Yugopolis i Maciej Maleńczuk: Sługi za szlugi (Czemuście pijani w samolot strzelali)

Tekst piosenki

Yugopolis i Maciej Maleńczuk

Teksty: 2 Tłumaczenia: 1 Wideo: 2
Profil artysty

Tekst piosenki

Yugopolis i Maciej Maleńczuk: Sługi za szlugi (Czemuście pijani w samolot strzelali)

Siedzą sługi palą szlugi, sumienia nie mają
Tylu ludzi, dobrych ludzi, za mordę trzymają
Hej, bracia Rosjanie, coście zawinili?
Czy to szlugi czy te sługi krzywdę wam zrobili?

Czy kto jeszcze pisze wiersze w ojczyźnie Puszkina?
Gdy za forsę skalnym torsem szarża się wypina
I nie mówcie żeście wcześniej na kolanach byli
Boby trzeba spytać jeszcze: coście tam robili?

Rosjanie, Rosjanie, Rosjanie moi
Odważny naród, lecz władzy się boi
Kiedyście pijani w samolot strzelali
Brukselczyki-sprzedawczyki obiad zamawiali

My Polacy od stu kacy, już od Tego w dali
I ci co nad nami stali swoje odszczekali
Obudźcie się bracia, z nami zaśpiewajcie
Sprzedawczykom z litej stali duszy nie dawajcie

Rosjanie, Rosjanie, Rosjanie moi
Odważny naród lecz władzy się boi
Czemuście pijani w samolot strzelali
Sługi za szlugi świat gotowi spalić
/2x
Autor tekstu: Maciej Maleńczuk (orginalne słowa zespół Azra)
Data dodania: 2014-08-19
Tekst dodał: Tabu
Ostatnia edycja: Charry

Tłumaczenie piosenki

Yugopolis i Maciej Maleńczuk: Sługi za szlugi (Czemuście pijani w samolot strzelali)

The servants are sitting and having a smoke; they do not have a conscience
They have so many people, good people by the short hairs
Hey brothers Russians, what is your fault ?
Who did hurt you ? – Servants or the cigarettes ?

Is there anyone who still writes poetry in Pushkin's homeland,
While the Rank of [soldiers] chests of rock is asking only for the money?
Please do not explain that you were so many years on your knees
Otherwise I have to ask you: what did you do being there?

Russians, Russians, my beloved Russians
You are so brave nation, but afraid of the Power
While you were drunk and shooting on a plane
The traitors from Brussel ordered a dinner

We Poles are already "hundreds of hangovers" away of this story
And those who governed us took out all their lies
Wake up brothers and sing with us
Don't give your souls to the iron-faced betrayers.

Russians, Russians, my beloved Russians
You are so brave nation, but afraid of the Power
Why you were drunk and shooting on a plane?
Servants ready to burn the world for cigarettes.

(this is "quick and dirty" translation made to give you the first feeling of the content; hope that someone with more feeling for Polish idioms will translate it again)
Podoba Ci się tekst piosenki? Oceń tekst piosenki?
95 %
5 %

Inne teksty wykonawcy

Yugopolis i Maciej Maleńczuk: Sługi za szlugi (Czemuście pijani w samolot strzelali)

Skomentuj tekst

Yugopolis i Maciej Maleńczuk: Sługi za szlugi (Czemuście pijani w samolot strzelali)

