Wønder: Kwiaty (Polska wersja „Flowers” - Miley Cyrus cover)

Tekst piosenki

Wønder

Teksty: 1 Tłumaczenia: 0 Wideo: 1
Profil artysty

Tekst piosenki

Wønder: Kwiaty (Polska wersja „Flowers” - Miley Cyrus cover)

Było nam dobrze tak
Złoty sen, bezcenny trwał
Piękna więź, teraz złość
Stanął w ogniu wspólny dom

Nie chciałam się rozstawać
Ani kłamać, wiesz?
Nie ujrzysz mych łez
Bo zrozumiałam że…

Sama kupię te kwiaty
Imię wrysuje w piach
Pogadam z sobą poza tym
Ty nie zrozumiesz i tak
Pójdę ze sobą tańczyć
W dłoni schowam MĄ dłoń
Lepiej kocham siebie niż, niż on.
(Pokocham lepiej, A pokocham siebie babe)
(Pokocham lepiej, A pokocham siebie babe)


Moją dłoń, zdobi znów
Czerwień zapomnianych róż
Gorzki smak, Twoich słów
Wybaczyłam dawno już.

Nie chciałam się rozstawać
Ani kłamać, też.
Nie ujrzysz mych łez
Bo zrozumiałam że…

Sama kupię te kwiaty
Imię wrysuje w piach
Pogadam z sobą poza tym
Ty nie zrozumiesz i tak
Pójdę ze sobą tańczyć
W dłoni schowam MĄ dłoń
Lepiej kocham siebie niż, niż on.
(Pokocham lepiej, A pokocham siebie babe)
(Pokocham lepiej, A pokocham siebie babe)
(Pokocham lepiej, A pokocham siebie babe)
(Pokocham lepiej, A pokocham siebie babe)

Sama kupię te kwiaty
Imię wrysuje w piach
Pogadam z sobą poza tym
Ty nie zrozumiesz i tak
Pójdę ze sobą tańczyć
W dłoni schowam MĄ dłoń
Lepiej kocham siebie niż
Lepiej kocham siebie niż
Niż Ty!
(Pokocham lepiej, A pokocham siebie babe x3
Pokocham lepiej, A)
(Yeah)
Niż Ty! Yeah, yeah.
Autor tekstu: Carolin Wønder Mrugała
Data dodania: 2023-02-16
Tekst dodał: klusiu
Ostatnia edycja: kappi
PDF Edytuj

Tłumaczenie piosenki

Wønder: Kwiaty (Polska wersja „Flowers” - Miley Cyrus cover)

Nie ma jeszcze tłumaczenia dla tego utworu
Bądź pierwszy i dodaj swoje tłumaczenie
Podoba Ci się tekst piosenki? Oceń tekst piosenki?
100 %
0 %

O tym utworze

Wønder: Kwiaty (Polska wersja „Flowers” - Miley Cyrus cover)

„Kwiaty
„Kwiaty" to polska interpretacja hitu „Flowers" Miley Cyrus w wykonaniu Wønder. Artystka, znana z wrażliwości i emocjonalnych tekstów, zachowała ducha oryginału, nadając mu bardziej intymny, lokalny wymiar.


Wønder wiernie oddała przesłanie utworu o sile samodzielności i miłości do siebie, dbając zarówno o sens słów, jak i ich emocjonalny ładunek. Wers „Mogę kupić sobie kwiaty" brzmi w jej wykonaniu równie pewnie i przejmująco jak w oryginale, a polski język dodaje utworowi głębi.


Ciepła barwa głosu wokalistki, wsparta minimalistycznym akompaniamentem, tworzy intymną atmosferę, w której każdy wers wybrzmiewa z autentycznym uczuciem. Wønder unika przesady, stawiając na prostotę i wyrazistość przekazu.
Jej wersja „Kwiatów" to nie tylko cover, ale pełnoprawna interpretacja, która porusza i inspiruje, podkreślając siłę niezależności i wewnętrznej harmonii. Dzięki tej aranżacji Wønder udowadnia, że muzyka przekracza bariery językowe, pozostając uniwersalnym nośnikiem emocji.


Wønder
Wønder, znana z polskiej wersji utworu „Flowers" Miley Cyrus, ma w swoim dorobku także inne interpretacje popularnych piosenek. Wśród nich znajduje się polska wersja utworu „More Than Anything" z serialu Hazbin Hotel, wykonana wspólnie z artystą KITO. Ta emocjonalna interpretacja zdobyła uznanie słuchaczy, poruszając serca zarówno fanów oryginału, jak i nowych odbiorców.

Kolejnym przykładem jest polska wersja utworu „Daughter of the Sea" z serii Warbringers gry World of Warcraft. Wønder, zafascynowana tym utworem, postanowiła stworzyć jego polską adaptację, która spotkała się z entuzjastycznym przyjęciem wśród polskich fanów gry.

Wønder prowadzi również kanał na YouTube, gdzie regularnie publikuje swoje interpretacje znanych utworów oraz autorskie kompozycje. Jej twórczość charakteryzuje się unikalnym podejściem do adaptacji muzycznych, wrażliwością oraz dbałością o detale, co przyciąga coraz szersze grono odbiorców.

Inne teksty wykonawcy

Wønder: Kwiaty (Polska wersja „Flowers” - Miley Cyrus cover)

Skomentuj tekst

Wønder: Kwiaty (Polska wersja „Flowers” - Miley Cyrus cover)

Komentarze: 1

Sortuj

~Gość (10 marca 2023, 20:25)
Re: Wønder - Kwiaty (Polska wersja „Flowers” - Miley Cyrus cover)
fajne dzięki bo potrzebowałam do szkoły

Polecane na dziś

Teksty piosenek

  • Samoloty (ZORZA) - feat. Kaśka Sochacka Dawid Podsiadło
    „Czy coś mnie chwyci tak jak wcześniej? Chodzę tyłem jakiś dłuższy czas Mniej mi w oczy wieje wiatr Kto złapie mnie za drżącą rękę? Jestem tu na krótką chwilę jak Bluza metr czterdzieści dwa ”
  • Toksyny (Słoń & The Returners) Słoń
    „Jebać tych skrajnie z lewej i jebać tych skrajnie z prawej Wykurwiaj jak jesteś zjebem, co myśli że ma monopol na prawdę Nie chce żyć z butem na gardle, pierdole wasz mentalny karcer Po jednej komu”
  • Wonderful Monika Kociołek
    „You keep trying he's so wonderful If you lie and let it go, if you want my soul Second to come dare us to stay And one day I'mma stay The others just played I was stuck in their days Please do”
  • Miodożer Genzie
    „Kiedy wokół wielki lwy Ja muszę być jak miodożer Pokazuję kły i napieram jak buldożer Nic ci nie pomoże Nic ci nie pomoże Wielkie lwy, ich wielkie kły Nie są straszne mi Nie są straszne mi W”
  • Suma wszystkich strachów Małpa
    „Małpa prezentuje utwór "Suma wszystkich strachów". Kiedy byłem małym chłopcem w kółko powtarzali mi Że gdy dorosnę to nie będę mógł uronić łzy Że mam emocje kryć tak by ich nie zobaczył nikt Dzi”

Wykonawcy

Lista alfabetyczna

Tekst piosenki Kwiaty (Polska wersja „Flowers” - Miley Cyrus cover) - Wønder, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Kwiaty (Polska wersja „Flowers” - Miley Cyrus cover) - Wønder. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Wønder.