Alan Stivell: Brian Boru In French
Tekst piosenki
Brak wideo
Tekst piosenki
Alan Stivell: Brian Boru In French
Mort Brian Boru, vers l'an mil en Irlande,
Brillent encore cheveux roux, harpe d'or dans la lande,
L'tendard et l'pe debouts plants en terre,
Et la paix revenue en Ulster.
Des nerfs de la guerre l'air de la paix si un dieu enfin peut bnir l'amour,
Douzh nerzh ar c'hado da nerzh an dihan ha bennozh doueek ar c-haroud. (bis)
Quand on sera au bord de la rivire,
Comme l'Eire libre et fire,
Mon me, mon amour, au del de la mer.
Et cacher notre amour au milieu du chaos,
Reproches et regards lourds comme tait le fardeau,
Le temps comme le soleil, il nous fallut marcher,
Prs des falaises on s'est couch.
Des nerfs de la guerre l're de la paix si un dieu enfin peut croire l'amour,
Douzh nerzh ar c'hado da nerzh an dihan ha bennozh doueek ar c'haroud.
Quand on sera au bord de la rivire,
Comme l'Eire libre et fire,
Mon me, mon amour, au del de la mer.
Mort Brian Boru rend la vie l'Irlande,
Et aux arbres de la paix allumez les guirlandes,
Dans les yeux des enfants, oubli cet enfer,
Enfin venue la paix en Ulster.
Des nerfs de la guerre l'air de la paix si un dieu enfin peut bnir l'amour,
Douzh nerzh ar c'hado da nerzh an dihan ha bennozh doueek ar c'haroud.
Quand on sera au bord de la rivire,
Comme l'Eire libre et fire,
Mon me, mon amour, au del de la mer
Back in 1000. died Brian Boru, on the emerald Irish isle,
But his fiery locks and golden harp survive him for the while.
The banner and the sword, remain driven in the ground,
And peace is back in Ulster, how ever sweet the sound,
When war is a'brewin' or peace is afoot, may a god bless our love.
Down by the riverside,
Like Erin, we've freedom and pride,
My soul, my love, over the sea you lie !
To hide our love in the midst of upheaval,
Burdened by judgment and disapproval,
In a race against time and sunlight on we pressed,
Near, the cliffs we lay to rest.
When war is a'brewin' or peace is afoot, may a god believe in love.
Dead Brian Boru gives life to lreland,
In a tree of peace, come light the garland,
The children know the fear of hell no more.
Peace has at last come to Ulster's door.
When war is a'brewin' or peace is afoot, may a god bless our love.
Down by the riverside,
Like Erin, we've freedom and pride,
My soul, my love, over the sea you lie!
Brillent encore cheveux roux, harpe d'or dans la lande,
L'tendard et l'pe debouts plants en terre,
Et la paix revenue en Ulster.
Des nerfs de la guerre l'air de la paix si un dieu enfin peut bnir l'amour,
Douzh nerzh ar c'hado da nerzh an dihan ha bennozh doueek ar c-haroud. (bis)
Quand on sera au bord de la rivire,
Comme l'Eire libre et fire,
Mon me, mon amour, au del de la mer.
Et cacher notre amour au milieu du chaos,
Reproches et regards lourds comme tait le fardeau,
Le temps comme le soleil, il nous fallut marcher,
Prs des falaises on s'est couch.
Des nerfs de la guerre l're de la paix si un dieu enfin peut croire l'amour,
Douzh nerzh ar c'hado da nerzh an dihan ha bennozh doueek ar c'haroud.
Quand on sera au bord de la rivire,
Comme l'Eire libre et fire,
Mon me, mon amour, au del de la mer.
Mort Brian Boru rend la vie l'Irlande,
Et aux arbres de la paix allumez les guirlandes,
Dans les yeux des enfants, oubli cet enfer,
Enfin venue la paix en Ulster.
Des nerfs de la guerre l'air de la paix si un dieu enfin peut bnir l'amour,
Douzh nerzh ar c'hado da nerzh an dihan ha bennozh doueek ar c'haroud.
Quand on sera au bord de la rivire,
Comme l'Eire libre et fire,
Mon me, mon amour, au del de la mer
Back in 1000. died Brian Boru, on the emerald Irish isle,
But his fiery locks and golden harp survive him for the while.