Komentarze: 38

Sortuj

~Gość (17 czerwca 2015, 21:38)
Re: Yugopolis i Maciej Maleńczuk - Sługi za szlugi (Czemuście pijani w samolot strzelali)
muzyka w porządku, tekst grafomanski ale czego można spodziewać sie po tym zdezelowanym cpunie ze zmurszałym mózgiem
~Gość (14 kwietnia 2015, 08:06)
Re: Yugopolis i Maciej Maleńczuk - Sługi za szlugi (Czemuście pijani w samolot strzelali)
W jakim świecie Ty żyjesz? radzę ocknąć się z tego matrixa.... rzeczą oczywistą jest , że to media głównego nurtu kreują rzeczywistość i chyba każdy średnio rozgarnięty człowiek zdaje sobie z tego sprawę . Nie na darmo nazywane są czwartą władzą ,są to media OPINIOTWÓRCZE ( jak z resztą same siebie nazywają ) jak myślisz co to może oznaczać ? Na jakiej podstawie zwykły szary człowiek może sobie wyrobić zdanie o na przykład tym samolocie rzekomo zestrzelonym przez Rosjan ? Czy nie na podstawie przekazu medialnego właśnie ? czy w takim razie to w jaki sposób ten przekaz będzie wykreowany nie kształtuje naszej opinii na dany temat ? niektórzy mają czas , chęci i umiejętności korzystania z wielu źródeł informacji w celu kształtowania WŁASNEJ opinii , lecz są to nieliczni a reszta ma opinie ukształtowaną przez media. Oczywiście , że Rosjanie czy nawet Niemcy mają na sumieniu wiecej ofiar ale tam nie widzę aby Hitlerowi czy Stalinowi były stawiane pomniki. Nie widzę aby członkowie SS czy NKWD byli uznawani za mężów stanu tak jak ma to miejsce z członkami UPA....
Randy Andy ( 3 marca 2015, 22:36)
Re: Yugopolis i Maciej Maleńczuk - Sługi za szlugi (Czemuście pijani w samolot strzelali)
@ Gość, który uważa Polaków za "stado owiec na wypasie" pasione przez TVN i Polsat: A nie przyszło Ci do głowy, że to raczej media dopasowują się do tego co myślą ludzie? Bo inaczej nikt by im w nic nie wierzył. Co do Twojego wpisu - Nikt nie kwestionuje Wołynia, ale ilość Polaków zabitych na Wołyniu to mniej niż 1/100 z tych, których wykończyli Ruscy. A i my nie byliśmy wobec Ukraińców święci. Pany Polaki nie były zbyt kochane, ale czy rzeczywiście nie było ku tej "sympatii" powodu ? Czas na zakopanie starych niesnasek i wspólną obronę przed prawdziwym wrogiem. Wrogiem, który nosi kacapską czapkę a na d... ma wytatuowaną czerwoną gwiazdę
~Gość (11 grudnia 2014, 13:21)
Re: Yugopolis i Maciej Maleńczuk - Sługi za szlugi (Czemuście pijani w samolot strzelali)
Wkoncu Ktos prawde glosno spiewa... czemuscie pijani w samolot strzelali ??????
~Gość (23 listopada 2014, 19:54)
Re: Yugopolis i Maciej Maleńczuk - Sługi za szlugi (Czemuście pijani w samolot strzelali)
Uwielbiam prawdę. Po co to wszystko! Dla dumy? Czyjej? Dla honoru? Dla kogo? Dla odważnych? Czy jesteście w stanie walczyć? CY jesteście odważni?
~Gość (27 października 2014, 20:38)
Re: Yugopolis i Maciej Maleńczuk - Sługi za szlugi (Czemuście pijani w samolot strzelali)
super dobry tekst
~Gość (24 października 2014, 21:28)
Re: Yugopolis i Maciej Maleńczuk - Sługi za szlugi (Czemuście pijani w samolot strzelali)
Ej ruskie pisaki. Prawda w oczy kole !!! Z samolotem czy nie wina ruskich, gdyby nie pchali ryja tam gdzie nie trzeba to by się wiele zła nie stało. Polska nie zapomni jak w plecy nóż wbijacie !!! 17 wrzesień 39 już zapomnieli. Na Ukrainę też wleźli z kamaszami. Maleńczuk świetna interpretacja sytuacji w rosji. Szkoda tylko ludzi którzy są tam oszukiwani i manipulowani. Świetna muza, u nas się poprawiło, lecz walczymy dalej.
~Gość (18 października 2014, 16:51)
Re: Yugopolis i Maciej Maleńczuk - Sługi za szlugi (Czemuście pijani w samolot strzelali)
Przecież to piosenka wychwalajaca Rosjan i obrażająca Unię Europejską... aż tak nisko upadł Maleńczuk, żeby tworzyć utwory pod młodą publikę?
~Gość (16 października 2014, 13:01)
Re: Yugopolis i Maciej Maleńczuk - Sługi za szlugi (Czemuście pijani w samolot strzelali)
Maleńczuk ukraińskie mniej niż zero dno na zamówienie pachołków pejsatych.
~Gość (14 października 2014, 09:39)
Re: Yugopolis i Maciej Maleńczuk - Sługi za szlugi (Czemuście pijani w samolot strzelali)
Powoli okazuje się, że to miłośnicy pokoju i Polaków, niejacy Ukraińcy strzelali do samolotu. I znowu fail, tyle że konsekwencje spore. Co trzeba mieć w głowie, żeby takie teksty pisać???
~Gość (13 października 2014, 13:01)
