Maryla Rodowicz: Niech żyje bal
Tekst piosenki
Tekst piosenki
Maryla Rodowicz: Niech żyje bal
manna, hosanna, różaniec i szaniec
i jazda i basta i stop.
Bal to najdłuższy na jaki nas proszą,
nie grają na bis, chociaż żal,
zanim wiec serca upadłość ogłoszą
na bal, marsz na bal
Szalejcie aorty, ja idę na korty
Roboto ty w rękach się pal
Miasta nieczułe mijajcie jak porty
Bo życie, bo życie to bal
Bufet jak bufet jest zaopatrzony
Zależy, czy tu, czy gdzieś tam
Tańcz póki żyjesz i śmiej się do żony
I pij... zdrowie dam!
Niech żyje bal!
Bo to życie to bal jest nad bale!
Niech żyje bal!
Drugi raz nie zaproszą nas wcale!
Orkiestra gra!
Jeszcze tańczą i drzwi są otwarte!
Dzień warty dnia!
A to życie zachodu jest warte!
Chłopo-robotnik jak boa grzechotnik
z niebytu wynurza się fal,
wiedzie swa mamę i tatę, i żonkę,
i rusza, wyrusza na bal.
Sucha kostucha - ta Miss
Wykidajło wyłączy nam prąd w środku dnia.
Pchajmy więc taczki obłędu, jak Byron,
bo raz mamy bal!
Niech żyje bal!
Bo to życie to bal jest nad bale!
Niech żyje bal!
Drugi raz nie zaproszą nas wcale!
Orkiestra gra!
Jeszcze tańczą i drzwi są otwarte!
Dzień warty dnia!
A to życie zachodu jest warte!
Tłumaczenie piosenki
Maryla Rodowicz: Niech żyje bal
O tym utworze
Maryla Rodowicz: Niech żyje bal
Niech żyje bal
W 1984 roku polska wokalistka została zaproszona na festiwal do Los Angeles, była świadoma, że potrzebuje dobrej piosenki, która pokaże piękno polskich melodii. Dlatego wtedy artystka nawiązała współpracę z Sewerynem Krajewskim i Agnieszką Osiecką. I chociaż utwór był już gotowy, to jeden z wersów całkowicie nie pasował do podniosłej wymowy kawałka. Wtedy jeszcze piosenkarka nie wiedziała, że ten kawałek na zawsze zmieni oblicze polskiej sceny muzycznej.
Piosenkarka sposób wielu propozycji, postawiła postawić na walca. Od samego początku miała jednak jeden warunek - walc musiał być skomponowany przez Seweryna Krajewskiego. Powiedziała: "Seweryn jak napisze walca, to po prostu klękajcie. Jego walce to coś tak pięknego i tak powalającego...".
Sama opowiada o tej piosence: "To był rok 1984. Przyszła propozycja z Pagartu, żebym pojechała na festiwal piosenki do Los Angeles. A był to czas muzyki dyskotekowej, zupełnie mi obcej, więc szukałam jakiejś piosenki oryginalnej. Pomyślałam sobie - czym by tu można zadziwić ludzi w Los Angeles... i pobiegłam do Seweryna Krajewskiego. Mówię: słuchaj, szukam jakiegoś smutnego walca. A on mi puścił kilka swoich taśm, na których zawsze ma tysiące różnych fragmentów melodii. No i w końcu powiedziałam mu o tym... I on powiedział: "Wiesz, jest taka sprawa, ten numer dałem Jurkowi Połomskiemu, ale nie wiem, czy on to zaśpiewa, bo wyjechał do Stanów. Wiesz co? Weź to, a ja najwyżej dam mu coś innego". Chciałam to koniecznie pokazać na festiwalu w Opolu, ale dyrektor Opola powiedział: ja tego nie znam i może pani wystąpić, ale z zupełnie inną piosenką - taką, która chodziła na antenie. Aleja się uparłam i powiedziałam, że albo ta, albo żadna. Sprawa oparła się o Ministerstwo Kultury, do którego mnie wezwano, i musiałam się tłumaczyć, dlaczego nie chcę wystąpić w Opolu z jakąś inną piosenką. Powiedziałam: bo mam dobry numer, który się nazywa "Niech żyje bal", chociaż go nikt nie zna. Ale proszę mi uwierzyć, że to jest naprawdę piękna piosenka. No i w końcu zgodzono się, łaskawie."
Maryla Rodowicz
Maryla Rodowicz, urodziła się 8 grudnia 1945 roku w Zielonej Górze, to polska piosenkarka gitarzystka, osobowość medialna, często nazywana jest "królową polskiej piosenki".
W młodości lekkoatletka. W swoim repertuarze bardzo dużo przebojów, takich jak: "Małgośka", "Futbol, futbol, futbol", "Sing-Sing", "Łatwopalni" czy "Pełnia". Artystka to także laureatka wielu nagród muzycznych i odznaczeń, m.in. Złotego Krzyża Zasługi, Krzyża Kawalerskiego i Krzyża Komandorskiego Orderu Odrodzenia Polski i Złotego Medalu", "Zasłużony Kulturze Gloria Artis".
Inne teksty wykonawcy
Maryla Rodowicz: Niech żyje bal
-
Nielojalno
- Maryla Rodowicz
-
Nikt z nas nie powinien by
- Maryla Rodowicz
-
Bossa nova do poduszki
- Maryla Rodowicz
-
By
- Maryla Rodowicz
-
By
- Maryla Rodowicz
Skomentuj tekst
Maryla Rodowicz: Niech żyje bal
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
Samoloty (ZORZA) - feat. Kaśka Sochacka
Dawid Podsiadło
„Czy coś mnie chwyci tak jak wcześniej? Chodzę tyłem jakiś dłuższy czas Mniej mi w oczy wieje wiatr Kto złapie mnie za drżącą rękę? Jestem tu na krótką chwilę jak Bluza metr czterdzieści dwa ”
-
Toksyny (Słoń & The Returners)
Słoń
„Jebać tych skrajnie z lewej i jebać tych skrajnie z prawej Wykurwiaj jak jesteś zjebem, co myśli że ma monopol na prawdę Nie chce żyć z butem na gardle, pierdole wasz mentalny karcer Po jednej komu”
-
Wonderful
Monika Kociołek
„You keep trying he's so wonderful If you lie and let it go, if you want my soul Second to come dare us to stay And one day I'mma stay The others just played I was stuck in their days Please do”
-
Miodożer
Genzie
„Kiedy wokół wielki lwy Ja muszę być jak miodożer Pokazuję kły i napieram jak buldożer Nic ci nie pomoże Nic ci nie pomoże Wielkie lwy, ich wielkie kły Nie są straszne mi Nie są straszne mi W”
-
Suma wszystkich strachów
Małpa
„Małpa prezentuje utwór "Suma wszystkich strachów". Kiedy byłem małym chłopcem w kółko powtarzali mi Że gdy dorosnę to nie będę mógł uronić łzy Że mam emocje kryć tak by ich nie zobaczył nikt Dzi”
Użytkownicy poszukiwali
Teksty piosenek
- niech żyje bal tekst●
- niech żyje bal●
- niech zyje bal●
- niech żyje bal słowa●
- niech zyje bal tekst●
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
Tekst piosenki Niech żyje bal - Maryla Rodowicz, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Niech żyje bal - Maryla Rodowicz. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Maryla Rodowicz.
Komentarze: 2
Sortuj