Tarkan: Her Şey Fani
Tekst piosenki
Tekst piosenki
Tarkan: Her Şey Fani
Ne olur, böyle yapma, yapma
Boynumu bükme, kesip atma
Yol bu belirsiz, benden sapma
Aşk öyle bitmez ki, bizi yakma
Nedir bu kavgan kendinle, be belalı?
Rahat bırak kalbini, o sevdalı
Bir soluklan, bir dinle, bir bak ne söylüyor
Bir duy içindeki çığlığı, feryadı
Giderim bende, gitmek ne ki?
Daha anlamadın sen git, peki
Yalnızız zaten, dünya hali
Ben ona yanarım, her şey fani
Nedir bu kavgan kendinle, be belalı?
Rahat bırak kalbini, o sevdalı
Bir soluklan, bir dinle, bir bak ne söylüyor
Bir duy içindeki çığlığı, feryadı
Gelmişler, geçmişler kimler kimler
Ya seçmişler firarı, ya kalıp ısrarı
Ya semah misali dönmüşler ışığa
Ya şaşıp elden ele düşen pula
Nedir bu kavgan kendinle, be belalı?
Rahat bırak kalbini, o sevdalı
Bir soluklan, bir dinle, bir bak ne söylüyor
Bir duy içindeki çığlığı, feryadı
Nedir bu kavgan kendinle, be belalı?
Rahat bırak kalbini, o sevdalı
Bir soluklan, bir dinle, bir bak ne söylüyor
Bir duy içindeki çığlığı, feryadı
Nedir bu kavgan kendinle, be belalı?
Rahat bırak kalbini, o sevdalı
Bir soluklan, bir dinle, bir bak ne söylüyor
Bir duy içindeki çığlığı, feryadı
Boynumu bükme, kesip atma
Yol bu belirsiz, benden sapma
Aşk öyle bitmez ki, bizi yakma
Nedir bu kavgan kendinle, be belalı?
Rahat bırak kalbini, o sevdalı
Bir soluklan, bir dinle, bir bak ne söylüyor
Bir duy içindeki çığlığı, feryadı
Giderim bende, gitmek ne ki?
Daha anlamadın sen git, peki
Yalnızız zaten, dünya hali
Ben ona yanarım, her şey fani
Nedir bu kavgan kendinle, be belalı?
Rahat bırak kalbini, o sevdalı
Bir soluklan, bir dinle, bir bak ne söylüyor
Bir duy içindeki çığlığı, feryadı
Gelmişler, geçmişler kimler kimler
Ya seçmişler firarı, ya kalıp ısrarı
Ya semah misali dönmüşler ışığa
Ya şaşıp elden ele düşen pula
Nedir bu kavgan kendinle, be belalı?
Rahat bırak kalbini, o sevdalı
Bir soluklan, bir dinle, bir bak ne söylüyor
Bir duy içindeki çığlığı, feryadı
Nedir bu kavgan kendinle, be belalı?
Rahat bırak kalbini, o sevdalı
Bir soluklan, bir dinle, bir bak ne söylüyor
Bir duy içindeki çığlığı, feryadı
Nedir bu kavgan kendinle, be belalı?
Rahat bırak kalbini, o sevdalı
Bir soluklan, bir dinle, bir bak ne söylüyor
Bir duy içindeki çığlığı, feryadı
Tłumaczenie piosenki
Tarkan: Her Şey Fani
Proszę, nie rób tego, nie!
Nie łam mi serca*, nie zrywaj ze mną!
To niepewna droga, nie odchodź ode mnie!
Miłość nie kończy się ot tak, nie rób nam tego!
Co Cię tak dręczy, moja kłopotliwa?
Zostaw serce w spokoju, jest zakochane
Tylko odetchnij, posłuchaj, zobacz, co Ci mówi!
Tylko usłysz ten krzyk, ten lament w sobie!
"Odejdę więc" - cóż to takiego odejść?
Skoro nadal nie rozumiesz, to idź, jasne!
I tak jesteśmy sami, taki świat
Dlatego cierpię, wszystko jest przemijające
Co Cię tak dręczy, moja kłopotliwa?
Zostaw serce w spokoju, jest zakochane
Tylko odetchnij, posłuchaj, zobacz, co Ci mówi!
Tylko usłysz ten krzyk, ten lament w sobie!
Tak wielu przyszło i odeszło
Zdecydowali się uciec albo nalegali, by zostać
Albo podążali w stronę światła**
Albo stali się bezwartościowi***
Co Cię tak dręczy, moja kłopotliwa?
Zostaw serce w spokoju, jest zakochane
Tylko odetchnij, posłuchaj, zobacz, co Ci mówi!
Tylko usłysz ten krzyk, ten lament w sobie!
Co Cię tak dręczy, moja kłopotliwa?
Zostaw serce w spokoju, jest zakochane
Tylko odetchnij, posłuchaj, zobacz, co Ci mówi!
Tylko usłysz ten krzyk, ten lament w sobie!
Co Cię tak dręczy, moja kłopotliwa?
Zostaw serce w spokoju, jest zakochane
Tylko odetchnij, posłuchaj, zobacz, co Ci mówi!
Tylko usłysz ten krzyk, ten lament w sobie!
