Religijne: Lud Twój, Panie, lud pielgrzymi (Chleb pielgrzymów)

Tekst piosenki

Religijne

Teksty: 630 Tłumaczenia: 10 Wideo: 369
Profil artysty

Tekst piosenki

Religijne: Lud Twój, Panie, lud pielgrzymi (Chleb pielgrzymów)

Lud Twój, Panie, lud pielgrzymi,
Prosi, byś był światłem,
Byś na drodze do Królestwa
Wzmacniał serca swoim Ciałem.
Zostań, zostań wśród nas, o Panie!

Lud Twój, Panie, lud pielgrzymi,
Prosi, byś był światłem,
Byś na drodze do Królestwa
Wzmacniał serca swoim Ciałem.
Zostań, zostań wśród nas, o Panie!

1. Chlebie życia, Tyś sam jest naszą siłą,
I czynisz trudną drogę tak bezpieczną.
Jeśli siły na tym szlaku w nas osłabną,
Ręka Twoja niech obdarza wciąż nadzieją.

Lud Twój, Panie, lud pielgrzymi,
Prosi, byś był światłem,
Byś na drodze do Królestwa
Wzmacniał serca swoim Ciałem.
Zostań, zostań wśród nas, o Panie!

2. Twoje Krew niechaj jest napojem mocy,
I kieruje zapał kroków w Twoje ślady.
Jeśli radość gaśnie w sercach od słabości,
Twój głos sprawi, że obudzi się w nas świeżość.

Lud Twój, Panie, lud pielgrzymi,
Prosi, byś był światłem,
Byś na drodze do Królestwa
Wzmacniał serca swoim Ciałem.
Zostań, zostań wśród nas, o Panie!

3. Twoje Ciało, o Jezu, rodzi Kościół,
Bo uczysz, żeśmy braćmi w pyle drogi.
Jeśli krzywdy niszczą światło Twej miłości,
Z Twego serca płynie nowe przebaczenie.

Lud Twój, Panie, lud pielgrzymi,
Prosi, byś był światłem,
Byś na drodze do Królestwa
Wzmacniał serca swoim Ciałem.
Zostań, zostań wśród nas, o Panie!

Autor tekstu: tł.: ks. Stanisław Bista, adaptacja: ks. Jerzy Szymik
Data dodania: 2022-01-11
Tekst dodał: legumina14
PDF Edytuj

Tłumaczenie piosenki

Religijne: Lud Twój, Panie, lud pielgrzymi (Chleb pielgrzymów)

Chciałem sprecyzować że oryginalny tekst tej pieśni został napisany przez profesora teologii Franco Motta, oczywiście w języku włoskim. Autorem muzyki jest inny profesor teologii Pierangelo Sequeri, aktualny Rektor Instytutu Jana Pawła 2, przy Papieskim Uniwerytecie Lateranskim w Rzymie. Autorem polskiej wersji “Lud twój Panie lud pielgrzymi” jest ks. Stanisław Bista.

REF: Il tuo popolo in cammino cerca in Te la guida;
sulla strada verso il Regno sei sostegno col tuo corpo:
resta sempre con noi, o Signore!
1. È il tuo pane, Gesù, che ci dà forza
e rende più sicuro il nostro passo.
Se il vigore nel cammino si svilisce,
la tua mano dona lieta la speranza.
2. È il tuo vino, Gesù, che ci disseta
e sveglia in noi l'ardore di seguirti.
Se la gioia cede il passo alla stanchezza,
la tua voce fa rinascere freschezza.
3. È il tuo corpo, Gesù, che ci fa Chiesa,
fratelli sulle strade della vita.
Se il rancore toglie luce all'amicizia,
dal tuo cuore nasce giovane il perdono.
4. È il tuo sangue, Gesù, il segno eterno
dell'unico linguaggio dell'amore.
Se il donarsi come te richiede fede,
nel tuo Spirito sfidiamo l'incertezza.
5. È il tuo dono, Gesù, la vera fonte
del gesto coraggioso di chi annuncia.
Se la Chiesa non è aperta ad ogni uomo,
il tuo fuoco le rivela la missione.
Autor opracowania: JackW
Podoba Ci się tekst piosenki? Oceń tekst piosenki?
100 %
0 %

Inne teksty wykonawcy

Religijne: Lud Twój, Panie, lud pielgrzymi (Chleb pielgrzymów)

Skomentuj tekst

Religijne: Lud Twój, Panie, lud pielgrzymi (Chleb pielgrzymów)

Komentarze: 0

Twój komentarz może być pierwszy

Polecane na dziś

Teksty piosenek

  • Wasted Love (Austria - piosenka na Eurowizja 2025) JJ
    „I'm an ocean of love And you're scared of water You don't want to go under So you let me go under I reach out my hand But you watch me grow distant Drift out to the sea And far away in an insta”
  • GAJA (Polish Pre-selection Eurovision 2025) Justyna Steczkowska
    „They call me Gaia Ranisz moje serce Ty Który moją miłość masz za nic Naznaczyłeś sobą mnie Obudziłeś samotności krzyk Moje imię Gaja Jestem Bogiem Siłą Moją matką miłość Kiedy płaczę To ”
  • To tylko wiosna - feat. Maryla Rodowicz Mata
    „Mata i Maryla Rodowicz prezentują piosenkę "To tylko wiosna". Wypierdoliłem z klatki jak codziennie rano Na nogach Adidasa klapki, idę do Żabki Nano Obok robotnicy małpki już opierdalają To samo”
  • Do zobaczenia KUBAŃCZYK
    „Kubańczyk prezentuje utwór "Do zobaczenia". Za tych wszystkich, których z nami już tu nie ma nie, nie, przecież mieliśmy jeszcze do obgadania niejeden temat je, chłopaków z ośki, już niektórych o”
  • Gen D Chivas
    „Woah, ej, ej Ale mam piękna buźkę Gdy stoję przed lustrem, w kubku musuje brainbooster Właśnie tak chciałem żyć, wstaję tylko 5:33 Million dollar May routine Kursy BTC na dziś dyktuje mi Chat-GPT”

Wykonawcy

Lista alfabetyczna

Tekst piosenki Lud Twój, Panie, lud pielgrzymi (Chleb pielgrzymów) - Religijne, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Lud Twój, Panie, lud pielgrzymi (Chleb pielgrzymów) - Religijne. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Religijne.