Tarkan: Geççek

Czy nie osaczało nas to zawsze?
Czy już nie wcześniej nie wbiło nam noża w plecy?
Ile ciosów już było? Ten nie jest pierwszy

Upadaliśmy, ale wstawaliśmy, prawda?
Czyż nie zawsze stawialiśmy czoła życiu?
Nie martwcie się, już wiele rzeczy przeszliśmy

To minie, to minie, to też pewnie minie
Zobaczycie, wasze nadzieje będą bawić się jak nigdy
Och-och, a wtedy zatańczymy uradowani
Te kwieciste dni są tak blisko, wierzcie mi

To przejdzie, to przejdzie, wyjdzie tak jak przyszło
Wszystko ma swój koniec, to cierpienie też się skończy
Och-och, a wtedy zatańczymy uradowani
Te kwieciste dni są tak blisko, wierzcie mi

Trzymajcie się, najgorsze już za nami
Nie! Nie pogrążajcie się w smutku!*
Wkrótce cierpliwość zwycięży

Upadaliśmy, ale wstawaliśmy, prawda?
Czyż nie zawsze stawialiśmy czoła życiu?
Nie martwcie się, już wiele rzeczy przeszliśmy

To minie, to minie, to też pewnie minie
Zobaczycie, wasze nadzieje będą bawić się jak nigdy
Och-och, a wtedy zatańczymy uradowani
Te kwieciste dni są tak blisko, wierzcie mi

To przejdzie, to przejdzie, wyjdzie tak jak przyszło
Wszystko ma swój koniec, to cierpienie też się skończy
Och-och, a wtedy zatańczymy uradowani
Te kwieciste dni są tak blisko, wierzcie mi

Za długo to trwa, mamy dość
W ogóle nie zatrzymałbyś się i nie dał nam odpocząć
No weź, wystarczy, jesteśmy przemęczeni
Odczep, odczep się już od nas!**

"W każdym złu jest dobro", powiedzieliśmy
Siedzieliśmy i wyciągnęliśmy wiele wniosków
Ale dość już, rozumiemy, okej?
Odczep, odczep się już od nas!**

(Odczep się od nas)
(Odczep się od nas)

Jeśli o mnie pytasz, ja też nie radzę sobie najlepiej
Straciłem dawną radość, nie jestem już tak wesoły
Moje ciało stało się zbyt ciasne dla mej duszy
Płonę okropnie, zaraz obrócę się w popiół

Raz idę z prądem, raz pod prąd
Przyjaźnię się z nadzieją, z losem mam na pieńku
Ale cierpliwość popłaca, poczekam
Wiem, że po każdej burzy wychodzi słońce!

To minie, to minie, to też pewnie minie
Zobaczycie, wasze nadzieje będą bawić się jak nigdy
Och-och, a wtedy zatańczymy uradowani
Te kwieciste dni są tak blisko, wierzcie mi

To przejdzie, to przejdzie, wyjdzie tak jak przyszło
Wszystko ma swój koniec, to cierpienie też się skończy
Och-och, a wtedy zatańczymy uradowani
Te kwieciste dni są tak blisko, wierzcie mi

To minie, to minie, to też pewnie minie
Zobaczycie, wasze nadzieje będą bawić się jak nigdy
Och-och, a wtedy zatańczymy uradowani
Te kwieciste dni są tak blisko, wierzcie mi

To przejdzie, to przejdzie, wyjdzie tak jak przyszło
Wszystko ma swój koniec, to cierpienie też się skończy
Och-och, a wtedy zatańczymy uradowani
Te kwieciste dni są tak blisko, wierzcie mi
_________________________________
* "Güze, kışa boğma yazını" (dosł. Nie dajcie jesieni i zimie zepsuć wam lato"): idiom - nie pozwolić, by obecne trudności zepsuły nadzieję na przyszłość (symbolizowane przez lato), czyli nie pogrążać się w smutku
** "Düş babam artık düş yakamızdan" (dosł. "Spadaj, mój tato, już, spadaj z naszego kołnierza/szyi"): idiom - odczepić się od kogoś