Pink Floyd: Wish You Were Here
Tekst piosenki
Tekst piosenki
Pink Floyd: Wish You Were Here
So, so you think you can tell Heaven from Hell,
blue skies from pain.
Can you tell a green field from a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?
And did they get you to trade your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
And did you exchange a walk on part in the war for a lead role in a cage?
How I wish, how I wish you were here.
We're just two lost souls swimming in a fish bowl, year after year,
Running over the same old ground.
What have we found? The same old fears.
Wish you were here.
blue skies from pain.
Can you tell a green field from a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?
And did they get you to trade your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
And did you exchange a walk on part in the war for a lead role in a cage?
How I wish, how I wish you were here.
We're just two lost souls swimming in a fish bowl, year after year,
Running over the same old ground.
What have we found? The same old fears.
Wish you were here.
Tłumaczenie piosenki
Pink Floyd: Wish You Were Here
Więc myślisz, że potrafisz rozróżnić
Niebo od piekła
Błękit nieba od bólu
Czy potrafisz rozróżnić pola zieleni
od zimnej stalowej balustrady?
Wyróżnić szczery uśmiech
Myślisz, że potrafisz?
Przekonali cię byś porzuciła
swoich bohaterów w imię duchów?
Żarzące się popioły dla drzew?
Ciepłe powietrze dla chłodnego podmuchu?
Zastygły komfort dla zmian?
Czyż nie zamieniłaś
spokojnych spacerów na udziały w wojnie?
Na główną rolę w tej klatce?
Jak bardzo... Jak bardzo chciałbym, żebyś tu była
Jesteśmy ledwie dwoma zagubionymi duszami
Pływającymi w rybim kielichu
Mijają lata
A my przewijamy się po tym samym tle
Co odnaleźliśmy?
Dobrze znany, stary strach
Chcę byś tu była
Niebo od piekła
Błękit nieba od bólu
Czy potrafisz rozróżnić pola zieleni
od zimnej stalowej balustrady?
Wyróżnić szczery uśmiech
Myślisz, że potrafisz?
Przekonali cię byś porzuciła
swoich bohaterów w imię duchów?
Żarzące się popioły dla drzew?
Ciepłe powietrze dla chłodnego podmuchu?
Zastygły komfort dla zmian?
Czyż nie zamieniłaś
spokojnych spacerów na udziały w wojnie?
Na główną rolę w tej klatce?
Jak bardzo... Jak bardzo chciałbym, żebyś tu była
Jesteśmy ledwie dwoma zagubionymi duszami
Pływającymi w rybim kielichu
Mijają lata
A my przewijamy się po tym samym tle
Co odnaleźliśmy?
Dobrze znany, stary strach
Chcę byś tu była
Reklama
Reklama
Inne teksty wykonawcy
Pink Floyd: Wish You Were Here
-
Poles Apart
- Pink Floyd
-
Wearing The Inside Out
- Pink Floyd
-
Take It Back
- Pink Floyd
-
One Of My Turns
- Pink Floyd
-
Don't Leave Me Now
- Pink Floyd
Skomentuj tekst
Pink Floyd: Wish You Were Here
Pisz jako Gość
4000 znaków do wpisania
Tłumaczenie jak tłumaczenie, ale dlaczego napisane jako do kobiety? Widać, ze autor nie ma pojęcia o twórczości i historii Pink Floyd. Wish You Were Here zostało napisane dla Syda Barretta, tragicznie zmarłego, legendarnego i jednego z pierwszych członków zespołu.
jedno z fajniejszych tłumaczeń tego utworu. szkoda tylko, że zmieniony przypadkiem(?) na typową piosenkę o rozstaniu xD
Uzależniony od narkotyków Syd Barrett odszedł z zespołu 7 lat przed nagraniem Wish you were here, a zmarł wiele lat później na raka trzustki.
Reklama
Reklama
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
Miłość jest ślepa
Sanah
„Kochanie mnie to jak pory roku Po miesiącach mroku Słońce świeci zza chmur Kochanie mnie to poza do skoku Nad przepaścią głęboką Potem już tylko w dół Kochanie mnie jak zima w pergoli Mró”
-
Genziara
Genzie
„mam pewność siebie, to praca nie dar oni mi piszą, że ja to mam fart przeżyłam tsunami, hejtu tyle fal nie mogłam już więcej dać, z siebie wiem, wiem najlepiej co na mnie stać jak gwiazda na nieb”
-
100 BPM - feat. Bletka
Kizo
„Nad miastem unosi się dym Dziś każdy porusza się w tańcu I serce wybija nam rytm Nie braknie nam promieni słońca Gdy mieni się golden hour Którego nie dotykasz końca Chce z Tobą tańczyć jak nikt”
-
Nie mówiła nic
EMO
„Znowu siedzę z sobą całkiem sam a jedno co jest pewne chciałem to mam o tobie trudno jest zapomnieć ot tak nie mówiła nic chciała z tobą być lubiła solo tańczyć aż po świt kochałem ją jak nik”
-
Pilnie oddam gruz
Daj To Głośniej
„Miałeś wyglądać jak Dicaprio miałam się wozić Twoim cabrio w basenie sączyć Aperole a Ty wyglądasz tak że ja, że ja Cię nie chcę Miałeś być jak z bajki pantofle, a nie stare najki gdzie mogę ”
Użytkownicy poszukiwali
Teksty piosenek
- wish you were here tekst●
- wish you were here●
- pink floyd wish you were here tekst●
- pink floyd wish you were here●
- wish you were here tłumaczenie●
Reklama
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
-
Noc Aniołów (prod. Jonatan)
- Young Leosia
-
Idiota (prod. Zalucki) - feat. Feno
- Fabijański
-
Chora miłość - feat. Spike
- Jorrgus
-
ZIOMALEO (JESTEM NIM)
- waima
-
Guess featuring Billie Eilish
- Charli XCX
-
Pragnę cię
- CamaSutra
-
Nasze lato
- Aria Martelle
-
szafka w małym pokoju
- Chivas
-
Będę kochał cię
- Bartosz Jagielski
-
Rock And Roll Hell
- Bryan Adams
Reklama
Tekst piosenki Wish You Were Here - Pink Floyd, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Wish You Were Here - Pink Floyd. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Pink Floyd.
Komentarze: 3
Sortuj