Wykonawcy Ranking
Poprzedni tekst Następny tekst

Vito Bambino, Dawid Podsiadło, Daria Zawiałow (Męskie Granie Orkiestra 2021): I ciebie też, bardzo

Tekst piosenki

Vito Bambino, Dawid Podsiadło, Daria Zawiałow (Męskie Granie Orkiestra 2021)

Teksty: 1 Tłumaczenia: 1 Wideo: 1
Zaproponuj inne wideo
Profil artysty

Tekst piosenki

Vito Bambino, Dawid Podsiadło, Daria Zawiałow (Męskie Granie Orkiestra 2021): I ciebie też, bardzo

otwieram oczy, idę
widzę na jeden metr
skoszona trawa, nudny dzień
chyba po drodze minę stary znajomy brzeg
za chwilę mamy spotkać się

podaj rękę szybko, podaj
nie dam rady w kilku słowach, wiesz
szkoda czasu, noc niemłoda
musisz wiedzieć, ze ja ciebie też

wiem ze nie chce się już dłużej bać
nie chce tańczyć do melodii, którą znam
jestem wolny
już mnie porwał wiatr
daleko, gdzie mleko rozlewa się wśród gwiazd

weszłam na jedną chwile
zostałam kilka lat
strachy trzymały mnie za kark
otwieram oczy, idę
przede mną stoisz ty
zielona trawa, dobre dni

Podam rękę, szybko podam
Nie martw się, noc jeszcze młoda jest
Szkoda czasu
Mi nie szkoda
Musisz wiedzieć, że ja Ciebie też

I ciebie też, bardzo
I ciebie też, bardzo
I ciebie też, bardzo
I ciebie też, bardzo

wiem ze nie chce się już dłużej bać
nie chce tańczyć do melodii, którą znam
jestem wolny
już mnie porwał wiatr
daleko, gdzie mleko rozlewa się

wiem, że nie chce się już dłużej bać
nie chce tańczyć do melodii, którą znam
jestem wolny
już mnie porwał wiatr
daleko, gdzie mleko rozlewa się wśród gwiazd
Autor tekstu: Vito Bambino, Dawid Podsiadło, Daria Zawiałow
Data dodania: 2021-06-30
Tekst dodał: Zołzusia
Ostatnia edycja: Nisia73
PDF Edytuj

Tłumaczenie piosenki

Vito Bambino, Dawid Podsiadło, Daria Zawiałow (Męskie Granie Orkiestra 2021): I ciebie też, bardzo

I open my eyes and go
I can see up to one metre:
Mowned grass, a boring day
I will probably walk past an old familiar riverbank
We are about to meet

Give me your hand, quickly, give me
A few words won't be enough, you know
Let's not waste our time, the night's not young
You need to know that I (love) you too

I know I don't want to be afraid anymore
I don't want to dance to the melody I know
I am free
The wind has carried me away
To the stars, where milk is being spilled

I stepped out for a moment
But stayed out for a few years
My fears were holding me by the nape of my neck
I open my eyes and go
You're standing in front of me
Green grass, good days

I'll give you my hand quickly
Don't worry, the night's still young
Let's not waste our time
I don't waste it
You need to know that I (love) you too

I (love) you too, very much
I (love) you too, very much
I (love) you too, very much
I (love) you too, very much

I know I don't want to be afraid anymore
I don't want to dance to the melody I know
I am free
The wind has carried me away
To where milk is spilled

I know I don't want to be afraid anymore
I don't want to dance to the melody I know
I am free
The wind has carried me away
To the stars, where milk is being spilled
Autor opracowania: Rabarbaraa
Dodaj tłumaczenie
Podoba Ci się tekst piosenki? Oceń tekst piosenki?
86 %
14 %

Inne teksty wykonawcy

Vito Bambino, Dawid Podsiadło, Daria Zawiałow (Męskie Granie Orkiestra 2021): I ciebie też, bardzo

Skomentuj tekst

Vito Bambino, Dawid Podsiadło, Daria Zawiałow (Męskie Granie Orkiestra 2021): I ciebie też, bardzo