Re: Yugopolis i Maciej Maleńczuk - Sługi za szlugi (Czemuście pijani w samolot strzelali)
No cóż, Maleńczuk i intelekt pogubili się w tłumie...został populizm...
~Gość (10 października 2014, 15:29)
Re: Yugopolis i Maciej Maleńczuk - Sługi za szlugi (Czemuście pijani w samolot strzelali)
"od stu kacy" to taka perspektywa czasowa, zależna co nieco od tego kto jak często ma kaca ;)
~Gość ( 9 października 2014, 03:18)
Re: Yugopolis i Maciej Maleńczuk - Sługi za szlugi (Czemuście pijani w samolot strzelali)
Faktycznie to zastanawiajace: od stu kacy. Moze to
~Gość (26 września 2014, 21:42)
Re: Yugopolis i Maciej Maleńczuk - Sługi za szlugi (Czemuście pijani w samolot strzelali)
Świetna piosenka, wielki tekst. Ale nie rozumiem trzeciej zwrotki. co to znaczy "od stu kacy już od tego w dali" ??? To staropolszczyzna jakaś? Gwara?
~Gość (22 września 2014, 18:38)
Re: Yugopolis i Maciej Maleńczuk - Sługi za szlugi (Czemuście pijani w samolot strzelali)
tekst fajny, muza też... ale tak śpiewamy o jabłkach o samolotach ... a gdy ruszą jak w 17-09 -1939 .. to co zaśpiewacie ??? Nie wyobrażam sobie żeby ta "dzisiejsza młodzież" dała radę :))...
~Gość (18 września 2014, 18:23)
Re: Yugopolis i Maciej Maleńczuk - Sługi za szlugi (Czemuście pijani w samolot strzelali)
Maleńczuk jesteś wielki słowem. Super tekst
~Gość (14 września 2014, 23:44)
Re: Yugopolis i Maciej Maleńczuk - Sługi za szlugi (Czemuście pijani w samolot strzelali)
Dobra robota............
~Gość (10 września 2014, 08:29)
Re: Yugopolis i Maciej Maleńczuk - Sługi za szlugi (Czemuście pijani w samolot strzelali)
110% prawdy w tym tekście!
~Gość ( 6 września 2014, 18:59)
Re: Yugopolis i Maciej Maleńczuk - Sługi za szlugi (Czemuście pijani w samolot strzelali)
Tekst nieźle oddaje odwieczny zamordyzm panujący w Rosji. Dobry kuplet na Wielkorusów. Pozdrawiam. Dziadzik7
~Gość ( 6 września 2014, 09:34)
Re: Yugopolis i Maciej Maleńczuk - Sługi za szlugi (Czemuście pijani w samolot strzelali)
Na kolanach jest Polska, przed watykańskim okupantem... A samolot zestrzelili ukrainscy banderowcy.
~Gość ( 6 września 2014, 09:10)
Re: Yugopolis i Maciej Maleńczuk - Sługi za szlugi (Czemuście pijani w samolot strzelali)
Wszystko fajnie, z tym, że nieprawdą jest, ze to Rosjanie strzelali...
~Gość ( 5 września 2014, 10:57)
Re: Yugopolis i Maciej Maleńczuk - Sługi za szlugi (Czemuście pijani w samolot strzelali)
maciek, uwielbiam cie, pomimo twojej nonszalancji jolanta.59
~Gość (23 sierpnia 2014, 11:28)
Re: Yugopolis i Maciej Maleńczuk - Sługi za szlugi (Czemuście pijani w samolot strzelali)
Co znaczy "od stu kacy"?
~Gość (22 sierpnia 2014, 21:38)
Re: Yugopolis i Maciej Maleńczuk - Sługi za szlugi (Czemuście pijani w samolot strzelali)
I ci co nad nami stali swoje odszczekali no właśnie jeszcze dalej szczeka uklad poprlowski dopracuj tekst panie malenczuk, bo to najslabszy wers poza tym bardzo dobrze pozdrawiam subiektywny krytyk z d...
~Gość (20 sierpnia 2014, 22:35)
Re: Yugopolis i Maciej Maleńczuk - Sługi za szlugi (Czemuście pijani w samolot strzelali)
Brawo Maciek i tak dalej...Szacunek
~Gość (20 sierpnia 2014, 13:27)
Re: Yugopolis i Maciej Maleńczuk - Sługi za szlugi (Czemuście pijani w samolot strzelali)
Tak, tak, w 2008 jak Ruscy najechali Gruzję to pan Maleńczuk taki odwazny nie był...bo wtedy byłby "pisowcem"...na odwagę się zebrało poniewczasie, gdy już nikt nie kopnie, a wszyscy pogłaszczą... Sługa za szluga, a nie żaden buntownik
~Gość (20 sierpnia 2014, 12:46)
Re: Yugopolis i Maciej Maleńczuk - Sługi za szlugi (Czemuście pijani w samolot strzelali)
Kocham Was za tę piosenkę!!
~Gość (20 sierpnia 2014, 11:56)
Re: Yugopolis i Maciej Maleńczuk - Sługi za szlugi (Czemuście pijani w samolot strzelali)
Świetny kawałek i odważny. Szacun Joanna
~Gość (20 sierpnia 2014, 10:29)
Re: Yugopolis i Maciej Maleńczuk - Sługi za szlugi (Czemuście pijani w samolot strzelali)
Maciek KOCHAM CIĘ!!! za odwagę większą niż ma Donald kiedyś wielki przyjaciel Putina. Zdrowia i proszę o więcej tego typu piosenek.
~Gość (19 sierpnia 2014, 22:09)
Re: Yugopolis i Maciej Maleńczuk - Sługi za szlugi (Czemuście pijani w samolot strzelali)
Maciek szacun,nareszcie ktoś mówi odważnie o tym, o czym nasze żałosne media boją się nawet wspomnieć!

