Zbigniew Wodecki: Szczęście jest we mnie (My way)
Tekst piosenki
Tekst piosenki
Zbigniew Wodecki: Szczęście jest we mnie (My way)
na krętych dróg rozstaje
we mgle gubiłem się
by przyjaźń znów gdzieś odnaleźć
sens słów znalazłem znów
gdy radość mnie w świat do was niosła
przez szarość kocich łbów
światła autostrad
znam szyk złoconych sal
gdzie wielka gra orkiestra
znam tez niejeden bar
i skromnośc znam małych estrad
ktoś chciałbym mógł wam grać
i brać wam czas
czy daremnie?
dziś chce wam szczęście dać które jest we mnie
dobro i zło
tysiące dróg
sam nie wiem kto – diabeł czy Bóg
kto sprawił to ze żyć się chce
gdy dla was gram , los śmieje się
nie jestem sam
gdy śpiewam wam
szczęście jest we mnie
gdy dni wyblakną mi
i powiem tak: Żegnaj mój świecie
podjedzie tu kierowca z mgły w niebieskim swym kabriolecie
ja sam dojadę tam
gdzie czeka mnie ostatnia puenta
nie dziś, bo koncert mam, a to rzecz święta
dobro i zło
tysiące dróg
sam nie wiem kto – diabeł czy Bóg
kto sprawił to ze żyć się chce
gdy dla was gram , los śmieje się
nie jestem sam
gdy śpiewam wam
szczęście jest we mnie
Tłumaczenie piosenki
Zbigniew Wodecki: Szczęście jest we mnie (My way)
O tym utworze
Zbigniew Wodecki: Szczęście jest we mnie (My way)
„Szczęście jest we mnie"
„Szczęście jest we mnie" to polska interpretacja legendarnego utworu „Comme d'habitude", który w anglojęzycznej wersji „My Way" zyskał światową sławę dzięki wykonaniu Franka Sinatry. Zbigniew Wodecki, tworząc polską adaptację, nadał tej piosence wyjątkowy charakter, przekładając jej uniwersalny przekaz na rodzimy język i realia. Tekst polskiej wersji jest pełen refleksji nad życiem artysty, jego wewnętrznymi przeżyciami oraz emocjami, które towarzyszą mu podczas występów na scenie.
Piosenka ta stanowi swoisty hołd dla piękna muzyki i sztuki, a zarazem jest osobistą deklaracją Wodeckiego, który w każdym swoim utworze przekazywał cząstkę siebie. Melodia, znana na całym świecie, w interpretacji Wodeckiego zyskuje nowy wymiar, głęboko zakorzeniony w polskiej tradycji muzycznej. To jednocześnie celebracja sztuki, która łączy wykonawcę i publiczność, budując most porozumienia i wzajemnego zrozumienia. Dzięki mistrzowskiemu wokalowi i emocjonalnej interpretacji Wodecki podkreśla nie tylko kunszt kompozycji, ale także radość, którą czerpał z dzielenia się swoją pasją. Jego wykonanie przypomina, jak ogromną moc mają muzyka i słowa w budowaniu więzi międzyludzkich.
„Szczęście jest we mnie" wpisuje się w bogaty dorobek artystyczny Zbigniewa Wodeckiego, którego repertuar obejmuje zarówno hity popularne, jak i utwory bardziej kameralne, pełne głębokich treści. Piosenki takie jak „Zacznij od Bacha", „Izolda", „Pszczółka Maja" czy „Chałupy Welcome to" ukazują jego wszechstronność, zdolność do poruszania się między różnymi gatunkami muzycznymi oraz umiejętność wciągania słuchaczy w swój muzyczny świat. W „Szczęście jest we mnie" Wodecki udowadnia, że potrafił nie tylko tworzyć niezapomniane przeboje, ale także nadać nowe życie klasycznym utworom, dostosowując je do swojego unikalnego stylu i wrażliwości artystycznej.
Zbigniew Wodecki
Zbigniew Wodecki (1950-2017) był wybitnym polskim muzykiem, wokalistą i kompozytorem, którego kariera obejmowała ponad cztery dekady. Od najmłodszych lat związany z muzyką, grał na skrzypcach, trąbce i fortepianie. Wodecki współpracował z wieloma znakomitymi artystami i zespołami, a jego twórczość obejmuje różnorodne gatunki muzyczne, od popu po jazz. Jego dyskografia zawiera liczne albumy studyjne, w tym debiutancki "Zbigniew Wodecki" z 1976 roku, "Dusze kobiet" (1987), "Zbigniew Wodecki '95" (1995) oraz "Obok siebie" (2002). W 2015 roku, wspólnie z zespołem Mitch & Mitch, nagrał album "1976: A Space Odyssey", który spotkał się z entuzjastycznym przyjęciem zarówno krytyków, jak i publiczności. Wodecki był również cenionym wykonawcą muzyki filmowej i telewizyjnej, a jego charakterystyczny głos i talent muzyczny uczyniły go jedną z najbardziej rozpoznawalnych postaci polskiej sceny muzycznej.
Inne teksty wykonawcy
Zbigniew Wodecki: Szczęście jest we mnie (My way)
-
Wieczór już
- Zbigniew Wodecki
-
Fantazja
- Zbigniew Wodecki
-
A gdyby tak Robinsonem
- Zbigniew Wodecki
-
A serce kwili
- Zbigniew Wodecki
-
Babie lato
- Zbigniew Wodecki
Skomentuj tekst
Zbigniew Wodecki: Szczęście jest we mnie (My way)
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
Na deser
Julia Żugaj
„Już nie szukam w oczach lustra idealnej jak ze zdjęć. I to nie gładka skóra, nowe włosy, usta Będą tym, co tworzy mnie. Lubię zapominać się i zakochiwać się w sobie. Czemu nie? Zmienić wszystk”
-
Mamy to - feat. Runa, Don
Cleo
„Z dziada i pradziada mamy to Zawsze praca brata - jeden głos To co trzyma razem Naszym jest obrazem To jest nasza moc Z dziada i pradziada mamy to Zawsze praca brata - jeden głos To co trzyma”
-
Obejmuję noce ft. Pezet, Livka
Jonatan
„Zgęstniały już światła lamp, Powoli robi się zimno. Tak jakby zapadł się świat, Jakby to było przed chwilą. Ziemia rozpuszcza się w horyzoncie, Wszystko się miesza jak campari z lodem. Jak lud”
-
Nieistotne
Żabson
„(Yeah, yeah, Mercury) (Yeah, yeah, twenty thousand dollars?) (Yeah, yeah, yeah, yeah) Ej, stare błędy są nieistotne (nieistotne) Moje stare błędy są nieistotne (yeah) Noszę złote zęby, choć nie”
-
Dźwięczność
Voo Voo
„Jakim się dźwiękiem tobie oddźwięczyć mam za tak wiele dobrego? gdy Bóg błaznom darował świat a ten grzeszy wciąż w imię jego”
Użytkownicy poszukiwali
Teksty piosenek
- my way wodecki tekst●
- wodecki my way tekst●
- szczęście jest we mnie●
- wodecki szczęście jest we mnie tekst●
- moja droga wodecki●
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
Tekst piosenki Szczęście jest we mnie (My way) - Zbigniew Wodecki, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Szczęście jest we mnie (My way) - Zbigniew Wodecki. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Zbigniew Wodecki.
Komentarze: 5
Sortuj