Wykonawcy Ranking
Poprzedni tekst Następny tekst

Ochman: River (piosenka na EUROWIZJA 2022)

Tekst piosenki

Ochman

Teksty: 25 Tłumaczenia: 4 Wideo: 18
Zaproponuj inne wideo
Profil artysty

Tekst piosenki

Ochman: River (piosenka na EUROWIZJA 2022)

Gonna take my body down
Right down, down, down to the river
Gonna take my body down

Let the water carry me away
Just float away
Oh-oh-oh-oh-oh

Ref:
Bury all of my things
Bury me in my skin
All that I've done
Oh Lord, I'm done
Who'd wanna be a king
Pulling too many strings?
All that I've done
Oh Lord, I'm done

(Oh) Carry me away
I float away (Oh)
In the river

Gonna lay my head right down
Right now, now, now and forever
Gonna lay my head right down

Let the water carry me away
Just float away

Ref:
Bury all of my things
Bury me in my skin
All that I've done
Oh Lord, I'm done
Who'd wanna be a king
Pulling too many strings?
All that I've done
Oh Lord, I'm done

Oh) Carry me away
I float away (Oh)

In the river, oh-oh
In the river, oh-oh
In the river, oh, yеah

Ref:
Bury all of my things
Bury me in my skin
All that I've done
Oh Lord, I'm donе
Who'd wanna be a king
Pulling too many strings?
All that I've done
Oh Lord, I'm done
(Oh)

Gonna take my body down
Right down, down, down to the river
Autor tekstu: Ochman
Data dodania: 2022-01-14
Tekst dodał: AndyG
PDF Edytuj

Tłumaczenie piosenki

Ochman: River (piosenka na EUROWIZJA 2022)

Złożę ciało swe
W nurt rzeki
W nurt rzeki oddam je

Niechaj prąd mnie poniesie
Zabierze mnie daleko stąd


Zabierz moje rzeczy
Zabierz mnie całego
Wszystkie moje sprawy
Panie, dość mam tego
Któż chciałby królować
Rządzić wszystkim wokół
Cała moja przeszłość
Panie, dość mam tego

Ponieś mnie
Odpływam
Z nurtem rzeki

Złożę głowę swą
Raz na zawsze
Złożę głowę swą

Niechaj prąd mnie poniesie
Zabierze mnie daleko stąd


Zabierz moje rzeczy
Zabierz mnie całego
Wszystkie moje sprawy
Panie, dość mam tego
Któż chciałby królować
Rządzić wszystkim wokół
Cała moja przeszłość
Panie, dość mam tego

Ponieś mnie
Odpływam
Z nurtem rzeki

Z nurtem rzeki
Z nurtem rzeki
Z nurtem rzeki

Zabierz moje rzeczy
Zabierz mnie całego
Wszystkie moje sprawy
Panie, dość mam tego
Któż chciałby królować
Rządzić wszystkim wokół
Cała moja przeszłość
Panie, dość mam tego

Złożę ciało swe
W nurt rzeki
W nurt rzeki oddam je
Autor opracowania: DanBoy
Dostępne tłumaczenia
Dodaj tłumaczenie
Podoba Ci się tekst piosenki? Oceń tekst piosenki?
0 %
0 %

Inne teksty wykonawcy

Ochman: River (piosenka na EUROWIZJA 2022)

Skomentuj tekst

Ochman: River (piosenka na EUROWIZJA 2022)

