Tarkan: Dilli Düdük

Mowa jest srebrem, a milczenie złotem
Opowiada bajki; Wariat nie wie, że
Kto sieje wiatr, zbiera burzę
Jak sobie pościelisz, tak się wyśpisz, skarbie

Bądź sobą, nie łam serc!
Albo nie zmrużysz oka
Bądź sprytna i nie połknij haczyka!
Albo upadniesz na dno, bo karma wraca!

Gaduła zrobiła z igły widły!
Świadomie dolewa oliwy do ognia!
Głupi sam kopie sobie grób
Mieląc jęzorem!

Wszystko mi jedno, to jego sprawa!
Ci, co mnie znają, dobrze to wiedzą!
Jego wysiłki są daremne, a tymi sercami
On nie zawładnie!

Dalej, skarbie, dalej, dalej, dalej, zebraj się na odwagę i
Przyłóż rękę do serca w tym życiu pełnym kłamstw!
Nic nie trwa wiecznie*, pamiętaj!
Ten doczesny świat nie będzie twój!

Puszy się jak paw, nie ma wstydu
Uważa się za lepszego, ale się myli
Myśli, że jest pępkiem świata, święta krowa!
Patrzy na innych z góry

Bądź sobą, nie łam serc!
Albo nie zmrużysz oka
Bądź sprytna i nie połknij haczyka!
Albo upadniesz na dno, bo karma wraca!

Gaduła zrobiła z igły widły!
Świadomie dolewa oliwy do ognia!
Głupi sam kopie sobie grób
Mieląc jęzorem!

Wszystko mi jedno, to jego sprawa!
Ci, co mnie znają, dobrze to wiedzą!
Jego wysiłki są daremne, a tymi sercami
On nie zawładnie!

Dalej, skarbie, dalej, dalej, dalej, zebraj się na odwagę i
Przyłóż rękę do serca w tym życiu pełnym kłamstw!
Nic nie trwa wiecznie*, pamiętaj!
Ten doczesny świat nie będzie twój!

Weź się w garść i pójdź po rozum do głowy!
Znaj swoje granice, nie posuwaj się za daleko!
Dwa razy dwa to cztery, łatwo obliczyć!
Otwórz serce, chodź, nie marudź!

Gaduła zrobiła z igły widły!
Świadomie dolewa oliwy do ognia!
Głupi sam kopie sobie grób
Mieląc jęzorem!

Wszystko mi jedno, to jego sprawa!
Ci, co mnie znają, dobrze to wiedzą!
Jego wysiłki są daremne, a tymi sercami
On nie zawładnie!

Gaduła zrobiła z igły widły!
Świadomie dolewa oliwy do ognia!
Głupi sam kopie sobie grób
Mieląc jęzorem!

Wszystko mi jedno, to jego sprawa!
Ci, co mnie znają, dobrze to wiedzą!
Jego wysiłki są daremne, a tymi sercami
On nie zawładnie!

Dalej, skarbie, dalej, dalej, dalej, zebraj się na odwagę i
Przyłóż rękę do serca w tym życiu pełnym kłamstw!
Nic nie trwa wiecznie*, pamiętaj!
Ten doczesny świat nie będzie twój!

Weź się w garść i pójdź po rozum do głowy!
Znaj swoje granice, nie posuwaj się za daleko!
Dwa razy dwa to cztery, łatwo obliczyć!
Otwórz serce, chodź, nie marudź!
___________________________
* "Gelen geçer konan göçer" (dosł. "Ten, co przyszedł, odejdzie, ten, co usiadł, odleci) - tureckie przysłowie o przemijalności wszystkiego