Qntal: Un Vers De Dreyt Nien
Tekst piosenki
Brak wideo
Tekst piosenki
Qntal: Un Vers De Dreyt Nien
Farai un vers de dreyt nien:
Non er de mi ni d'autra gen,
Non er d'amore ni de joven,
Ni de ren au,
Qu'enans fo trobatz en durmen
Sobre chevau.
No sai en qual hora'm fuy natz:
No suy alegres ni iratz,
No suy estrayns ni sui privatz,
Ni no'n puesc au,
Qu'enaissi fuy de nueitz fadatz,
Sobr'un pueg au.
Malautz suy e tremi murir,
E ren no'n sai mas quan n'aug dir;
Metge querai al mieu albir,
E no sai cau;
Bos metges er si'm pot guerir,
Mas non, si amau.
</lyrics>
||
==English translation==
<lyrics>
I've made this rhyme completely free
of senseit's not of you and me,
or youth, or doings he-and-she,
or springtime thoughts.
It came to me while I was sleeping
on my horse.
What planet ruled when I was born?
I'm native here and still feel foreign.
Can't be contented, or forlorn,
or change myself:
I was the midnight work of freaking
magic elves.
I can't tell when I wake or sleep
unless the others keep me briefed.
It almost breaks my heartI'm deeply
plagued by doubts,
and none of them, by Saint Martial,
is worth a mouse.
They say I'll soon be dropping dead
Fetch that doctor, quick!I said
his name has just escaped my head.
No matter who:
he's bad if I do not get well,
good if I do.
My lady friend I've never seen:
I don't know if she's cute or plain,
or if she's kind to me or mean.
Why should I care?
I don't let French and Normans stay
the night in here.
My passion's absolutely strong
but she won't do me right, or wrong.
Avoiding her I get along
just fine. Forget her:
I've others nicer anyway
who please me better.
This verse I've madeof what or who
unknownI'll send to someone who
will send it on to someone who
is in Anjou,
who might decode it and convey
the key to you.
Non er de mi ni d'autra gen,
Non er d'amore ni de joven,
Ni de ren au,
Qu'enans fo trobatz en durmen
Sobre chevau.
No sai en qual hora'm fuy natz:
No suy alegres ni iratz,
No suy estrayns ni sui privatz,
Ni no'n puesc au,
Qu'enaissi fuy de nueitz fadatz,
Sobr'un pueg au.
Malautz suy e tremi murir,
E ren no'n sai mas quan n'aug dir;
Metge querai al mieu albir,
E no sai cau;
Bos metges er si'm pot guerir,
Mas non, si amau.
</lyrics>
||
==English translation==
<lyrics>
I've made this rhyme completely free
of senseit's not of you and me,
or youth, or doings he-and-she,
or springtime thoughts.
It came to me while I was sleeping
on my horse.
What planet ruled when I was born?
I'm native here and still feel foreign.
Can't be contented, or forlorn,
or change myself:
I was the midnight work of freaking
magic elves.
I can't tell when I wake or sleep
unless the others keep me briefed.
It almost breaks my heartI'm deeply
plagued by doubts,
and none of them, by Saint Martial,
is worth a mouse.
They say I'll soon be dropping dead
Fetch that doctor, quick!I said
his name has just escaped my head.
No matter who:
he's bad if I do not get well,
good if I do.
My lady friend I've never seen:
I don't know if she's cute or plain,
or if she's kind to me or mean.
Why should I care?
I don't let French and Normans stay
the night in here.
My passion's absolutely strong
but she won't do me right, or wrong.
Avoiding her I get along
just fine. Forget her:
I've others nicer anyway
who please me better.
This verse I've madeof what or who
unknownI'll send to someone who
will send it on to someone who
is in Anjou,
who might decode it and convey
the key to you.
Tłumaczenie piosenki
Qntal: Un Vers De Dreyt Nien
Nie ma jeszcze tłumaczenia dla tego utworu
Bądź pierwszy i dodaj swoje tłumaczenie
Reklama
Reklama
Inne teksty wykonawcy
Qntal: Un Vers De Dreyt Nien
-
Ad Mortem Festinamus
- Qntal
-
Floris E Blanchaflor
- Qntal
-
Palestinalied
- Qntal
-
Fr
- Qntal
-
Hymni Nocturnales
- Qntal
Skomentuj tekst
Qntal: Un Vers De Dreyt Nien
Pisz jako Gość
4000 znaków do wpisania
Twój komentarz może być pierwszy
Reklama
Reklama
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
Miłość jest ślepa
Sanah
„Kochanie mnie to jak pory roku Po miesiącach mroku Słońce świeci zza chmur Kochanie mnie to poza do skoku Nad przepaścią głęboką Potem już tylko w dół Kochanie mnie jak zima w pergoli Mró”
-
Genziara
Genzie
„mam pewność siebie, to praca nie dar oni mi piszą, że ja to mam fart przeżyłam tsunami, hejtu tyle fal nie mogłam już więcej dać, z siebie wiem, wiem najlepiej co na mnie stać jak gwiazda na nieb”
-
100 BPM - feat. Bletka
Kizo
„Nad miastem unosi się dym Dziś każdy porusza się w tańcu I serce wybija nam rytm Nie braknie nam promieni słońca Gdy mieni się golden hour Którego nie dotykasz końca Chce z Tobą tańczyć jak nikt”
-
Nie mówiła nic
EMO
„Znowu siedzę z sobą całkiem sam a jedno co jest pewne chciałem to mam o tobie trudno jest zapomnieć ot tak nie mówiła nic chciała z tobą być lubiła solo tańczyć aż po świt kochałem ją jak nik”
-
Pilnie oddam gruz
Daj To Głośniej
„Miałeś wyglądać jak Dicaprio miałam się wozić Twoim cabrio w basenie sączyć Aperole a Ty wyglądasz tak że ja, że ja Cię nie chcę Miałeś być jak z bajki pantofle, a nie stare najki gdzie mogę ”
Reklama
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
-
Santorini
- Mery Spolsky
-
Nie mówimy nic - feat. Chloe Martini
- Rosalie.
-
Nigdy więcej nie tańcz ze mną (Wiktor Waligóra, Piotr Odoszewski, Kajetan Wolas)
- PROJEKT WOW
-
Uuugly
- Drake
-
Łapię się na myślach
- Marcelina
-
Drive My Car
- Bill Wyman
-
idź
- Alicja Szemplińska
-
Bilet
- B.R.O
-
WCIĄŻ JESTEM CHORY
- VKIE
-
wiem, że za mną tęsknisz
- Alicja Szemplińska
Reklama
Tekst piosenki Un Vers De Dreyt Nien - Qntal, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Un Vers De Dreyt Nien - Qntal. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Qntal.
Komentarze: 0