Komentarze: 47

Sortuj

~Gość ( 8 lipca 2021, 17:16)
Re: Vito Bambino, Dawid Podsiadło, Daria Zawiałow (Męskie Granie Orkiestra 2021) - I ciebie też, bardzo
Dziś usłyszałam tę piosenkę na pogrzebie 16-letniego chłopca- nie wiem, czy była jego ulubioną, czy została mu dedykowana przez ukochaną mamę. On jest juz wolny, gdzieś tam, gdzie jest pięknie i bezpiecznie, ona czeka na spotkanie z ukochanym dzieckiem. Na te chwilę to moja interpretacja- smutna, ale dla mnie nadzwyczaj wyraźna i piękna........
93
0
Odpowiedz (0)
~Gość (22 lipca 2021, 01:42)
Re: Vito Bambino, Dawid Podsiadło, Daria Zawiałow (Męskie Granie Orkiestra 2021) - I ciebie też, bardzo
Mój numer 1!!!Dawno żadna piosenka nie zapadła mi tak głęboko w serce,w myśli.Nie mogę się od niej uwolnić.. Zarąbisty kawałek...i te słowa...Łezka się kręci
91
3
Odpowiedz (0)
~Gość ( 1 lipca 2021, 19:23)
Re: Vito Bambino, Dawid Podsiadło, Daria Zawiałow (Męskie Granie Orkiestra 2021) - I ciebie też, bardzo
Będzie to tylko moja krótka interpretacja tekstu - Chłopak jest singlem, który żyje ciągle w samotności i nie chce już takiego życia. Na horyzoncie pojawia się dziewczyna, świeżo po nieudanym związku, która ma wiele obaw i nie czuje się pewnie. Chłopak zachęca ją do związku, wspierają się, ale jeszcze boją się powiedzieć tak mocnych słów, jak "kocham cię", dlatego jest tytułowe "i ciebie też, bardzo". Choć nie ma tego mocnego wydźwięku oboje wiedzą, o co chodzi.
75
1
Odpowiedz (0)
~Gość (14 lipca 2021, 17:52)
Re: Vito Bambino, Dawid Podsiadło, Daria Zawiałow (Męskie Granie Orkiestra 2021) - I ciebie też, bardzo
Hm wasze odczucia i myśli są piękne .Każdy odbiera przekaz tych słów przez pryzmat swoich doświadczeń i to jest piękne .Jednak ja odczuwam to troche z innej perspektywy .. tego co dzieje się na świecie w obecnej chwili ze chcemy być wolni ze nie chcemy grać do melodi która znamy ze jest miłość i z kazdej chwili trzeba sie cieszyć i mówić o tym ze ja Ciebie tez bardzo i być tego świadomym ze tak tak naprawdę człowiek jest tak zagoniony w dzisiejszych czasach ze zapomina o takich pięknych słowach jak kocham Cię i tylko wtedy kiedy jest mało czasu z jakiegoś powodu chce i ma potrzebę powtarzać to bez przerwy.
77
4
Odpowiedz (0)
~Gość ( 5 sierpnia 2021, 15:21)
Re: Vito Bambino, Dawid Podsiadło, Daria Zawiałow (Męskie Granie Orkiestra 2021) - I ciebie też, bardzo
A ja to rozumiem w ten sposób , że jesteśmy zamknięci w swoich światach, gdzie otaczają nas lęki i problemy i obawa przed kolejnym dniem, co przyniesie, jaki będzie? Ciągle się czegoś boimy i tracimy piękne chwile , przez ten strach nie widzimy nic i nikogo. "Nie chce się już dłużej bać" czyli mamy być otwarci, cieszyć się z każdej drobnostki, z każdego postępu i kochać siebie.....
89
24
Odpowiedz (0)
~Gość ( 2 sierpnia 2021, 13:51)
Re: Vito Bambino, Dawid Podsiadło, Daria Zawiałow (Męskie Granie Orkiestra 2021) - I ciebie też, bardzo
Jak dobrze, że powstają jeszcze piosenki, które można interpretować.
76
25
Odpowiedz (0)
~Gość ( 2 lipca 2021, 18:28)
Re: Vito Bambino, Dawid Podsiadło, Daria Zawiałow (Męskie Granie Orkiestra 2021) - I ciebie też, bardzo
A ja myślę, że to jest o tym, że para się rozstała, ale jednak osobno oboje nie byli szczęśliwi. I nie chcą się już dłużej bać, są wreszcie wolni od swoich uprzedzeń i lęków. Wreszcie chcą wyznać sobie ponownie miłość.
52
1
Odpowiedz (0)
~Gość ( 7 lipca 2021, 16:10)
Re: Vito Bambino, Dawid Podsiadło, Daria Zawiałow (Męskie Granie Orkiestra 2021) - I ciebie też, bardzo
Mi się wydaje, ze para, która się znała z młodości, po kilku latach wraca do swoich domów rodzinnych, do wspomnień i postanawia się ponownie spotkać po nieudanych związkach.
