Celine Dion: Destiny
Tekst piosenki
Tekst piosenki
Celine Dion: Destiny
Celine Dion
French Album
Destiny
Y'a pas de voiles aux volets de mes frres
Y'a pas d'opale autour de mes doigts
Ni cathdrale o cacher mes prires
Juste un peu d'or autour de ma voix
There's no voile to my brother's shutters
There's no opal around my fingers
No cathedral where to hide my prayers
Just a little gold around my voice
Je vais les routes et je vais les frontires
Je sens, j'coute, et j'apprends, je vois
Le temps s'goutte au long des fuseaux horaires
Je prends, je donne, avais-je le choix?
I go the routes i go the borders
I smell, i listen, and i learn, i see
Time passes along time zones
I take, i give, had i the choise?
Tel est mon destin
Je vais mon chemin
Ainsi passent mes heures
Au rythme enttant des battements de mon coeur
That's my destiny
I go along my route
That's how pass my hours
At my heart beats crazy rhythms
Des feux d't je vole aux sombres hivers
Des pluies d'automne aux ts indiens (1)
Terres geles aux plus arides dserts
Je vais je viens, ce monde est le mien
From summer fires i fly to dark winters
Autumn rains to indian summer
Frozen grounds to dry deserts
I go i come, this world is mine
Je vis de notes et je vis de lumire
Je virevolte vos cris, vos mains
La vie m'emporte au creux de tous ses mystres
Je vois dans vos yeux mes lendemains
I live from notes and i live from light
I'm responding to all your cries, your hands
Life's taking me to it's mysteries' hollows
I my tomorrows in your eyes
Tel est mon destin
Je vais mon chemin
Ainsi passent mes heures
Au rythme enttant des battements de mon coeur
That's my destiny
I go along my route
That's how pass my hours
At my heart beats high rythms
Je vais les routes et je vais les frontires
Je sens, j'coute, et j'apprends, je vois
Le temps s'goutte au long des fuseaux horaires
Je prends, je donne, avais-je le choix?
I go the routes i go the borders
I smell, i listen, and i learn, i see
Time passes along time zones
I take, i give, had i the choise?
Je prends le blues aux signaux des rpondeurs
Je prends la peine aux aroports
Je vis l'amour des kilomtres ailleurs
Et le bonheur mon tlphone
I take blues from answering machines signals
I take sadness in airports
I live love at kilometers away
And happiness at my phone
Tel est mon destin
Je vais mon chemin
Ainsi passent mes heures
Au rythme enttant des battements de mon coeur
That's my destiny
I go along my route
That's how pass my hours
At my heart beats high rythms
(1) t indien: a quebecer word, for a brief season existing only
In quebec and new england, two weeks of warm temperature
In autumn, may be translated as indian summer.
French Album
Destiny
Y'a pas de voiles aux volets de mes frres
Y'a pas d'opale autour de mes doigts
Ni cathdrale o cacher mes prires
Juste un peu d'or autour de ma voix
There's no voile to my brother's shutters
There's no opal around my fingers
No cathedral where to hide my prayers
Just a little gold around my voice
Je vais les routes et je vais les frontires
Je sens, j'coute, et j'apprends, je vois
Le temps s'goutte au long des fuseaux horaires
Je prends, je donne, avais-je le choix?
I go the routes i go the borders
I smell, i listen, and i learn, i see
Time passes along time zones
I take, i give, had i the choise?
