Simon & Garfunkel: The Sound Of Silence
Tekst piosenki
Tekst piosenki
Simon & Garfunkel: The Sound Of Silence
Hello darkness, my old friend,
I've come to talk with you again,
Because a vision softly creeping,
Left its seeds while I was sleeping,
And the vision that was planted in my brain
Still remains
Within the sound of silence.
In restless dreams I walked alone
Narrow streets of cobblestone,
'Neath the halo of a street lamp,
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed by the flash of
a neon light
That split the night
And touched the sound of silence.
And in the naked light I saw
Ten thousand people, maybe more.
People talking without speaking,
People hearing without listening,
People writing songs that voices never share
And no one deared
Disturb the sound of silence.
"Fools" said I,"You do not know
Silence like a cancer grows.
Hear my words that I might teach you,
Take my arms that I might reach you."
But my words like silent raindrops fell,
And echoed
In the wells of silence
And the people bowed and prayed
To the neon god they made.
And the sign flashed out its warning,
In the words that it was forming.
And the signs said, The words of the prophets
are written on the subway walls
And tenement halls.
And whisper'd in the sounds of silence.
I've come to talk with you again,
Because a vision softly creeping,
Left its seeds while I was sleeping,
And the vision that was planted in my brain
Still remains
Within the sound of silence.
In restless dreams I walked alone
Narrow streets of cobblestone,
'Neath the halo of a street lamp,
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed by the flash of
a neon light
That split the night
And touched the sound of silence.
And in the naked light I saw
Ten thousand people, maybe more.
People talking without speaking,
People hearing without listening,
People writing songs that voices never share
And no one deared
Disturb the sound of silence.
"Fools" said I,"You do not know
Silence like a cancer grows.
Hear my words that I might teach you,
Take my arms that I might reach you."
But my words like silent raindrops fell,
And echoed
In the wells of silence
And the people bowed and prayed
To the neon god they made.
And the sign flashed out its warning,
In the words that it was forming.
And the signs said, The words of the prophets
are written on the subway walls
And tenement halls.
And whisper'd in the sounds of silence.
Tłumaczenie piosenki
Simon & Garfunkel: The Sound Of Silence
Witaj, ciemności, moja przyjaciółko
tutaj znów chcę posłuchać ciszy
samotnie wędruję pod neonami
nikt mnie nie zobaczy, nie usłyszy
widzę tłumy, trwają tysiące rozmów
słowa jak bezgłośne motyle
przelatują, całkiem niepotrzebne
i trwają tylko małą chwilę
nawet ktoś pisze piosenki, ale wiem,
że nikt ich nigdy nie zaśpiewa..
pozwól mi, wezmę cię w ramiona..
posłuchaj, cisza się rozlewa
tutaj znów chcę posłuchać ciszy
samotnie wędruję pod neonami
nikt mnie nie zobaczy, nie usłyszy
widzę tłumy, trwają tysiące rozmów
słowa jak bezgłośne motyle
przelatują, całkiem niepotrzebne
i trwają tylko małą chwilę
nawet ktoś pisze piosenki, ale wiem,
że nikt ich nigdy nie zaśpiewa..
pozwól mi, wezmę cię w ramiona..
posłuchaj, cisza się rozlewa
Reklama
Reklama
Inne teksty wykonawcy
Simon & Garfunkel: The Sound Of Silence
-
He Was My Brother
- Simon & Garfunkel
-
Peggy-O
- Simon & Garfunkel
-
Go Tell It On The Mountain
- Simon & Garfunkel
-
The Sun Is Burning
- Simon & Garfunkel
-
The Times They Are A-Changin'
- Simon & Garfunkel
Skomentuj tekst
Simon & Garfunkel: The Sound Of Silence
Pisz jako Gość
4000 znaków do wpisania
Wspaniała była w latach sześcdzesiątych,wspaniała jest teraz..Piękno jest ponad czasowe,,,
Prezydent Gdańska życzyłby sobie by skończyła się nienawiść Polaków do Polaków.
Nie musimy się kochać ale szanujmy się, zwracajmy się do siebie z szacunkiem
nie szczujmy jeden na drugiego. Niech media przestaną szczuć, niech internauci
przestaną szczuć, niech politycy zachowają się z szacunkiem...
Wtedy Polska jedna Polska będzie naszą Wielką Polską
Prezydent Gdańska życzyłby sobie by skończyła się nienawiść Polaków do Polaków.
Nie musimy się kochać ale szanujmy się, zwracajmy się do siebie z szacunkiem
nie szczujmy jeden na drugiego. Niech media przestaną szczuć, niech internauci
przestaną szczuć, niech politycy zachowają się z szacunkiem...
Wtedy Polska jedna Polska będzie naszą Wielką Polską
Piosenka tez trafiona ale widok prezydentow-kolegow...piekne,szlachetne....tego nie da sie opisac.Zachowaliscie sie adekwatnie do sytuacji.Dziekuje.
Witaj ciemności, mój stary przyjacielu,
przyszedłem znów z tobą porozmawiać,
Ponieważ wizja delikatnie skradająca się,
Zostawił jej nasiona podczas snu,
A wizja, która została zasadzona w moim mózgu
Wciąż pozostaje
W dźwięku ciszy.
W niespokojnych snach chodziłam sama
Wąskie uliczki z bruku
"Neath z halo lampy ulicznej,
odwróciłem kołnierz na zimno i wilgoć
Kiedy moje oczy zostały ugryzione przez błysk
neonu,
Który rozszczepił noc
I dotknął dźwięku cisza.
W nagim świetle zobaczyłem
Dziesięć tysięcy ludzi, może więcej.
Ludzie mówią bez mówienia,
Ludzie słysząc bez słuchania,
Ludzie piszący piosenki, których głosy nigdy nie dzielą się
i nikt nie odważył się zakłócić
dźwięku ciszy.
