Sting: Mo Ghile Mear

Tekst piosenki

Brak wideo

Sting

Teksty: 279 Tłumaczenia: 11 Wideo: 121

Tekst piosenki

Sting: Mo Ghile Mear

By sen clrach mac domhnaill

Seal da rabhas im' mhaighdean shimh,
's anois im' bhaintreach chaite thrith,
Mo chile ag treabhadh na dtonn go tran
De bharr na gcnoc is I n-imigcin.

's mo laoch, mo ghile mear,
's mo chaesar, ghile mear,
Suan n san n bhfuaireas fin
Ó chuaigh I gcin mo ghile mear.

Bmse buan ar buaidhirt gach ló,
Ag caoi go cruaidh 's ag tuar na ndeór
Mar scaoileadh uaim an buachaill beó
's n romhtar tuairisc uaidh, mo bhrón.

N labhrann cuach go suairc ar nóin
Is nl guth gadhair I gcoillte cnó,
N maidin shamhraidh I gcleanntaibh ceoigh
Ó d'imthigh uaim an buachaill beó.

Marcach uasal uaibhreach óg,
Gas gan gruaim is suairce snódh,
Glac is luaimneach, luath I ngleo
Ag teascadh an tslua 's ag tuargain treon.

Seinntear stair ar chlairsigh cheoil
's lontair tinte crt ar bord
Le hinntinn ard gan chaim, gan cheó
chun saoghal is slinte d' fhaghil dom leómhan.

Ghile mear 'sa seal faoi chumha,
's eire go lir faoi chlócaibh dubha;
Suan n san n bhfuaireas fin
Ó luaidh I gcin mo ghile mear.


--------------------------------------------------------------------------------

A literal translation by j. mark sugars 1997

Once I was a gentle maiden,
But now I am a spent, worn-out widow,
My consort strongly plowing the waves
Over the hills and far away.

He is my hero, my gallant darling,
He is my caesar, a gallant darling;
I've found neither rest nor fortune
Since my gallant darling went far away.

Every day I am constantly enduring grief,
Weeping nitterly and shedding tears,
Because my lively lad has left me
And no news is told of him - alas!

The cuckoo does not sing cheerfully at noon
And the sound of hounds is not heard in nut-tree woods
Nor summer morning in misty glen
Since my lively boy went away from me.

Noble, proud young horseman,
Youth without gloom, of pleasant countenance,
A swift-moving fist, nimble in a fight,
Slaying the enemy and smiting the strong.

Let a strain be played on musical harps,
And let many quarts be filled on the table,
With high spirit, without fault, without gloom,
That my lion may receive long life and health.

Gallant darling for a while under sorrow,
And ireland completely under black cloacks,
I have found neither rest nor fortune
Since my gallant darling went far away
Autor tekstu: nieznany
Data dodania: 2011-02-22

Tłumaczenie piosenki

Sting: Mo Ghile Mear

Nie ma jeszcze tłumaczenia dla tego utworu
Bądź pierwszy i dodaj swoje tłumaczenie
Podoba Ci się tekst piosenki? Oceń tekst piosenki?
100 %
0 %

Inne teksty wykonawcy

Sting: Mo Ghile Mear

Skomentuj tekst

Sting: Mo Ghile Mear

Komentarze: 0

Twój komentarz może być pierwszy

Polecane na dziś

Teksty piosenek

  • Lloret de Mar (EA SPORTS FC 25 Official Soundtrack) Mata
    „D-DKanee Thanks Pedro Shawty, move your body, ándale Pokaż, jak się bawisz nam Mój skład jest z Warszawy, ona nie Poznałem ją na plaży w Lloret de Mar Na plaży w Lloret de Mar Na plaży w Llor”
  • taki mały ja (prod. francis) KUQE 2115
    „Siedzę w Raszynie i tęsknię za widokiem znad oceanu Myślę o tym, gdzie chwilę temu byłem i gdzie lecę zaraz gdy wrócę ze Stanów Wspominam swoją mieścinę bo nawet nie śniłem, że kiedyś zawinę stamtąd”
  • Bad Dreams Teddy Swims
    „Sun is going down, time is running out No one else around but me Steady losing light Steady losing my mind Moving shadows and grinding teeth Without you, there ain't no place for me to hide Wi”
  • Noc Julia Żugaj
    „Już środek nocy, a dalej jej nie mam dosyć Czekam aż tempo skoczy, w rytmie muzyki kroki Dziś mamy siebie, może być tylko lepiej W neonach gdzieś na mieście Więcej nie będę bezsensownie stać Cały”
  • Nie musisz się bać Oskar Cyms
    „Chciałem więcej niż sam mogłem ci dać Te szare bloki, kilka pytań na start Dziś chciałbym uciec, ciepłe noce i wiatr Pomyśl o mnie, jeszcze moment I znikam gdzieś znów z tobą drugi dzień i trzec”

Użytkownicy poszukiwali

Teksty piosenek

  • mo ghile mear (my gallant darling) tekst

Wykonawcy

Lista alfabetyczna

Tekst piosenki Mo Ghile Mear - Sting, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Mo Ghile Mear - Sting. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Sting.