Pink Floyd - Wish You Were Here tekst piosenki - Teksciory.pl

Poprzedni tekst Następny tekst

Tekst piosenki

Teksty: 154 Tłumaczenia: 26 Wideo: 114

Profil artysty

Zaproponuj inne wideo

Profil artysty

Pink Floyd: Wish You Were Here

So, so you think you can tell Heaven from Hell,
blue skies from pain.
Can you tell a green field from a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?
And did they get you to trade your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
And did you exchange a walk on part in the war for a lead role in a cage?
How I wish, how I wish you were here.
We're just two lost souls swimming in a fish bowl, year after year,
Running over the same old ground.
What have we found? The same old fears.
Wish you were here.

Autor tekstu: Roger Waters, David Gilmour

Data dodania: 2011-02-22

PDF Edytuj

Pink Floyd: Wish You Were Here

Więc myślisz, że potrafisz rozróżnić
Niebo od piekła
Błękit nieba od bólu
Czy potrafisz rozróżnić pola zieleni
od zimnej stalowej balustrady?
Wyróżnić szczery uśmiech
Myślisz, że potrafisz?

Przekonali cię byś porzuciła
swoich bohaterów w imię duchów?
Żarzące się popioły dla drzew?
Ciepłe powietrze dla chłodnego podmuchu?
Zastygły komfort dla zmian?
Czyż nie zamieniłaś
spokojnych spacerów na udziały w wojnie?
Na główną rolę w tej klatce?

Jak bardzo... Jak bardzo chciałbym, żebyś tu była
Jesteśmy ledwie dwoma zagubionymi duszami
Pływającymi w rybim kielichu
Mijają lata
A my przewijamy się po tym samym tle
Co odnaleźliśmy?
Dobrze znany, stary strach
Chcę byś tu była

Autor opracowania: Freebird

Dodaj tłumaczenie

Podoba Ci się tekst piosenki? Oceń tekst piosenki?

67 %

33 %

Pink Floyd: Wish You Were Here

Pink Floyd: Wish You Were Here

Komentarze: 3

~Gość ( 8 kwietnia 2019, 02:36)

Re: Pink Floyd - Wish You Were Here

Tłumaczenie jak tłumaczenie, ale dlaczego napisane jako do kobiety? Widać, ze autor nie ma pojęcia o twórczości i historii Pink Floyd. Wish You Were Here zostało napisane dla Syda Barretta, tragicznie zmarłego, legendarnego i jednego z pierwszych członków zespołu.

4

1

~Gość (17 maja 2019, 16:28)

Re: Pink Floyd - Wish You Were Here

jedno z fajniejszych tłumaczeń tego utworu. szkoda tylko, że zmieniony przypadkiem(?) na typową piosenkę o rozstaniu xD

1

0

~Gość (30 marca 2024, 09:39)

Re: Pink Floyd - Wish You Were Here

Uzależniony od narkotyków Syd Barrett odszedł z zespołu 7 lat przed nagraniem Wish you were here, a zmarł wiele lat później na raka trzustki.

0

0

Teksty piosenek

The Tower (piosenka na Eurowizja 2024) Luna
„Luna prezentuje piosenkę "The Tower" - propozycja do Konkursu Piosenki Eurowizji 2024. Premiera 24 stycznia 2024 r. Looking for a miracle Waiting for a sun to catch me I’ve gotta find a way back”
Nasz Czas TEENZ
„TEENZ prezentuje utwór "Nasz Czas". Zaczynamy projekt ja jak zawsze dobrze ubrany kiedyś byłem spięty tak jak struna mojej gitary dziś co by nie było zawsze jestem wyluzowany najważniejsze są”
Cała sala śpiewa! Siostry Grabowskie, sanah
„Uuu, na dancing sama szłam Uuuuu, jak gdyby nigdy nic Uuuuuu, pamięć jak sito mam Uuuu, i to plus na dziś W życiu mym nie same róże A szafa gra Ktoś tam wysoko w górze Chyba o mnie dba Ja c”
Co ja robię tu Lanberry
„Dzisiaj znowu nad Warszawą, wisi parę ciemnych chmur. Myślami zawieszona, ciągle tone w tych ramionach, męczy mnie zepsuty mood. Pora zmierzyć sobie puls, i odpuścić może już. Jesteś ciągle ”
Ballada Lunaria
„Uciekamy jak najdalej od Tego, czego nie chce widzieć świat Gdy wokoło każdy boi się Czy jutro będzie lżej Gdzie to dobro, które było w nas Wszystko poszło w piach Po co była w nas ta złość ”

Teksty piosenek

wish you were here tekst●
wish you were here●
pink floyd wish you were here tekst●
pink floyd wish you were here●
wish you were here tłumaczenie●

Teksty piosenek

Teksty piosenek

Lista alfabetyczna

Tekst piosenki Wish You Were Here - Pink Floyd, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Wish You Were Here - Pink Floyd. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Pink Floyd.