Komentarze: 50

Sortuj

~Gość (15 stycznia 2022, 08:13)
Re: Ochman - River
Ogromny talent !
139
7
Odpowiedz (0)
~Gość (15 stycznia 2022, 14:06)
Re: Ochman - River
Trzymam kciuki za Krystiana. Wymarzony reprezentant Polski na konkurs Piosenki Eurowizji.
139
20
Odpowiedz (0)
~Gość (15 stycznia 2022, 17:03)
Re: Ochman - River
Gdzie ten tekst?????
33
14
Odpowiedz (0)
~Gość (26 stycznia 2022, 14:14)
Re: Ochman - River (piosenka na EUROWIZJA 2022)
Mam nadzieję że wygra
123
22
Odpowiedz (0)
~Gość ( 3 lutego 2022, 08:39)
Re: Ochman - River (piosenka na EUROWIZJA 2022)
Tekst smutny ale melodia i wykonanie Super
140
11
Odpowiedz (0)
~Gość ( 3 lutego 2022, 13:34)
Re: Ochman - River (piosenka na EUROWIZJA 2022)
Dramat, nie nadaje się na Eurowizje, takie piosenki nie wygrywają. Szkoda bo ma dużo fajny piosenek a z czymś takim chce na Euro jechać.
43
81
Odpowiedz (0)
~Gość ( 3 lutego 2022, 20:30)
Re: Ochman - River (piosenka na EUROWIZJA 2022)
Daria z paranoją na Eurowizje byłaby chyba lepsza.
31
76
Odpowiedz (0)
~Gość ( 4 lutego 2022, 10:51)
Re: Ochman - River (piosenka na EUROWIZJA 2022)
A teraz przetłumaczcie, co autor miał naprawdę na myśli? Bo po polsku brzmi trochę dziwnie.
79
17
Odpowiedz (0)
~Gość ( 5 lutego 2022, 17:07)
Re: Ochman - River (piosenka na EUROWIZJA 2022)
Ma ogromny talent ❤️ ale ta piosenka no niewiem. Po Angielsku fajne brzmienie ale już po polsku byłaby lipa.
98
22
Odpowiedz (0)
~Gość ( 8 lutego 2022, 22:01)
Re: Ochman - River (piosenka na EUROWIZJA 2022)
Wspaniały glos i wykonanie
109
18
Odpowiedz (0)
~Gość (18 lutego 2022, 11:37)
Re: Ochman - River (piosenka na EUROWIZJA 2022)
Beznadziejny tekst i strasznie smutne to. W ogóle mi się nie podoba. Na Eurowizje się nie nadaje.
49
66
Odpowiedz (0)
~Gość (19 lutego 2022, 21:51)
Re: Ochman - River (piosenka na EUROWIZJA 2022)
Wykonanie bardzo podobne do holenderskiej piosenki z Eurowizji. Wstyd z tym wystąpić złudnie podobna.
20
64
Odpowiedz (0)
~Gość (19 lutego 2022, 22:47)
Re: Ochman - River (piosenka na EUROWIZJA 2022)
Ten człowiek to nasza duma narodowa, głos z podziemia usłyszeć można - brawo !!!
110
14
Odpowiedz (0)
~Gość (20 lutego 2022, 15:56)
Re: Ochman - River (piosenka na EUROWIZJA 2022)
logiczne byłoby tłumaczenie - zamiast słowa dół - otchłań nie wystarczy tłumaczyć słowo w słowo, trzeba dać temu sens
50
3
Odpowiedz (0)
~Gość (20 lutego 2022, 17:20)
Re: Ochman - River (piosenka na EUROWIZJA 2022)
Czemu niea tłumaczenia???
16
9
Odpowiedz (0)
~Gość (20 lutego 2022, 19:08)
Re: Ochman - River (piosenka na EUROWIZJA 2022)
Beznadziejny tekst....
61
41
Odpowiedz (0)
~Gość ( 9 kwietnia 2022, 10:27)
Re: Ochman - River (piosenka na EUROWIZJA 2022)
Fajny chłopak, piękny głos, piękne wykonanie. Muzyka też bardzo mi się podoba. Żałuję tylko, że przeczytałam tłumaczenie tekstu, bo prawdę mówiąc jest nieciekawy i bez sensu. Ale teraz niewiele piosenek ma dobry tekst. Na szczęśni pan Ochman śpiewa po angielsku swoim pięknym głosem. Super
132
9
Odpowiedz (0)
~Gość ( 9 kwietnia 2022, 17:52)
Re: Ochman - River (piosenka na EUROWIZJA 2022)
Muzyka, wielowarstwowy tekst o ludzkim ego, głos szlachetny....Wygra.
66
27
Odpowiedz (0)
~Gość ( 1 maja 2022, 11:55)
Re: Ochman - River (piosenka na EUROWIZJA 2022)
chłe ,,chłe,, uni to ..łykną ?.. "marne szanse'..
27
31
Odpowiedz (0)
~Gość ( 2 maja 2022, 20:28)
Re: Ochman - River (piosenka na EUROWIZJA 2022)
Buba
9
9
Odpowiedz (0)
~Gość ( 3 maja 2022, 08:40)
Re: Ochman - River (piosenka na EUROWIZJA 2022)
Świetne wykonanie, choć tekst po przetłumaczenia słaby. Głos i znajomość angielskiego imponująca. Fajna melodia, jest szansa :)
79
18
Odpowiedz (0)
~Gość ( 3 maja 2022, 18:53)
Re: Ochman - River (piosenka na EUROWIZJA 2022)
Cudo, po stokroć cudo!
53
41
Odpowiedz (0)
~Gość ( 5 maja 2022, 18:46)
Re: Ochman - River (piosenka na EUROWIZJA 2022)
Muzyko w porządku, wykonanie super, ale te słowa ???? To na zlot nekrofili ? Czy na Eurowizję. Taklą piosenką pogrzebaliśmy świetnego artystę !!! Szanse żadne.
77
22
Odpowiedz (0)
~Gość ( 6 maja 2022, 03:10)
Re: Ochman - River (piosenka na EUROWIZJA 2022)
Niestety, to się nie uda, choć głos chłopak ma znakomity. Jednak piosenka żadna. Kolejny gniot. Szkoda.
66
28
Odpowiedz (0)
~Gość ( 6 maja 2022, 21:48)
Re: Ochman - River (piosenka na EUROWIZJA 2022)
Słowa piosenki gnioty. Na okrągło to samo. Szkoda bo głos fajny.
70
22
Odpowiedz (0)
~Gość ( 6 maja 2022, 22:19)
Re: Ochman - River (piosenka na EUROWIZJA 2022)
Dno.
19
46
Odpowiedz (0)
~Gość ( 7 maja 2022, 07:24)
Re: Ochman - River (piosenka na EUROWIZJA 2022)
Co za pomysł? Tekst o śmierci. Teraz, gdy mamy w wojenną tragedię śmierci z rąk przestępcy, giną ludzie wolnego kraju.... Nie chcę sluchać o śmierci, chcę odrobiny słońca, podaj mi rękę, obejmij mnie
65
40
Odpowiedz (0)
~Gość ( 9 maja 2022, 06:34)
Re: Ochman - River (piosenka na EUROWIZJA 2022)
Kolejna porażka... Z tymi słowami i tak smętną muzyką nawet o nas nie pomyślą. Głos fajny, ale cała reszta to porażka.
50
56
Odpowiedz (0)
~Gość (10 maja 2022, 20:05)
Re: Ochman - River (piosenka na EUROWIZJA 2022)
Tekst bardzo pesymistyczny jakby pisała ją osoba w depresji.
56
33
Odpowiedz (0)
~Gość (12 maja 2022, 10:28)
Re: Ochman - River (piosenka na EUROWIZJA 2022)
Taka piosenka nie przejdzie. Muzyka działająca depresje. Mi osobiście się nie podoba.
30
65
Odpowiedz (0)