"Głupcy" powiedzieli: "Nie wiesz, że
cisza rośnie jak rak,
usłysz moje słowa, żebym cię nauczył,
weź moje ręce, abym mógł do ciebie dotrzeć".
Ale moje słowa, jak ciche krople deszczu, spadły,
I echo
W studniach ciszy
I ludzie skłonili się i modlili
Do stworzonego przez nich neonowego boga.
Znak zaświtał ostrzeżeniem,
słowami, że się formuje.
A znaki powiedzieli: Słowa proroków
zapisane są na ścianach metra
i w kamienicach.
I szeptem w ciszy milczenia.
Przejmujace slowa piekne, a moze prorocze Niech anioly otocza go skrzydlami I u tula do spokojnego snu wiecznego
jestem poruszona wykonaniem i trafnością wyboru utworu. Niech spoczywa w pokoju
Witaj ciemności, stara przyjaciółko
Znów przyszedłem z tobą porozmawiać
Ponieważ jakaś wizja, zakradając się cicho
Zostawiła swe nasiona gdy spałem
I wizja, która została zasiana w mym umyśle
Wciąż pozostaje [żywa]
W dźwięku ciszy.
W niespokojnych snach szedłem sam
Wąskimi wybrukowanymi uliczkami
W blasku ulicznej lampy
Postawiłem kołnierz, aby schronić się przed zimnem i wilgocią
Kiedy moje oczy przeszył błysk neonowego światła
Które rozdarło noc
i dotknęło dzwięku ciszy
W tym nagim świetle ujrzałem
Dziesięć tysięcy ludzi, może więcej
Ludzi, którzy rozmawiali nie mówiąc
Ludzi, którzy słyszeli nie słuchając
Ludzi piszących pieśni, którymi nigdy nie podzielą się ze światem
I nikt nie ośmielił się
Zakłócić dźwięku ciszy.
"Głupcy", rzekłem, "Nic nie rozumiecie
Cisza rozrasta się jak nowotwór
Usłyszcie moje słowa, abym mógł was nauczać
Chwyćcie moje ręce, abym mógł was dosięgnąć''
Lecz moje słowa, jak ciche krople deszczu, opadały
I rozbrzmiewały echem
W studniach ciszy.
A ludzie kłaniali i modlili się
Do neonowego bożka, którego sami stworzyli,
A znak rozbłysnął swym ostrzeżeniem
W słowach, z których się składał
Głosił, że słowa proroków są zapisane na ścianach metra
I klatkach kamienic
I szepcą w dźwiękach ciszy.
Też chciałbym się wzruszyć ale niestety jestem z tego pokolenia, które nie zna angielskiego. Wolałbym usłyszeć w takim czasie żałoby Polaka polską piosenkę zrozumiałą dla wszystkich. Chyba by się jakaś znalazła na taką poważną okoliczność? Każda śmierć każdego człowieka jest tego warta. Nie wszyscy są tacy nowocześni i wykształceni. Mówię to bez jakiejś uszczypliwości, po prostu w szkole nie uczono mnie angielskiego więc teraz jestem na starość zaliczany do ciemnogrodu. RIP - "Niech spoczywa w pokoju", te słowa należą się każdemu, powtarzam każdemu człowiekowi.
Kiedyś chyba Wojciech Mann popełnił tłumaczenie do melodii tej piosenki.. Szło to mniej wiecej tak:
W niespokojnym śnie szedłem sam, ulicami o kocich łbach
W poświecie lamp ulicznych, z kołnierzem postawionym na chłód
Gdy w oczach mych rozbłysną blask neonów i ogarnął swiat.
itd... dalej nie pamietam :)
Bardzo Piękna
super
Reklama
Reklama
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
The Tower (piosenka na Eurowizja 2024)
Luna
„Luna prezentuje piosenkę "The Tower" - propozycja do Konkursu Piosenki Eurowizji 2024. Premiera 24 stycznia 2024 r. Looking for a miracle Waiting for a sun to catch me I’ve gotta find a way back”
-
Nasz Czas
TEENZ
„TEENZ prezentuje utwór "Nasz Czas". Zaczynamy projekt ja jak zawsze dobrze ubrany kiedyś byłem spięty tak jak struna mojej gitary dziś co by nie było zawsze jestem wyluzowany najważniejsze są”
-
Cała sala śpiewa!
Siostry Grabowskie, sanah
„Uuu, na dancing sama szłam Uuuuu, jak gdyby nigdy nic Uuuuuu, pamięć jak sito mam Uuuu, i to plus na dziś W życiu mym nie same róże A szafa gra Ktoś tam wysoko w górze Chyba o mnie dba Ja c”
-
Co ja robię tu
Lanberry
„Dzisiaj znowu nad Warszawą, wisi parę ciemnych chmur. Myślami zawieszona, ciągle tone w tych ramionach, męczy mnie zepsuty mood. Pora zmierzyć sobie puls, i odpuścić może już. Jesteś ciągle ”
-
Ballada
Lunaria
„Uciekamy jak najdalej od Tego, czego nie chce widzieć świat Gdy wokoło każdy boi się Czy jutro będzie lżej Gdzie to dobro, które było w nas Wszystko poszło w piach Po co była w nas ta złość ”
Użytkownicy poszukiwali
Teksty piosenek
- sound of silence tekst●
- sound of silence●
- the sound of silence tekst●
- the sound of silence●
- simon and garfunkel the sound of silence ●
Reklama
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
Reklama
Tekst piosenki The Sound Of Silence - Simon & Garfunkel, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu The Sound Of Silence - Simon & Garfunkel. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Simon & Garfunkel.
Komentarze: 17
Sortuj