Sopor Aeternus: Ein Freundliches Wort Hat Meine Seele Ber
Tekst piosenki
Brak wideo
Tekst piosenki
Sopor Aeternus: Ein Freundliches Wort Hat Meine Seele Ber
Es wird wohl ein Tag wie all die ander'n werden,
so sagt ich mir, war innerlich bereit,
die b'len Wort aufs neue zu ertragen,
den tglich Spott, das altbekannte Leid.
Doch zaub'risch, mcht'ge Dinge,
die knnen jederzeit gescheh'n,
mit off'nem Herz und Sinnen
kann sterblich Aug sie seh'n
Als ich dort sa, des Zuges Kommen harrte,
da sah ich sie, die ich in Kindertagen kannt.
Schnell schaut ich weg, kaum einen Gru erwartend,
wohl wissend, da die Masse"
manch Erinn'rung gern verbannt.
Doch vorbestimmte Dinge ereignen sich, man glaubt es kaum.
Seltsam und unerwartet, schwerlich den eig'nen Ohr'n zu traun.
Ach, sag, kenn ich Dich nicht?",
sprach sie, mir gegenber als sie Platz nahm,
trotz eines fast leeren Abteils.
Bist Du nicht die, welche als Einz'ge mit mir spielte,
als ich neu war, fremd und damals so allein?
Ich mcht mich gerne nun bei Dir bedanken
fr Deine lieben Worte, als sonst keiner mir sprach.
Seit Jahren schon verspr ich das Verlangen,
Dir zu offenbar'n, wie wertvoll Deine Hilfe war.
Aus Ungarn kam ich, kannt niemand, nur Du spieltest mit mir.
Du gabst mir Kraft, und endlich heute dank ich Dir dafr.
Von weitem hab ich Dich ja schon so oft geseh'n,
doch irgendwie hab ich mich nie richtig getraut.
Deiner Reaktion war ich mir nicht ganz sicher,
zahlreich sind die Gerchte, siehst Du doch so seltsam aus."
In der Stadt angekommen schaute sie auf ihre Uhr und sprach:
ich hab noch Zeit, woll'n wir 'nen Kaffee trinken geh'n?"
Uuh, auf keinen Fall, Darling! Ich trinke niemals Kaffee,
doch eine Tasse Tee", meint ich, wr jetzt durchaus schn".
Und so zogen wir los ohne festes Ziel
und suchten nach einem angemess'nen Ort.
Doch in dem ersten Cafe wollt man uns nicht bedienen,
starrt uns bs nur an, und so zogen wir fort.
Zwei Gassen weiter ein Gasthof ward gefunden,
die Zeit verging, also kehrten wir ein.
Gar viel junges Volk war hier versammelt,
speite, rauchte, sprach und starrte
zum Glck war ich nicht allein!
Ja, schicksalhafte Wege, ein wundervoll Geschenk,
von gtig Geisterhnden meine schritte war'n gelenkt
Ja, aus freien Stcken htt solch Ort ich nie besucht,
denn was dort zu erwarten ist, ich wei es nur zu gut
Ein Mann gehllt in Schwrze, ein heies Mahl verzehrend,
er sa mir gegenber an einem ander'n Tisch..,
und fr den intimsten, flcht'gen Augenblick
schauten wir uns an, und uns're Blicke trafen sich.
So vllig unerwartet, mein Innerstes berhrt,
den Dornenwall durchdrungen und Lebenskraft gesprt
Und als wir gehen muten, wartete er auf mich,
er kam zu uns herber, er kam an unser'n Tisch:
Ich mu Dir etwas sagen, sonst kann ich noch nicht geh'n.
Was immer and're denken, ich find Dich wunderschn!"
Oh, welch ein Zaubermantel, der nun machtvoll mich umgab,
der zaub'risch mich erhhte und schenkte neue Kraft.
Fr zwei volle Tage erfllt mich jene Macht,
und alle bsen Worte-sie perlten an mir ab!
