Jerzy Matuszkiewicz: Róża i bez ('Jak rozpętałem II wojnę światową')

Tekst piosenki

Jerzy Matuszkiewicz

Teksty: 1 Tłumaczenia: 0 Wideo: 1
Profil artysty

Tekst piosenki

Jerzy Matuszkiewicz: Róża i bez ('Jak rozpętałem II wojnę światową')

To nic, że długi jest marsz,
Słońce osuszy twarz,
Idzesz i liczysz, naboje ostatnie trzy,
I nie chybisz już,
To wiesz.

Róża czerwono, biało kwitnie bez,
Nikt z nas nie pęka, chociaż krucho jest.
Wzgórza przejdziemy wodą popijemy,
kuchnie polowe diabli wiedzą gdzie,
kto by się martwił, że na drodze kurz
i śnieg i deszcz to znamy już,
wzgórza przejdziemy wodą popijemy,
woda po walce ma jak wino smak
Róża czerwono biało kwitnie bez
dojdziesz bracie choć krucho jest.

Stary karabin twój brat jeszcze zadziwi świat
będą znów piękne dziewczyny za wojskiem szły
a że w oczy deszcz to nic.

Róża czerwono, biało kwitnie bez,
Nikt z nas nie pęka, chociaż krucho jest.
Wzgórza przejdziemy wodą popijemy,
kuchnie polowe diabli wiedzą gdzie,
kto by się martwił, że na drodze kurz
i śnieg i deszcz to znamy już,
wzgórza przejdziemy wodą popijemy,
woda po walce ma jak wino smak
Róża czerwono biało kwitnie bez
dojdziesz bracie choć krucho jest.



Autor tekstu: Andrzej Czekalski
Data dodania: 2011-02-22
Tekst dodał: klusiu
Ostatnia edycja: maks19988
PDF Edytuj

Tłumaczenie piosenki

Jerzy Matuszkiewicz: Róża i bez ('Jak rozpętałem II wojnę światową')

Nie ma jeszcze tłumaczenia dla tego utworu
Bądź pierwszy i dodaj swoje tłumaczenie
Podoba Ci się tekst piosenki? Oceń tekst piosenki?
83 %
17 %

O tym utworze

Jerzy Matuszkiewicz: Róża i bez ('Jak rozpętałem II wojnę światową')

Róża Czerwona / Róża i bez

 

Utwór pt. "Róża czerwona" to utwór kojarzony z postacią piosenkarza Jerzego Matuszkiewicza, który zapisał się w historii polskiej muzyki rozrywkowej również jako wybitny kompozytor.
"Róża czerwona" powstała w latach 60. XX wieku. Dzięki chwytliwej melodii oraz wartościowemu tekstowi natychmiast zdobyła serca wszystkich słuchaczy.
Tekst do piosenki napisał Andrzej Czekalski. W oryginale wykonywana była ona przez Andrzeja Żarneckiego.

 

Piosenka doczekała się różnych wykonań, w tym popularnych wokalistów tamtych lat, stając się symbolem miłości i tęsknoty, a także wpisując się w atmosferę tamtych czasów. Prostota, a zarazem emocje, które za sobą niosła sprawiły, że "Róża czerwona" stał się ponadczasowa, ciesząc się popularnością nawet dziś.

 

Tekst przedstawia symbolikę czerwonej róży, jako kwiatu miłości, pasji i oddania, natomiast melodia, skomponowana przez samego Matuszkiewicza, idealnie współgra z tekstem, tworząc spójną całość. "Róża czerwona" to dowód na to, że oryginalna sztuka nie zna granic i może pozostawać w sercach ludzi, niezależnie od gustów muzycznych.

 

Jerzy Matuszkiewicz

 

Jerzy Matuszkiewicz, znany również pod pseudonimem "Duduś", to jeden z najwybitniejszych polskich kompozytorów. Artysta urodził się 10 kwietnia 1928 roku w Jaśle, natomiast zmarł 31 lipca 2021 roku w Warszawie.
Karierę rozpoczynał jako saksofonista, zakładając w latach 50. zespół jazzowy Melomani, który uznawany jest za prekursora polskiego jazzu. Matuszkiewicz szybko zyskał sławę, co odzwierciedliło się w licznych współpracach z czołowymi polskimi artystami.

