gość (27 lutego 2018, 09:25)
Re: Hymn Polski - Narodowy Hymn
niema piękniejszego Hymnu na świecie jak nasz POLSKI
~Gość (18 lipca 2018, 09:23)
Re: Hymn Polski - Narodowy Hymn
Viva Poland! Niech Żyje Wspaniała Rzeczpospolita!
~Gość (11 listopada 2023, 10:36)
Re: Hymn Polski - Narodowy Hymn
.. a nie pińć..??
~Gość (29 października 2018, 16:21)
Re: Hymn Polski - Narodowy Hymn
Powinno być Czarniecki a nie Czarnecki :/
~Gość ( 7 maja 2018, 15:26)
Re: Hymn Polski - Narodowy Hymn
Jester zachwycony.
~Gość ( 8 października 2017, 09:38)
Re: Hymn Polski - Narodowy Hymn
Podoba mi się :)
~Gość ( 1 marca 2018, 16:24)
Re: Hymn Polski - Narodowy Hymn
NAJPIĘKNIEJSZY HYMN ! ZAWSZE PŁACZĘ GDY GO GRAJĄ
~Gość (11 września 2017, 16:02)
Re: Hymn Polski - Narodowy Hymn
fajne\
~Gość (13 listopada 2017, 16:37)
Re: Hymn Polski - Narodowy Hymn
Mi się wydaje że trochę po przekręcane słowa
~Gość (12 września 2017, 17:03)
Re: Hymn Polski - Narodowy Hymn
pika pikach

Polecane na dziś

Teksty piosenek

  • Miłość jest ślepa Sanah
    „Kochanie mnie to jak pory roku Po miesiącach mroku Słońce świeci zza chmur Kochanie mnie to poza do skoku Nad przepaścią głęboką Potem już tylko w dół Kochanie mnie jak zima w pergoli Mró”
  • Genziara Genzie
    „mam pewność siebie, to praca nie dar oni mi piszą, że ja to mam fart przeżyłam tsunami, hejtu tyle fal nie mogłam już więcej dać, z siebie wiem, wiem najlepiej co na mnie stać jak gwiazda na nieb”
  • 100 BPM - feat. Bletka Kizo
    „Nad miastem unosi się dym Dziś każdy porusza się w tańcu I serce wybija nam rytm Nie braknie nam promieni słońca Gdy mieni się golden hour Którego nie dotykasz końca Chce z Tobą tańczyć jak nikt”
  • Nie mówiła nic EMO
    „Znowu siedzę z sobą całkiem sam a jedno co jest pewne chciałem to mam o tobie trudno jest zapomnieć ot tak nie mówiła nic chciała z tobą być lubiła solo tańczyć aż po świt kochałem ją jak nik”
  • Pilnie oddam gruz Daj To Głośniej
    „Miałeś wyglądać jak Dicaprio miałam się wozić Twoim cabrio w basenie sączyć Aperole a Ty wyglądasz tak że ja, że ja Cię nie chcę Miałeś być jak z bajki pantofle, a nie stare najki gdzie mogę ”

Użytkownicy poszukiwali

Teksty piosenek

  • hymn polski
  • hymn polski tekst
  • hymn
  • słowa hymnu polskiego
  • tekst hymnu

Wykonawcy

Lista alfabetyczna

Tekst piosenki Narodowy Hymn - Hymn Polski, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Narodowy Hymn - Hymn Polski. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Hymn Polski.