(Gar tief in meinem Herzen beht ich jenes Glck
und in den dunklen Stunden denk ich daran zurck!
so sagt ich mir, war innerlich bereit,
die b'len Wort aufs neue zu ertragen,
den tglich Spott, das altbekannte Leid.
Doch zaub'risch, mcht'ge Dinge,
die knnen jederzeit gescheh'n,
mit off'nem Herz und Sinnen
kann sterblich Aug sie seh'n
Als ich dort sa, des Zuges Kommen harrte,
da sah ich sie, die ich in Kindertagen kannt.
Schnell schaut ich weg, kaum einen Gru erwartend,
wohl wissend, da die Masse"
manch Erinn'rung gern verbannt.
Doch vorbestimmte Dinge ereignen sich, man glaubt es kaum.
Seltsam und unerwartet, schwerlich den eig'nen Ohr'n zu traun.
Ach, sag, kenn ich Dich nicht?",
sprach sie, mir gegenber als sie Platz nahm,
trotz eines fast leeren Abteils.
Bist Du nicht die, welche als Einz'ge mit mir spielte,
als ich neu war, fremd und damals so allein?
Ich mcht mich gerne nun bei Dir bedanken
fr Deine lieben Worte, als sonst keiner mir sprach.
Seit Jahren schon verspr ich das Verlangen,
Dir zu offenbar'n, wie wertvoll Deine Hilfe war.
Aus Ungarn kam ich, kannt niemand, nur Du spieltest mit mir.
Du gabst mir Kraft, und endlich heute dank ich Dir dafr.
Von weitem hab ich Dich ja schon so oft geseh'n,
doch irgendwie hab ich mich nie richtig getraut.
Deiner Reaktion war ich mir nicht ganz sicher,
zahlreich sind die Gerchte, siehst Du doch so seltsam aus."
In der Stadt angekommen schaute sie auf ihre Uhr und sprach:
ich hab noch Zeit, woll'n wir 'nen Kaffee trinken geh'n?"
Uuh, auf keinen Fall, Darling! Ich trinke niemals Kaffee,
doch eine Tasse Tee", meint ich, wr jetzt durchaus schn".
Und so zogen wir los ohne festes Ziel
und suchten nach einem angemess'nen Ort.
Doch in dem ersten Cafe wollt man uns nicht bedienen,
starrt uns bs nur an, und so zogen wir fort.
Zwei Gassen weiter ein Gasthof ward gefunden,
die Zeit verging, also kehrten wir ein.
Gar viel junges Volk war hier versammelt,
speite, rauchte, sprach und starrte
zum Glck war ich nicht allein!
Ja, schicksalhafte Wege, ein wundervoll Geschenk,
von gtig Geisterhnden meine schritte war'n gelenkt
Ja, aus freien Stcken htt solch Ort ich nie besucht,
denn was dort zu erwarten ist, ich wei es nur zu gut
Ein Mann gehllt in Schwrze, ein heies Mahl verzehrend,
er sa mir gegenber an einem ander'n Tisch..,
und fr den intimsten, flcht'gen Augenblick
schauten wir uns an, und uns're Blicke trafen sich.
So vllig unerwartet, mein Innerstes berhrt,
den Dornenwall durchdrungen und Lebenskraft gesprt
Und als wir gehen muten, wartete er auf mich,
er kam zu uns herber, er kam an unser'n Tisch:
Ich mu Dir etwas sagen, sonst kann ich noch nicht geh'n.
Was immer and're denken, ich find Dich wunderschn!"
Oh, welch ein Zaubermantel, der nun machtvoll mich umgab,
der zaub'risch mich erhhte und schenkte neue Kraft.
Fr zwei volle Tage erfllt mich jene Macht,
und alle bsen Worte-sie perlten an mir ab!
(Gar tief in meinem Herzen beht ich jenes Glck
und in den dunklen Stunden denk ich daran zurck!
