Silje Nergaard: This Is Not America

Ta cząstka twego Ja
I spokój moich snów
odejdą
to nie jest już Ameryka

Kwiaty nie zakwitną latem
Nie gap się zbyt długo bo
nie zdarzy się już żaden cud

Był dobry czas
I szczery powiew burz
Na Niebie Pragnień wciąż by wiał
I spełnić mogłem
każdy z moich snów

Lecz to nie ta Ameryka, nie...

Bałwan stapia się od środka
Sokół spada beczką w dół
Nadciąga czas czerwonych chmur

Ta cząstka twego Ja
I spokój moich snów
odejdą
to nie jest już Ameryka

Był taki czas
Młodości powiew burz
Na Niebie Pragnień wciąż by wiał
I spełnić mogłem każdy z moich snów

Lecz to już nie Ameryka
To już nie Ameryka, nie...
To już nie Ameryka
To już nie Ameryka, nie...



Tłumaczenie-interpretacja Ryszard Wojtyński