Red Hot Chili Peppers: La La La La La La La La

Chcę spędzić z Tobą moje życie,
Grzebać się z tym, co mamy do zrobienia.
Moglibyśmy zacząć jakąś rodzinną waśń,
Śmiać się tak głośno, że uznaliby nas za nieprzyzwoitych.
Spierdolę to i dostanę szału,
Zachowam się jak mój zepsuty tato.
Kamień szlachetny Chrisa Columbusa*.
Zagwiżdż jeśli chcesz bym przyszedł.

Podaruj mi swojego miodu,
Nie zużyje tego w jednym miejscu.
Ugięte kolano, by poczuć smak.

Chcę bezpotrzebnie męczyć się z Tobą,
Wygrywać i przegrywać różne sprawy z Tobą.
Powiedz mi co sądzisz o tym,
Żeby zamówić dwa Happy Meale.
I kiedy to wszystko wydaje się nieosiągalne,
Wysprzątamy plażę z plastiku.
Twoja postać jest perfekcyjną mową,
Będziesz Chong, a ja Cheechem**.

Podaruj mi swojego miodu,
Nie zużyje tego w jednym miejscu.
Ugięte kolano, by poczuć smak.

La la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la,
Rozsuń zasłony.
La la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la,
Jesteś właśnie tą osobą.

Indonezja to mój rytm,
To nieważne gdzie się przeniesiemy.
Przegrałem Cię w Vegas Louvre,
Ale niepotrzebne nam obrączki jako dowód.
Okaleczeni zapętlającymi się obawami,
Konsekwencje utraconej kariery.
Telefon od finansisty,
I nikt nie żyje jak Norman Lear***.

Podaruj mi swojego miodu,
Nie zużyje tego w jednym miejscu.
Ugięte kolano, by poczuć smak.

La la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la,
Rozsuń zasłony.
La la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la,
Jesteś właśnie tą osobą.

Chcę spędzić z Tobą moje życie,
Gapić się w kosmos póki nie jest jeszcze rozszyfrowany.
Każdy dzień taki sam, ale nowy,
Nawet jeśli jest zamierzchły jest dobrze.



* Chris Columbus - amerykański reżyser, scenarzysta i producent filmowy; znany z wyreżyserowania m.in. „Harry Potter i Kamień Filozoficzny”.
** Cheech & Chong - duet komediowy składający się z Cheecha Marin i Tommy’ego Chonga. Duet odniósł komercyjny i kulturalny sukces w latach 70. i 80. dzięki swoim stand-upom, nagraniom studyjnym i filmom.
*** Norman Lear - amerykański producent, znany z „All in the Family”, „Rozwód po amerykańsk”u, „Maude”. Laureat trzech nagród Emmy.