 

Twórczość Jerzego Matuszkiewicza nie ograniczała się jednak wyłącznie do muzyki rozrywkowej. Był on także autorem muzyki filmowej, komponując ścieżki dźwiękowe do takich filmów i seriali jak: "Alternatywy 4", "Czterdziestolatek", "Jak rozpętałem drugą wojnę światową", "Poszukiwany, poszukiwana" czy "Nie lubię poniedziałku".
Talent do tworzenia chwytliwych melodii sprawił, że Jerzy Matuszkiewicz stał się jedną z najważniejszych postaci polskiej sceny muzycznej.

 

Inne teksty wykonawcy

Jerzy Matuszkiewicz: Róża i bez ('Jak rozpętałem II wojnę światową')

Skomentuj tekst

Jerzy Matuszkiewicz: Róża i bez ('Jak rozpętałem II wojnę światową')

Komentarze: 4

Sortuj

~Gość (22 grudnia 2021, 22:36)
Re: Jerzy Matuszkiewicz - Róża Czerwona
Brakuje ostatniej zwrotki, tej o powrocie (Róża czerwono - biało kwitnie bez, Choć było krucho, teraz dobrze jest. Wzgórza przeszliśmy, cało wróciliśmy, Kuchnie polowe odnalazły się. Jeszcze na twarzach mamy z drogi kurz, Lecz dziś ten marsz za nami już. Wzgórza przeszliśmy - cało wróciliśmy, Czoło otrzemy, oczyścimy broń. Róża czerwono - biało kwitnie bez, Oto bracie wędrówki kres.)
~Gość ( 8 kwietnia 2020, 23:25)
Re: Jerzy Matuszkiewicz - Róża Czerwona
Grzegorz Brzęczyszczykiewicz
~Gość (26 sierpnia 2019, 10:25)
Re: Jerzy Matuszkiewicz - Róża Czerwona
To nie jest pełna treść piosenki? Gdzie ostatnia zwrotka?
~Gość (11 lutego 2019, 21:22)
Re: Jerzy Matuszkiewicz - Róża Czerwona
Piękna piosenka, zawsze będzie mi się kojarzyła z filmem "Jak rozpętałem 2 wojnę światową".

Polecane na dziś

Teksty piosenek

  • dorosłe serce WERSOW
    „Serce dorosło wciąż łamie się w pół padło zbyt wiele między nami złych słów wiem że mnie kochasz na swój sposób to ja tak bardzo tęsknie ale nie jest mi żal bo jesteś chciałam byś chociaż spojrzał na ”
  • Od nowa Julia Wieniawa
    „Znam takich jak Ty słowa rzucasz na wiatr byłeś tak pewny a znów jesteś sam czułam się lekko tak przy Tobie pod płaszczem gwiazd świeciłam mocniej szkoda, że mimo tego nie widziałeś mnie ”
  • CHA CHA Sobel
    „Przecież sama nie wiesz czego chcesz I ja od dawna czuję, że nie warto Wiesz, że daję serce Ci na dłoni Które Ty wraz z petem wyrzucisz przez balkon Koniec z walką, wiem, że nie dam Ci już... N”
  • Maison - ft. Lucie Emilio Piano
    „Où va-t-on ? Quand on n’a plus de maison ? Les fleurs sous le béton, Maman, Dis-le-moi, Où va-t-on ? Est-ce qu’un jour on sait vraiment ? Ou est-ce qu’on fait semblant, tout le temps ? Où va”
  • Chcę ciebie częściej Maciej Skiba
    „Powiedz coś Tak od niechcenia Chcę Ciebie słuchać To miłe dla ucha Bez Ciebie szare mam dni Kiedy nie dzwonisz Nie robię nic Wszystko jest po nic Tylko Ty Potrafisz mnie przed tym o”

Użytkownicy poszukiwali

Teksty piosenek

  • róża czerwono biało kwitnie bez
  • róża czerwona
  • róża czerwona tekst
  • róża czerwona biało kwitnie bez
  • roza czerwona

Wykonawcy

Lista alfabetyczna

Tekst piosenki Róża i bez ('Jak rozpętałem II wojnę światową') - Jerzy Matuszkiewicz, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Róża i bez ('Jak rozpętałem II wojnę światową') - Jerzy Matuszkiewicz. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Jerzy Matuszkiewicz.