Tom Lehrer: Clementine

Tekst piosenki

Brak wideo

Tom Lehrer

Teksty: 54 Tłumaczenia: 0 Wideo: 0

Tekst piosenki

Tom Lehrer: Clementine

I should like to consider the folk song, and expand briefly on a theory I have held for some time, to the effect that the reason most folk songs are so atrocious is that they were written by the people. If professional songwriters had written them instead, things might have turned out considerably differently. For example, consider the old favorite, with which, I'm sure, you're all familiar, "Clementine", you know:
In a cavern, in a canyon,
dadada dadadada...
A song with no recognizable merit whatsoever, and imagine what might have happened if, for example, Cole Porter had tried writing this song. The first verse might have come out like this:
In a cavern, in a canyon,
Excava-ha-ha-hating for a mine,
Far away from the boom-boom-boom of the city
She was so pretty, what a pity, Clementine.
Oh Clementine, can't you tell from the howls of me
This love of mine calls to you from the bowels of me.
Are you discerning the returning
Of this churning, burning, yearning for you-oo-oo... ah-ah...
Well, supposing at this point that Mozart (or one of that crowd) had tried writing a verse, the next one might have come out as a baritone aria from an Italian opera, somewhat along these lines:
Era legera e come un fairy
E suo shoes numero nine,
Herring bo-ho-ho-hoxes senza to-ho-ho-hopses,
Sandalae per Clementina si, per Clementina si,
Per Clementina sandalae, per Clementina sandalae, per Clementine.
Clehementina, Clehementina, Clehe-he-mentina...
Herring boxes senza topses sandalae per Clementina,
Herring boxes senza topses sandalae per Clementina,
Che sciagura Clementina, che sciagura Clementina, cara Clementina, cara
Clementina-na-na-na-na-na-na-na!
Supposing at this rather dramatic juncture in the narrative, one of our modern "cool school" of composers had tried writing a verse, the next one might have come out like this:
Drove those ducklings to the water
Yeah brach! doddley doo doo uh ah!
Ev'ry morning like 9am
Ooh pah! de do de do do do, biddley da!
Got hung up on a splinter, got a-hung up on a splinter
Cloo ge mop! Huh huh!
Do de do de do do do
Fell into the foamy brine, dig that crazy Clementine, man!
To end on a happy note, one can always count on Gilbert and Sullivan for a rousing finale, full of words and music and signifying nothing.
That I missed her depressed her young sister named Esther,
This mister to pester she tried.
Now her pestering sister's a festering blister,
You're best to resist her, say I.
The mister resisted, the sister persisted,
I kissed her, all loyalty slipped.
When she said I could have her, her sister's cadaver
Must surely have turned in its crypt.
Yes, yes, yes, yes!
But I love she and she loves me.
Enraptured are the both of we.
Yes I love she and she loves I
And will through all eternity!
See what I mean?
Autor tekstu: nieznany
Data dodania: 2011-02-22

Tłumaczenie piosenki

Tom Lehrer: Clementine

Nie ma jeszcze tłumaczenia dla tego utworu
Bądź pierwszy i dodaj swoje tłumaczenie
Podoba Ci się tekst piosenki? Oceń tekst piosenki?
0 %
0 %

Inne teksty wykonawcy

Tom Lehrer: Clementine

Skomentuj tekst

Tom Lehrer: Clementine

Komentarze: 0

Twój komentarz może być pierwszy

Polecane na dziś

Teksty piosenek

  • Typ bez formy (PARODIA 'Typ Niepokorny' Stachursky) LETNI
    „To ja, ten typ bez formy. Biegnę, muszę się zatrzymać, Muszę się dowiedzieć jak zmienić tryb, Bo bieżnia jest za szybka dla mnie. Hantle! Technikę znam w teorii lecz tu tak bardzo boli. Chcę z”
  • Memories Blanka
    „It's not the destination, it's the journey. Collect memories. Never give up. we're singing la, la, la, la, li, da, da it's the memories we going to be making we're singing la, la, la, la, li, da”
  • Every Night - feat. Mandaryna, TEDE Sir Michu
    „[Mandaryna] To poleci na melanżach a branża zwęszy skandal Sir Mich, Tede, Manda zerknij jak to bangla Robimy ten remix żeby latał na balangach Ja mam lot jak helikopter Ty kompleks jak Kasandra ”
  • Będzie mi dane Malik Montana
    „Mam wyjebane, idziemy w balet Mam wyjebane, mam wyjebane Mam wyjebane, idziemy w balet Serio tak mam wyjebane, że nic nie jest w stanie dziś zepsuć mi vibe'u Serio tak kocham swe życie, że wybac”
  • KIM JESTEM Hi Hania
    „Słowo też czasami działa na nas jak paliwo Wszyscy chcą to ukryć podświadomie na to licząc Wokół oczy, które tak naprawdę mało widzą Ludzie, którzy na przemian kochają, nienawidzą Przy nich chcę t”

Wykonawcy

Lista alfabetyczna

Tekst piosenki Clementine - Tom Lehrer, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Clementine - Tom Lehrer. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Tom Lehrer.