Polecane na dziś

Teksty piosenek

  • The Tower (piosenka na Eurowizja 2024) Luna
    „Luna prezentuje piosenkę "The Tower" - propozycja do Konkursu Piosenki Eurowizji 2024. Premiera 24 stycznia 2024 r. Looking for a miracle Waiting for a sun to catch me I’ve gotta find a way back”
  • Nasz Czas TEENZ
    „TEENZ prezentuje utwór "Nasz Czas". Zaczynamy projekt ja jak zawsze dobrze ubrany kiedyś byłem spięty tak jak struna mojej gitary dziś co by nie było zawsze jestem wyluzowany najważniejsze są”
  • Cała sala śpiewa! Siostry Grabowskie, sanah
    „Uuu, na dancing sama szłam Uuuuu, jak gdyby nigdy nic Uuuuuu, pamięć jak sito mam Uuuu, i to plus na dziś W życiu mym nie same róże A szafa gra Ktoś tam wysoko w górze Chyba o mnie dba Ja c”
  • Co ja robię tu Lanberry
    „Dzisiaj znowu nad Warszawą, wisi parę ciemnych chmur. Myślami zawieszona, ciągle tone w tych ramionach, męczy mnie zepsuty mood. Pora zmierzyć sobie puls, i odpuścić może już. Jesteś ciągle ”
  • Ballada Lunaria
    „Uciekamy jak najdalej od Tego, czego nie chce widzieć świat Gdy wokoło każdy boi się Czy jutro będzie lżej Gdzie to dobro, które było w nas Wszystko poszło w piach Po co była w nas ta złość ”

Ostatnio wyszukiwane

Teksty piosenek

Wybrane

Teksty piosenek

Wykonawcy

Lista alfabetyczna

Tekst piosenki River (piosenka na EUROWIZJA 2022) - Ochman, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu River (piosenka na EUROWIZJA 2022) - Ochman. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Ochman.