__________________________________
* "Boynumu bükme" (dosł. "Nie zginaj mojej szyi"): idiom - sprawić komuś smutek
** Semah - rytualny taniec sufickich derwiszów wokół własnej osi, który symbolizuje jedność z Bogiem i dążenie do prawdy, oświecenia
*** (dosł. "Albo zagubili się, spadając z ręki do ręki jak moneta"): idiom - ktoś/coś traci na wartości, jest pogardzane, staje się bezwartościowe, przechodzi z rąk do rąk, tracąc sens i godność
Nie łam mi serca*, nie zrywaj ze mną!
To niepewna droga, nie odchodź ode mnie!
Miłość nie kończy się ot tak, nie rób nam tego!
Co Cię tak dręczy, moja kłopotliwa?
Zostaw serce w spokoju, jest zakochane
Tylko odetchnij, posłuchaj, zobacz, co Ci mówi!
Tylko usłysz ten krzyk, ten lament w sobie!
"Odejdę więc" - cóż to takiego odejść?
Skoro nadal nie rozumiesz, to idź, jasne!
I tak jesteśmy sami, taki świat
Dlatego cierpię, wszystko jest przemijające
Co Cię tak dręczy, moja kłopotliwa?
Zostaw serce w spokoju, jest zakochane
Tylko odetchnij, posłuchaj, zobacz, co Ci mówi!
Tylko usłysz ten krzyk, ten lament w sobie!
Tak wielu przyszło i odeszło
Zdecydowali się uciec albo nalegali, by zostać
Albo podążali w stronę światła**
Albo stali się bezwartościowi***
Co Cię tak dręczy, moja kłopotliwa?
Zostaw serce w spokoju, jest zakochane
Tylko odetchnij, posłuchaj, zobacz, co Ci mówi!
Tylko usłysz ten krzyk, ten lament w sobie!
Co Cię tak dręczy, moja kłopotliwa?
Zostaw serce w spokoju, jest zakochane
Tylko odetchnij, posłuchaj, zobacz, co Ci mówi!
Tylko usłysz ten krzyk, ten lament w sobie!
Co Cię tak dręczy, moja kłopotliwa?
Zostaw serce w spokoju, jest zakochane
Tylko odetchnij, posłuchaj, zobacz, co Ci mówi!
Tylko usłysz ten krzyk, ten lament w sobie!
__________________________________
* "Boynumu bükme" (dosł. "Nie zginaj mojej szyi"): idiom - sprawić komuś smutek
** Semah - rytualny taniec sufickich derwiszów wokół własnej osi, który symbolizuje jedność z Bogiem i dążenie do prawdy, oświecenia
*** (dosł. "Albo zagubili się, spadając z ręki do ręki jak moneta"): idiom - ktoś/coś traci na wartości, jest pogardzane, staje się bezwartościowe, przechodzi z rąk do rąk, tracąc sens i godność
Reklama
Reklama
Inne teksty wykonawcy
Tarkan: Her Şey Fani
Skomentuj tekst
Tarkan: Her Şey Fani
Pisz jako Gość
4000 znaków do wpisania
Twój komentarz może być pierwszy
Reklama
Reklama
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
HOT GIRL SUMMER ft. Kizo, Malik Montana (prod. Vłodarski)
MODELKI
„Work it, bitch Hot girl summer, lubię, co zakazane To hot girl summer, już wiecie, co jest grane Hot girl summer, lubię, co zakazane To hot girl summer, już wiecie, co jest grane Hot girl summe”
-
TY MASZ - ft. Kukon
Gibbs
„Jaki urok masz, skoro przyciąga tak Że nic nie rusza mnie jak ty dzisiaj Jakby dotknął żar, nie mogę w miejscu stać Coś mówi mi, że to twoja wina Nosisz w sobie coś, czego trzeba mi, cest la vie ”
-
Niewinna
Skolim & Blanka
„Blanka i Skolim prezentują wspólny singiel - "Niewinna" Tekst: Nie jesteś niewinna Niegrzeczna dziewczynka Sama wiesz najlepiej, co ze mną robisz w myślach Nie jesteś niewinna Niegrzeczna”
-
sezon
Dawid Podsiadło
„Jest 2:05 Gdzieś mijasz moją twarz Więc czytam, że Ci źle Że nie chcesz jeszcze spać Akurat mam czas Całe szczęście żadnych już spraw Maruda to ja Nigdy nam nie dałem szans Pędzę, zanim nam ”
-
Nareszcie (Igor Herbut, Zalia, Vito Bambino - Męskie Granie Orkiestra 2026)
Męskie Granie Orkiestra
„Ja się staram powiedzieć, że mnie ciągnie do ciebie I od dawna to wiem Puk, puk, puk Czy otworzysz mi? Swoje życie, żebym ja mógł w nim na co dzień być Do skutku, bo do tej pory nic Miałem gra”
Reklama
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
-
Altars
- Charli XCX
-
My Reminder
- Charli XCX
-
Seeing Things
- Charli XCX
-
Open Up
- Charli XCX
-
Funny Mouth
- Charli XCX
-
Eyes of the World featuring Sky Ferreira
- Charli XCX
-
Always Everywhere
- Charli XCX
-
Out of Myself
- Charli XCX
-
Dying for You
- Charli XCX
-
TATU
- Pezet, Zalia, Żabson, Def Jam World Tour
Reklama
Tekst piosenki Her Şey Fani - Tarkan, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Her Şey Fani - Tarkan. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Tarkan.
Komentarze: 0