Tłumaczenie piosenki
Sopor Aeternus: Ein Freundliches Wort Hat Meine Seele Ber
Nie ma jeszcze tłumaczenia dla tego utworu
Bądź pierwszy i dodaj swoje tłumaczenie
Reklama
Reklama
Inne teksty wykonawcy
Sopor Aeternus: Ein Freundliches Wort Hat Meine Seele Ber
-
Saturn-Impressionen
- Sopor Aeternus
-
May I Kiss Your Wound
- Sopor Aeternus
-
The Goat
- Sopor Aeternus
-
Shave, If You Love Me
- Sopor Aeternus
-
The Virgin Queen
- Sopor Aeternus
Skomentuj tekst
Sopor Aeternus: Ein Freundliches Wort Hat Meine Seele Ber
Pisz jako Gość
4000 znaków do wpisania
Twój komentarz może być pierwszy
Reklama
Reklama
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
Latawce
Sylwia Grzeszczak
„Nic mnie dziś nie wzrusza, Wszędzie burza, kapią łzy Bawię się w kałuży, Jestem duża tak jak Ty, Zapomniałeś jak się lata, jak się spełnia sny Tego pamiętnego lata, zdobyliśmy niebo Właśnie w n”
-
Wynalazek Filipa Golarza - feat. sanah
Sobel
„Tak niewiele sam o sobie wiem Tyle jeszcze nieznajomych dróg Niech Twoje oczy poprowadzą mnie, powiedz, gdzie Moje serce wciąż nie potrafi bić I choć chyba czuję coś, to nie wiem Czy tu jestem ki”
-
Ostatni dzień
Dominik Dudek (Redford)
„Dominik Dudek prezentuje piosenkę "Ostatni dzień". Halo, słyszałaś, że podobno dzisiaj spadnie na nas niebo nie zmienię tego, więc dlatego jestem w drodze, czekaj tam jeśli to prawda też się boj”
-
Daddy
Klaudia Zielińska
„W głowie mej tylko daddy, ale nie powiem mommy O tym jak się mną bawi, tańczymy pijani, mam obsession W głowie mej tylko daddy, ale nie powiem mommy O tym jak się mną bawi tańczymy pijani mam obs”
-
Futurama 3
Quebonafide
„Aha, właśnie tak człowieku Jem kanapkę z panadolem na śniadanie Drogie panie mówią do mnie Drogi Panie Z mojej drogi można robić tutoriale Jak się robi tutoriale? Muszę pogadać z Draganem Czy w”
Użytkownicy poszukiwali
Teksty piosenek
- "ein freundliches wort" sopor tłumaczenie●
Reklama
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
-
Razem zestarzejemy się | Bitwy | The Voice of Poland 15 | i Zuzanna Wajdzik
- Natalia Smaś
-
mori | Bitwy | The Voice of Poland 15 | i Adam Bartusz
- Maciej Kita
-
Rejon nie zamula ft. Vkie
- Okekel
-
I Can't Make You Love Me | Bitwy | The Voice of Poland 15 | i Kara Przytuła
- Julia Konik-Rańda
-
Jezioro szczęścia | Bitwy | The Voice of Poland 15 | i Wiktoria Cetera
- Sonia Marchalewska
-
I See Red | Bitwy | The Voice of Poland 15 | i Iga Lewandowska
- Weronika Gabryelczyk
-
Akon's Beautiful Day
- Akon
-
Mercy | Bitwy | The Voice of Poland 15 | i Alicja Kalinowska
- Janek Bidiuk
-
That's What Friends Are For | Bitwy | The Voice of Poland 15 | i Katarzyna Jezior
- Adrianna Ropela
-
Die with a Smile | Bitwy | The Voice of Poland 15 - i Martyna Dobrogowska
- Bartłomiej Michałek
Reklama
Tekst piosenki Ein Freundliches Wort Hat Meine Seele Ber - Sopor Aeternus, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Ein Freundliches Wort Hat Meine Seele Ber - Sopor Aeternus. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Sopor Aeternus.
Komentarze: 0