Pink Floyd: Wish You Were Here
Tekst piosenki
Tekst piosenki
Pink Floyd: Wish You Were Here
So, so you think you can tell Heaven from Hell,
blue skies from pain.
Can you tell a green field from a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?
And did they get you to trade your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
And did you exchange a walk on part in the war for a lead role in a cage?
How I wish, how I wish you were here.
We're just two lost souls swimming in a fish bowl, year after year,
Running over the same old ground.
What have we found? The same old fears.
Wish you were here.
blue skies from pain.
Can you tell a green field from a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?
And did they get you to trade your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
And did you exchange a walk on part in the war for a lead role in a cage?
How I wish, how I wish you were here.
We're just two lost souls swimming in a fish bowl, year after year,
Running over the same old ground.
What have we found? The same old fears.
Wish you were here.
Tłumaczenie piosenki
Pink Floyd: Wish You Were Here
Więc myślisz, że potrafisz rozróżnić
Niebo od piekła
Błękit nieba od bólu
Czy potrafisz rozróżnić pola zieleni
od zimnej stalowej balustrady?
Wyróżnić szczery uśmiech
Myślisz, że potrafisz?
Przekonali cię byś porzuciła
swoich bohaterów w imię duchów?
Żarzące się popioły dla drzew?
Ciepłe powietrze dla chłodnego podmuchu?
Zastygły komfort dla zmian?
Czyż nie zamieniłaś
spokojnych spacerów na udziały w wojnie?
Na główną rolę w tej klatce?
Jak bardzo... Jak bardzo chciałbym, żebyś tu była
Jesteśmy ledwie dwoma zagubionymi duszami
Pływającymi w rybim kielichu
Mijają lata
A my przewijamy się po tym samym tle
Co odnaleźliśmy?
Dobrze znany, stary strach
Chcę byś tu była
Niebo od piekła
Błękit nieba od bólu
Czy potrafisz rozróżnić pola zieleni
od zimnej stalowej balustrady?
Wyróżnić szczery uśmiech
Myślisz, że potrafisz?
Przekonali cię byś porzuciła
swoich bohaterów w imię duchów?
Żarzące się popioły dla drzew?
Ciepłe powietrze dla chłodnego podmuchu?
Zastygły komfort dla zmian?
Czyż nie zamieniłaś
spokojnych spacerów na udziały w wojnie?
Na główną rolę w tej klatce?
Jak bardzo... Jak bardzo chciałbym, żebyś tu była
Jesteśmy ledwie dwoma zagubionymi duszami
Pływającymi w rybim kielichu
Mijają lata
A my przewijamy się po tym samym tle
Co odnaleźliśmy?
Dobrze znany, stary strach
Chcę byś tu była
Reklama
Reklama
Inne teksty wykonawcy
Pink Floyd: Wish You Were Here
-
Poles Apart
- Pink Floyd
-
Wearing The Inside Out
- Pink Floyd
-
Take It Back
- Pink Floyd
-
One Of My Turns
- Pink Floyd
-
Don't Leave Me Now
- Pink Floyd
Skomentuj tekst
Pink Floyd: Wish You Were Here
Pisz jako Gość
4000 znaków do wpisania
Tłumaczenie jak tłumaczenie, ale dlaczego napisane jako do kobiety? Widać, ze autor nie ma pojęcia o twórczości i historii Pink Floyd. Wish You Were Here zostało napisane dla Syda Barretta, tragicznie zmarłego, legendarnego i jednego z pierwszych członków zespołu.
jedno z fajniejszych tłumaczeń tego utworu. szkoda tylko, że zmieniony przypadkiem(?) na typową piosenkę o rozstaniu xD
Uzależniony od narkotyków Syd Barrett odszedł z zespołu 7 lat przed nagraniem Wish you were here, a zmarł wiele lat później na raka trzustki.
Reklama
Reklama
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
Lloret de Mar (EA SPORTS FC 25 Official Soundtrack)
Mata
„D-DKanee Thanks Pedro Shawty, move your body, ándale Pokaż, jak się bawisz nam Mój skład jest z Warszawy, ona nie Poznałem ją na plaży w Lloret de Mar Na plaży w Lloret de Mar Na plaży w Llor”
-
taki mały ja (prod. francis)
KUQE 2115
„Siedzę w Raszynie i tęsknię za widokiem znad oceanu Myślę o tym, gdzie chwilę temu byłem i gdzie lecę zaraz gdy wrócę ze Stanów Wspominam swoją mieścinę bo nawet nie śniłem, że kiedyś zawinę stamtąd”
-
Bad Dreams
Teddy Swims
„Sun is going down, time is running out No one else around but me Steady losing light Steady losing my mind Moving shadows and grinding teeth Without you, there ain't no place for me to hide Wi”
-
Noc
Julia Żugaj
„Już środek nocy, a dalej jej nie mam dosyć Czekam aż tempo skoczy, w rytmie muzyki kroki Dziś mamy siebie, może być tylko lepiej W neonach gdzieś na mieście Więcej nie będę bezsensownie stać Cały”
-
Nie musisz się bać
Oskar Cyms
„Chciałem więcej niż sam mogłem ci dać Te szare bloki, kilka pytań na start Dziś chciałbym uciec, ciepłe noce i wiatr Pomyśl o mnie, jeszcze moment I znikam gdzieś znów z tobą drugi dzień i trzec”
Użytkownicy poszukiwali
Teksty piosenek
- wish you were here tekst●
- wish you were here●
- pink floyd wish you were here tekst●
- pink floyd wish you were here●
- wish you were here tłumaczenie●
Reklama
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
Reklama
Tekst piosenki Wish You Were Here - Pink Floyd, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Wish You Were Here - Pink Floyd. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Pink Floyd.
Komentarze: 3
Sortuj