48
2
Odpowiedz (0)
~Gość ( 6 lipca 2021, 11:49)
Re: Vito Bambino, Dawid Podsiadło, Daria Zawiałow (Męskie Granie Orkiestra 2021) - I ciebie też, bardzo
Pierwszą część interpretuję jako pożegnanie po kilkuletnim związku, gdzie ludzie się męczyli ze sobą, mieli swoją rutynę i bali się zakończyć związek. Życie traciło sens.. Ja Ciebie też JUZ NIE KOCHAM. Później spotyka kogoś I wszystko się zmienia. Wszystko na bardzo jest już pozytywne. Super tekst, bo ja Ciebie też można interpretować wedle uznania
51
7
Odpowiedz (0)
~Gość (29 lipca 2021, 13:07)
Re: Vito Bambino, Dawid Podsiadło, Daria Zawiałow (Męskie Granie Orkiestra 2021) - I ciebie też, bardzo
Moja interpretacja tekstu i wideoklipu odnosi się ,do moich ostatnich przeżyć związanych ze śmiercią mojego taty, który umierał po ciężkiej chorobie.Według mnie to dusza, która ,otwiera oczy",bo znajduje się w innej rzeczywistości,do której ciągnie go bezgraniczna miłość.Nie chce wracać do bólu,strachu i cierpienia.Czuje się uwolniona z ludzkich trosk ,przechodzi w inny wymiar. W drugiej części tekstu, życie dla narratorki jest chwilą(wobec wieczności), kilkoma latami, po których ,,otwiera oczy'",(tak jakby żyjąc na ziemi - mielibyśmy je zamknięte , ponieważ nie zdajemy sobie sprawy z prawdziwego istnienia wiecznej duszy) Czeka na nią bliska dusza , która poprowadzi ją do wieczności.Słowa,, ja ciebie też, bardzo"- odnoszą się do ogromnej, bezgranicznej miłości
69
27
Odpowiedz (0)
~Gość (27 lipca 2021, 13:42)
Re: Vito Bambino, Dawid Podsiadło, Daria Zawiałow (Męskie Granie Orkiestra 2021) - I ciebie też, bardzo
Piosenka rewelacyjna ❤️❤️❤️❤️
67
28
Odpowiedz (0)
~Gość (19 sierpnia 2021, 07:51)
Re: Vito Bambino, Dawid Podsiadło, Daria Zawiałow (Męskie Granie Orkiestra 2021) - I ciebie też, bardzo
Popłakałam się przy tej piosence. Też chciałbym być wolna ale mam dzieci w wieku szkolnym i muszę siedzieć w tej małej miejscowości wśród wścibskich wrednych płytkich zazdrosnych i chamskich msłomiastrczkowych ludzi koszmar. Zazdroszczę ludziom w dużych miast tam są anonimowi mogą żyć jak chcą a u nas brak tolerancji i do tego bezrobocie
55
30
Odpowiedz (0)
~Gość (26 lipca 2021, 21:44)
Re: Vito Bambino, Dawid Podsiadło, Daria Zawiałow (Męskie Granie Orkiestra 2021) - I ciebie też, bardzo
dziś przypadkiem mi się włączyła i wyłączyłam, myśląc że to jakaś stara, zwyczajna piosenka (oczywiście nie mam nic do starszych piosenek). teraz znalazłam tekst i jestem w szoku, lecę posłuchać xD
27
3
Odpowiedz (0)
~Gość (25 lipca 2021, 09:18)
Re: Vito Bambino, Dawid Podsiadło, Daria Zawiałow (Męskie Granie Orkiestra 2021) - I ciebie też, bardzo
Wreszcie coś z życia wzięte ....takie prawdziwe
32
10
Odpowiedz (0)
~Gość (13 września 2021, 08:22)
Re: Vito Bambino, Dawid Podsiadło, Daria Zawiałow (Męskie Granie Orkiestra 2021) - I ciebie też, bardzo
W refrenie na pewno nie ma "i ciebie też bardzo", więc nie wiem skąd taka interpretacja. Ja tam słyszę "tylko szmata."
34
16
Odpowiedz (0)
~Gość ( 1 lipca 2021, 20:43)
Re: Vito Bambino, Dawid Podsiadło, Daria Zawiałow (Męskie Granie Orkiestra 2021) - I ciebie też, bardzo
Kiedyś byli ze sobą ale już im się znudziło. Choć on ją i ona jego też, bardzo. Taka piosenka na pożegnanie, wieczną pamiątkę i coś w stylu „zostańmy przyjaciółmi”.
18
2
Odpowiedz (0)
~Gość ( 8 stycznia 2022, 08:49)
Re: Vito Bambino, Dawid Podsiadło, Daria Zawiałow (Męskie Granie Orkiestra 2021) - I ciebie też, bardzo
Dno i wodorosty. Ci co piszą, że to przepiękny utwór to cóż chyba pięknej muzyki nie słyszeli.
42
27
Odpowiedz (0)
~Gość (15 stycznia 2022, 17:17)