The banner and the sword, remain driven in the ground,
And peace is back in Ulster, how ever sweet the sound,
When war is a'brewin' or peace is afoot, may a god bless our love.
Down by the riverside,
Like Erin, we've freedom and pride,
My soul, my love, over the sea you lie !
To hide our love in the midst of upheaval,
Burdened by judgment and disapproval,
In a race against time and sunlight on we pressed,
Near, the cliffs we lay to rest.
When war is a'brewin' or peace is afoot, may a god believe in love.
Dead Brian Boru gives life to lreland,
In a tree of peace, come light the garland,
The children know the fear of hell no more.
Peace has at last come to Ulster's door.
When war is a'brewin' or peace is afoot, may a god bless our love.
Down by the riverside,
Like Erin, we've freedom and pride,
My soul, my love, over the sea you lie!
Tłumaczenie piosenki
Alan Stivell: Brian Boru In French
Nie ma jeszcze tłumaczenia dla tego utworu
Bądź pierwszy i dodaj swoje tłumaczenie
Reklama
Reklama
Inne teksty wykonawcy
Alan Stivell: Brian Boru In French
-
Armoricaine (Suite)
- Alan Stivell
-
A United Earth I (March)
- Alan Stivell
-
La M
- Alan Stivell
-
Hope
- Alan Stivell
-
Ensemble (Understand)
- Alan Stivell
Skomentuj tekst
Alan Stivell: Brian Boru In French
Pisz jako Gość
4000 znaków do wpisania
Twój komentarz może być pierwszy
Reklama
Reklama
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
The Tower (piosenka na Eurowizja 2024)
Luna
„Luna prezentuje piosenkę "The Tower" - propozycja do Konkursu Piosenki Eurowizji 2024. Premiera 24 stycznia 2024 r. Looking for a miracle Waiting for a sun to catch me I’ve gotta find a way back”
-
Nasz Czas
TEENZ
„TEENZ prezentuje utwór "Nasz Czas". Zaczynamy projekt ja jak zawsze dobrze ubrany kiedyś byłem spięty tak jak struna mojej gitary dziś co by nie było zawsze jestem wyluzowany najważniejsze są”
-
Cała sala śpiewa!
Siostry Grabowskie, sanah
„Uuu, na dancing sama szłam Uuuuu, jak gdyby nigdy nic Uuuuuu, pamięć jak sito mam Uuuu, i to plus na dziś W życiu mym nie same róże A szafa gra Ktoś tam wysoko w górze Chyba o mnie dba Ja c”
-
Co ja robię tu
Lanberry
„Dzisiaj znowu nad Warszawą, wisi parę ciemnych chmur. Myślami zawieszona, ciągle tone w tych ramionach, męczy mnie zepsuty mood. Pora zmierzyć sobie puls, i odpuścić może już. Jesteś ciągle ”
-
Ballada
Lunaria
„Uciekamy jak najdalej od Tego, czego nie chce widzieć świat Gdy wokoło każdy boi się Czy jutro będzie lżej Gdzie to dobro, które było w nas Wszystko poszło w piach Po co była w nas ta złość ”
Reklama
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
-
Mars To Liverpool
- Liam Gallagher and John Squire
-
Self Love
- Frank Carter & The Rattlesnakes
-
La Malagueña | Przesłuchania w ciemno | The Voice Senior 5
- Zbigniew Jarzembowski
-
Amazing Grace | Przesłuchania w ciemno | The Voice Senior 5
- Małgorzata Kraszkiewicz
-
Powróćmy jak za dawnych lat | Przesłuchania w ciemno | The Voice Senior 5
- Tadeusz Talarek
-
Cose della vita | Przesłuchania w ciemno | The Voice Senior 5
- Kazimierz Lach
-
Szparka sekretarka | Przesłuchania w ciemno | The Voice Senior 5
- Czesława Łuszcz
-
Tin Pan Alley | Przesłuchania w ciemno | The Voice Senior 5
- Lidia Jurek
-
Czarny Ali Baba | Przesłuchania w ciemno | The Voice Senior 5
- Roman Makowski
-
Odpływają kawiarenki | Przesłuchania w ciemno | The Voice Senior 5
- Elżbieta Nowak
Reklama
Tekst piosenki Brian Boru In French - Alan Stivell, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Brian Boru In French - Alan Stivell. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Alan Stivell.
Komentarze: 0