Qntal: Un Vers De Dreyt Nien
Tekst piosenki
Brak wideo
Tekst piosenki
Qntal: Un Vers De Dreyt Nien
Farai un vers de dreyt nien:
Non er de mi ni d'autra gen,
Non er d'amore ni de joven,
Ni de ren au,
Qu'enans fo trobatz en durmen
Sobre chevau.
No sai en qual hora'm fuy natz:
No suy alegres ni iratz,
No suy estrayns ni sui privatz,
Ni no'n puesc au,
Qu'enaissi fuy de nueitz fadatz,
Sobr'un pueg au.
Malautz suy e tremi murir,
E ren no'n sai mas quan n'aug dir;
Metge querai al mieu albir,
E no sai cau;
Bos metges er si'm pot guerir,
Mas non, si amau.
</lyrics>
||
==English translation==
<lyrics>
I've made this rhyme completely free
of senseit's not of you and me,
or youth, or doings he-and-she,
or springtime thoughts.
It came to me while I was sleeping
on my horse.
What planet ruled when I was born?
I'm native here and still feel foreign.
Can't be contented, or forlorn,
or change myself:
I was the midnight work of freaking
magic elves.
I can't tell when I wake or sleep
unless the others keep me briefed.
It almost breaks my heartI'm deeply
plagued by doubts,
and none of them, by Saint Martial,
is worth a mouse.
They say I'll soon be dropping dead
Fetch that doctor, quick!I said
his name has just escaped my head.
No matter who:
he's bad if I do not get well,
good if I do.
My lady friend I've never seen:
I don't know if she's cute or plain,
or if she's kind to me or mean.
Why should I care?
I don't let French and Normans stay
the night in here.
My passion's absolutely strong
but she won't do me right, or wrong.
Avoiding her I get along
just fine. Forget her:
I've others nicer anyway
who please me better.
This verse I've madeof what or who
unknownI'll send to someone who
will send it on to someone who
is in Anjou,
who might decode it and convey
the key to you.
Non er de mi ni d'autra gen,
Non er d'amore ni de joven,
Ni de ren au,
Qu'enans fo trobatz en durmen
Sobre chevau.
No sai en qual hora'm fuy natz:
No suy alegres ni iratz,
No suy estrayns ni sui privatz,
Ni no'n puesc au,
Qu'enaissi fuy de nueitz fadatz,
Sobr'un pueg au.
Malautz suy e tremi murir,
E ren no'n sai mas quan n'aug dir;
Metge querai al mieu albir,
E no sai cau;
Bos metges er si'm pot guerir,
Mas non, si amau.
</lyrics>
||
==English translation==
<lyrics>
I've made this rhyme completely free
of senseit's not of you and me,
or youth, or doings he-and-she,
or springtime thoughts.
It came to me while I was sleeping
on my horse.
What planet ruled when I was born?
I'm native here and still feel foreign.
Can't be contented, or forlorn,
or change myself:
I was the midnight work of freaking
magic elves.
I can't tell when I wake or sleep
unless the others keep me briefed.
It almost breaks my heartI'm deeply
plagued by doubts,
and none of them, by Saint Martial,
is worth a mouse.
They say I'll soon be dropping dead
Fetch that doctor, quick!I said
his name has just escaped my head.
No matter who:
he's bad if I do not get well,
good if I do.
My lady friend I've never seen:
I don't know if she's cute or plain,
or if she's kind to me or mean.
Why should I care?
I don't let French and Normans stay
the night in here.
My passion's absolutely strong
but she won't do me right, or wrong.
Avoiding her I get along
just fine. Forget her:
I've others nicer anyway
who please me better.
This verse I've madeof what or who
unknownI'll send to someone who
will send it on to someone who
is in Anjou,
who might decode it and convey
the key to you.
Tłumaczenie piosenki
Qntal: Un Vers De Dreyt Nien
Nie ma jeszcze tłumaczenia dla tego utworu
Bądź pierwszy i dodaj swoje tłumaczenie
Reklama
Reklama
Inne teksty wykonawcy
Qntal: Un Vers De Dreyt Nien
-
Ad Mortem Festinamus
- Qntal
-
Floris E Blanchaflor
- Qntal
-
Palestinalied
- Qntal
-
Fr
- Qntal
-
Hymni Nocturnales
- Qntal
Skomentuj tekst
Qntal: Un Vers De Dreyt Nien
Pisz jako Gość
4000 znaków do wpisania
Twój komentarz może być pierwszy
Reklama
Reklama
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
Lloret de Mar (EA SPORTS FC 25 Official Soundtrack)
Mata
„D-DKanee Thanks Pedro Shawty, move your body, ándale Pokaż, jak się bawisz nam Mój skład jest z Warszawy, ona nie Poznałem ją na plaży w Lloret de Mar Na plaży w Lloret de Mar Na plaży w Llor”
-
taki mały ja (prod. francis)
KUQE 2115
„Siedzę w Raszynie i tęsknię za widokiem znad oceanu Myślę o tym, gdzie chwilę temu byłem i gdzie lecę zaraz gdy wrócę ze Stanów Wspominam swoją mieścinę bo nawet nie śniłem, że kiedyś zawinę stamtąd”
-
Bad Dreams
Teddy Swims
„Sun is going down, time is running out No one else around but me Steady losing light Steady losing my mind Moving shadows and grinding teeth Without you, there ain't no place for me to hide Wi”
-
Noc
Julia Żugaj
„Już środek nocy, a dalej jej nie mam dosyć Czekam aż tempo skoczy, w rytmie muzyki kroki Dziś mamy siebie, może być tylko lepiej W neonach gdzieś na mieście Więcej nie będę bezsensownie stać Cały”
-
Nie musisz się bać
Oskar Cyms
„Chciałem więcej niż sam mogłem ci dać Te szare bloki, kilka pytań na start Dziś chciałbym uciec, ciepłe noce i wiatr Pomyśl o mnie, jeszcze moment I znikam gdzieś znów z tobą drugi dzień i trzec”
Reklama
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
-
Murder on the Dancefloor | Przesłuchania w ciemno | The Voice of Poland 15
- Patrycja Ciborowska
-
Dancing Queen | Przesłuchania w ciemno | The Voice of Poland 15
- Wiktoria Kuczyńska
-
Money for Nothing | Przesłuchania w ciemno | The Voice of Poland 15
- Damian Szewczyk
-
All Out of Fight | Przesłuchania w ciemno | The Voice of Poland 15
- Natalia Tul
-
The Boy Is Mine | Przesłuchania w ciemno | The Voice of Poland 15
- Natalia Smaś
-
CISZA WYMOWNA // Prod. Czaha, Dj Gondek - ft. Bonus RPK
- Korwin ES
-
When You Say Nothing at All | Przesłuchania w ciemno | The Voice of Poland 15
- Mikołaj Przybylski
-
Tell Me You Love Me | Przesłuchania w ciemno | The Voice of Poland 15
- Martyna Dobrogowska
-
Gravity | Przesłuchania w ciemno | The Voice of Poland 15
- Kacper Andrzejewski
-
You Are the Reason | Przesłuchania w ciemno | The Voice of Poland 15
- Jakub Jędrzejowski
Reklama
Tekst piosenki Un Vers De Dreyt Nien - Qntal, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Un Vers De Dreyt Nien - Qntal. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Qntal.
Komentarze: 0