Re: Vito Bambino, Dawid Podsiadło, Daria Zawiałow (Męskie Granie Orkiestra 2021) - I ciebie też, bardzo
Przereklamowany gniot
34
23
Odpowiedz (0)
~Gość (12 września 2021, 19:27)
Re: Vito Bambino, Dawid Podsiadło, Daria Zawiałow (Męskie Granie Orkiestra 2021) - I ciebie też, bardzo
Ta piosenka nigdy mi się nie znudzi ,ciągle mogę ją słuchać i interpretować... Wiem ,że nie chce się już dłużej bać...
35
24
Odpowiedz (0)
~Gość ( 2 lipca 2021, 12:44)
Re: Vito Bambino, Dawid Podsiadło, Daria Zawiałow (Męskie Granie Orkiestra 2021) - I ciebie też, bardzo
Kobieta, kochanek i mąż Zdrada i wybaczenie
17
7
Odpowiedz (0)
~Gość (29 września 2021, 18:09)
Re: Vito Bambino, Dawid Podsiadło, Daria Zawiałow (Męskie Granie Orkiestra 2021) - I ciebie też, bardzo
Zwykły chłam jak zwykle uznany za hit.
50
42
Odpowiedz (0)
~Gość ( 6 września 2021, 20:10)
Re: Vito Bambino, Dawid Podsiadło, Daria Zawiałow (Męskie Granie Orkiestra 2021) - I ciebie też, bardzo
Fantastyczny utwór. I mówię to jako osoba nie znosząca muzyki komercyjnej (na codzień słucham progresywnego rocka/art rocka/ progmetalu.) Byłam pewna, że śpiewa tam Beata Kozidrak... Właśnie przeprowadziłam się na wieś, mam z okna widok na rozległe pola i łany zbóż pełne maków i chabrów... Łąki z dmuchawcami... Ten atmosferyczny utwór kojarzy mi się z klimatem piosenki "Dmuchawce, latawce, wiatr" i na zawsze zapadnie mi w pamięć powiązany z obrazem tego pięknego, beztroskiego czasu, gdzie po normal 15 latach tułaczki i bycia rzucanym niczym uwiedniety, jesienny liść po świecie, nareszcie doczekałam się swojej bezpiecznej przystani i wróciłam "do tych pół malowanych zbożem rozmaitem, pozłacanych pszenica, wysrebrzanych żytem..." i z przemierzaniem dostojnym krokiem pól między złotymi klosami pszenicznymi... Niczym w słynnej scenie z filmu "Gladiator"..
35
27
Odpowiedz (0)
~Gość (26 września 2021, 10:59)
Re: Vito Bambino, Dawid Podsiadło, Daria Zawiałow (Męskie Granie Orkiestra 2021) - I ciebie też, bardzo
Ktoś mi powie czy jestem jedyny, który słyszy w tym kawałku, powtarzane kilkukrotnie jęczącym głosem, zdanie: “tylko szmato…”?!
33
27
Odpowiedz (0)
~Gość (18 stycznia 2022, 17:17)
Re: Vito Bambino, Dawid Podsiadło, Daria Zawiałow (Męskie Granie Orkiestra 2021) - I ciebie też, bardzo
Co za łajna teraz uznają za hity.
25
19
Odpowiedz (0)
~Gość ( 6 lipca 2021, 00:36)
Re: Vito Bambino, Dawid Podsiadło, Daria Zawiałow (Męskie Granie Orkiestra 2021) - I ciebie też, bardzo
A mnie się to kojarzy z bardzo bliską osobą, która odeszła na chwilę nagle wpadła do głębokiej wody, a przez utopienie została na zawsze w niebie... Na zawsze z nami
10
6
Odpowiedz (0)
~Gość (29 września 2021, 09:42)
Re: Vito Bambino, Dawid Podsiadło, Daria Zawiałow (Męskie Granie Orkiestra 2021) - I ciebie też, bardzo
ja słyszę: "nie dam rady kilku chłopa nieść"....
15
13
Odpowiedz (0)
~Gość (27 lipca 2021, 11:07)
Re: Vito Bambino, Dawid Podsiadło, Daria Zawiałow (Męskie Granie Orkiestra 2021) - I ciebie też, bardzo
Czy tylko ja pod koniec słyszę 4 razy ,, tylko czy warto " A nie,, i ciebie też bardzo"?
23
22
Odpowiedz (0)
~Gość (17 kwietnia 2024, 05:36)
Re: Vito Bambino, Dawid Podsiadło, Daria Zawiałow (Męskie Granie Orkiestra 2021) - I ciebie też, bardzo
“..daleko, gdzie mleko rozlewa się wśród gwiazd” - cudowne!!
0
0
Odpowiedz (0)
~Gość (24 sierpnia 2021, 20:34)
Re: Vito Bambino, Dawid Podsiadło, Daria Zawiałow (Męskie Granie Orkiestra 2021) - I ciebie też, bardzo
Super tekst
24
25
Odpowiedz (0)
~Gość (10 września 2021, 21:59)
Re: Vito Bambino, Dawid Podsiadło, Daria Zawiałow (Męskie Granie Orkiestra 2021) - I ciebie też, bardzo
Zarąbistych kawałek
25
26
Odpowiedz (0)