Polecane na dziś

Teksty piosenek

  • najlepszy dzień w moim życiu Sanah
    „mam dziś dwadzieścia pięć lat połowę czekałam na najlepszy dzień w moim życiu miał mieć nieskończony smak a on przefrunął jak ptak i tak odleciał w ukryciu tęsknię za śmiechem w te dn”
  • <​/3 (złamane serce) Mata
    „Złamane serce na pół Teraz po jednej części mam dla dwóch suk Posklejasz je, rozklei się i tak Za parę lat może ukradniesz mi je znów Ale już nigdy całego, wbiłaś mi szpilkę w całego Muszę iść ”
  • Piękni ludzie Sobel
    „Nie chcę tego ująć źle, eee-ee-ee Ale wydawało się, że jesteś zjeb Choć wcale tak nie jest, może lekki odklejeniec Sory za niezbyt piękne wyrażenie, jebie mnie zakłamane przebarwienie Piękni lud”
  • Laura Daria Zawiałow
    „Patrz Zasłaniam oczy W dłonie chowam twarz Mam na szyi pętlę Pod palcami strach Mów No dalej wieszaj na mnie pusty płacz Dobij mnie ostatnim tchnieniem Jak niemy wrzask Nie przyglądasz Obo”
  • Cicha noc Kolędy
    „Cicha noc, święta noc, Pokój niesie ludziom wszem, A u żłóbka Matka Święta Czuwa sama uśmiechnięta Nad dzieciątka snem , Nad dzieciątka snem. Cicha noc, święta noc, Pastuszkowie ”

Użytkownicy poszukiwali

Teksty piosenek

  • sługi za szlugi tekst
  • usługi za szlugi
  • maleńczuk rosjanie
  • rosjanie moi
  • sługi za szlugi

Wykonawcy

Lista alfabetyczna

Tekst piosenki Sługi za szlugi (Czemuście pijani w samolot strzelali) - Yugopolis i Maciej Maleńczuk, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Sługi za szlugi (Czemuście pijani w samolot strzelali) - Yugopolis i Maciej Maleńczuk. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Yugopolis i Maciej Maleńczuk.