Tel est mon destin
Je vais mon chemin
Ainsi passent mes heures
Au rythme enttant des battements de mon coeur
That's my destiny
I go along my route
That's how pass my hours
At my heart beats crazy rhythms
Des feux d't je vole aux sombres hivers
Des pluies d'automne aux ts indiens (1)
Terres geles aux plus arides dserts
Je vais je viens, ce monde est le mien
From summer fires i fly to dark winters
Autumn rains to indian summer
Frozen grounds to dry deserts
I go i come, this world is mine
Je vis de notes et je vis de lumire
Je virevolte vos cris, vos mains
La vie m'emporte au creux de tous ses mystres
Je vois dans vos yeux mes lendemains
I live from notes and i live from light
I'm responding to all your cries, your hands
Life's taking me to it's mysteries' hollows
I my tomorrows in your eyes
Tel est mon destin
Je vais mon chemin
Ainsi passent mes heures
Au rythme enttant des battements de mon coeur
That's my destiny
I go along my route
That's how pass my hours
At my heart beats high rythms
Je vais les routes et je vais les frontires
Je sens, j'coute, et j'apprends, je vois
Le temps s'goutte au long des fuseaux horaires
Je prends, je donne, avais-je le choix?
I go the routes i go the borders
I smell, i listen, and i learn, i see
Time passes along time zones
I take, i give, had i the choise?
Je prends le blues aux signaux des rpondeurs
Je prends la peine aux aroports
Je vis l'amour des kilomtres ailleurs
Et le bonheur mon tlphone
I take blues from answering machines signals
I take sadness in airports
I live love at kilometers away
And happiness at my phone
Tel est mon destin
Je vais mon chemin
Ainsi passent mes heures
Au rythme enttant des battements de mon coeur
That's my destiny
I go along my route
That's how pass my hours
At my heart beats high rythms
(1) t indien: a quebecer word, for a brief season existing only
In quebec and new england, two weeks of warm temperature
In autumn, may be translated as indian summer.
Tłumaczenie piosenki
Celine Dion: Destiny
Nie ma jeszcze tłumaczenia dla tego utworu
Bądź pierwszy i dodaj swoje tłumaczenie
Reklama
Reklama
Inne teksty wykonawcy
Celine Dion: Destiny
-
Did You Give Enough Love
- Celine Dion
-
Here There & Everywhere
- Celine Dion
-
The Nun
- Celine Dion
-
Alone Once Again.
- Celine Dion
-
Amar Haciendo El Amor
- Celine Dion
Skomentuj tekst
Celine Dion: Destiny
Pisz jako Gość
4000 znaków do wpisania
Twój komentarz może być pierwszy
Reklama
Reklama
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
Miłość jest ślepa
Sanah
„Kochanie mnie to jak pory roku Po miesiącach mroku Słońce świeci zza chmur Kochanie mnie to poza do skoku Nad przepaścią głęboką Potem już tylko w dół Kochanie mnie jak zima w pergoli Mró”
-
Genziara
Genzie
„mam pewność siebie, to praca nie dar oni mi piszą, że ja to mam fart przeżyłam tsunami, hejtu tyle fal nie mogłam już więcej dać, z siebie wiem, wiem najlepiej co na mnie stać jak gwiazda na nieb”
-
100 BPM - feat. Bletka
Kizo
„Nad miastem unosi się dym Dziś każdy porusza się w tańcu I serce wybija nam rytm Nie braknie nam promieni słońca Gdy mieni się golden hour Którego nie dotykasz końca Chce z Tobą tańczyć jak nikt”
-
Nie mówiła nic
EMO
„Znowu siedzę z sobą całkiem sam a jedno co jest pewne chciałem to mam o tobie trudno jest zapomnieć ot tak nie mówiła nic chciała z tobą być lubiła solo tańczyć aż po świt kochałem ją jak nik”
-
Pilnie oddam gruz
Daj To Głośniej
„Miałeś wyglądać jak Dicaprio miałam się wozić Twoim cabrio w basenie sączyć Aperole a Ty wyglądasz tak że ja, że ja Cię nie chcę Miałeś być jak z bajki pantofle, a nie stare najki gdzie mogę ”
Użytkownicy poszukiwali
Teksty piosenek
- i'm geles piosenka●
Reklama
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
Reklama
Tekst piosenki Destiny - Celine Dion, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Destiny - Celine Dion. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Celine Dion.
Komentarze: 0