Polecane na dziś

Teksty piosenek

  • The Tower (piosenka na Eurowizja 2024) Luna
    „Luna prezentuje piosenkę "The Tower" - propozycja do Konkursu Piosenki Eurowizji 2024. Premiera 24 stycznia 2024 r. Looking for a miracle Waiting for a sun to catch me I’ve gotta find a way back”
  • Nasz Czas TEENZ
    „TEENZ prezentuje utwór "Nasz Czas". Zaczynamy projekt ja jak zawsze dobrze ubrany kiedyś byłem spięty tak jak struna mojej gitary dziś co by nie było zawsze jestem wyluzowany najważniejsze są”
  • Cała sala śpiewa! Siostry Grabowskie, sanah
    „Uuu, na dancing sama szłam Uuuuu, jak gdyby nigdy nic Uuuuuu, pamięć jak sito mam Uuuu, i to plus na dziś W życiu mym nie same róże A szafa gra Ktoś tam wysoko w górze Chyba o mnie dba Ja c”
  • Co ja robię tu Lanberry
    „Dzisiaj znowu nad Warszawą, wisi parę ciemnych chmur. Myślami zawieszona, ciągle tone w tych ramionach, męczy mnie zepsuty mood. Pora zmierzyć sobie puls, i odpuścić może już. Jesteś ciągle ”
  • Ballada Lunaria
    „Uciekamy jak najdalej od Tego, czego nie chce widzieć świat Gdy wokoło każdy boi się Czy jutro będzie lżej Gdzie to dobro, które było w nas Wszystko poszło w piach Po co była w nas ta złość ”

Użytkownicy poszukiwali

Teksty piosenek

  • i ciebie tez/ bardzo●
  • i ciebie też bardzo tekst●

Ostatnio wyszukiwane

Teksty piosenek

Wybrane

Teksty piosenek

Wykonawcy

Lista alfabetyczna

Tekst piosenki I ciebie też, bardzo - Vito Bambino, Dawid Podsiadło, Daria Zawiałow (Męskie Granie Orkiestra 2021), tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu I ciebie też, bardzo - Vito Bambino, Dawid Podsiadło, Daria Zawiałow (Męskie Granie Orkiestra 2021). Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Vito Bambino, Dawid Podsiadło, Daria Zawiałow (Męskie Granie Orkiestra 2021).