RMF ON

Celine Dion: S'il Suffisait D'aimer - Tekst piosenki

Wykonawca:
Statystyki wykonawcy:
Teksty656
Tłumaczenia6
Wideo467


Tekst piosenki

Celine Dion: S'il Suffisait D'aimer

Celine Dion
Miscellaneous
S'il Suffisait D'aimer

Je reve son visage, je decline son corps
Et puis je l'imagine habitant mon decor
J'aurais tant a lui dire si j'avais su parler
Comment lui faire lire au fond de mes pensees?

I dream of her face, I decline her body
And I imagine him living in my decor
I would have so much to tell him if I had known how to talk to him
How can I make him read my thoughts?
Mais comment font ces autres a qui tout reussit?
Qu'on me dise mes fautes, mes chimeres aussi
Moi j'offrirais mon ame, mon coeur et tout mon temps
Mais j'ai beau tout donner, tout n'est pas suffisant

But how do the others who succeed all the time?
Tell me my arrors, my dreams too
I would offer my soul, my heart and all my time
But even if I give it all, all is not enough
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Si l'on changeait les choses un peu, rien qu'en aimant donner
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Je ferais de ce monde un reve, une eternite

If loving each other was enough, if loving was enough
If we would change things a bit, only by loving giving away
If loving each other was enough, if loving was enough
I would do a dream of this world, an eternity
J'ai du sang dans mes songes, un petale seche
Quand des larmes me rongent que d'autres ont versees
La vie n'est pas etanche, mon ile est sous le vent
Les portes laissent entrer les cris meme en fermant

I have blood in my dreams, a dried petal
When tears are gnawing at me that others shed
Life isn't waterproof, my island is under the wind
Doors let shouts come in even when shutting them off
Dans un jardin l'enfant, sur un balcon des fleurs
Ma vie paisible ou j'entends battre tous les coeurs
Quand les nuages foncent, presages des malheurs
Quelles armes repondent aux pays de nos peurs?

In a garden the child, on a balcony flowers
My peaceful life where I can ear every heart beating
When the clouds are getting darker, sign of bad times
Which weapons reply to the countries of our fears?
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Si l'on changeait les choses un peu, rien qu'en aimant donner
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Je ferais de ce monde un reve, une eternite

If loving each other was enough, if loving was enough
If we would change things a bit, only by loving giving away
If loving each other was enough, if loving was enough
I would do a dream of this world, an eternity
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Si l'on pouvait changer les choses et tout recommencer
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Nous ferions de ce reve un monde
S'il suffisait d'aimer

If loving each other was enough, if loving was enough
If we could change things and start all over
If loving each other was enough, if loving was enough
We would make a world of this drean
If loving was enough
Autor tekstu: nieznany

Tłumaczenie piosenki

Celine Dion: S'il Suffisait D'aimer

Nie ma jeszcze tłumaczenia dla tego utworu
Bądź pierwszy i dodaj swoje tłumaczenie Dodaj swoje tłumaczenie

Inne teksty wykonawcy

  • Celine Dion Le Blues Du Businessman
    "J'ai du succs dans mes affaires J'ai du succs dans mes amours Je change souvent de secrtaire J'ai mon bureau en haut d'une tour D'o je vois la ville l'envers D'o je contrle mon univers J'passe la moi"
  • Celine Dion Le Fils De Superman
    "Celine Dion Miscellaneous Le Fils De Superman Tout comme son pere Le petit Jean-Pierre Etait un fan Un fan de Superman Just like his father The little Jean-Pierre Was a fan A Supe"
  • Celine Dion Make You Happy
    "No more sadness I wanna be the one to make you happy I wanna be the one to give you hope But in these days of conscious living We've got to take it slow You can't be sure of who you've met You just do"
  • Celine Dion Map To My Heart
    "White chocolate kisses under the stars Riding on horses, boys with guitars If you really wanna get the root of me You don't have to try so hard Give me a reason to dance in the dark Be there to catch "
  • Celine Dion Medley Acoustique
    "Celine Dion Miscellaneous Medley Acoustique Ce n'tait qu'un rve Ce n'tait qu'un rve Impossible oublier Ds que le jour se lve Mon rve Ce n'tait qu'un rve It was only a dream It was only a dream Impo"

Celine Dion: S'il Suffisait D'aimer
Oceń tekst piosenki
0 %
0 %
Ocen: 0


muzyka.interia.pl


MuzzoDODAWAI_I_ZGARNIAJ

Skomentuj tekst piosenki

Celine Dion: S'il Suffisait D'aimer

Komentarze: 0
Dodaj komentarz
Twój komentarz może być pierwszy
4000 znaków do wpisania
Piszesz jako gość

Wypełnienie pól oznaczonych * jest obowiązkowe

Polecane na dziś

teksty piosenek

  • The Chainsmokers & Coldplay Something Just Like This
    "I’ve been reading books of old the legends and the myths Achilles and his gold Hercules and his gifts Spiderman’s control And Batman with his fists And clearly I don’t see myself upon that list "
  • Bedoes & Kubi Producent C'est la vie
    "Jeden kradnie A jeden diler Jeden na dnie A jedne w szczycie Nic nie jest łatwe Takie jest życie Jak masz wrogów Jebać ich Krzyczmy razem: C'est la vie Ksiądz mi mówił, ze jestem synem bo"
  • Miuosh Tramwaje i gwiazdy (feat. Katarzyna Nosowska)
    "Znowu udajesz że śpisz Próbuje poskładać łzy Za nim to tym przesiąkniesz Palę przy oknie Dym jak twoje sny Miało lepiej być Gdy rzucałem tym Jest odwrotnie Normalność to problem dal nas nie w"
  • Kobik Za mną (ft. Paluch)
    "„Za mną" jest to drugi singiel z nadchodzącego albumu Kobika pod tytułem "Sygnatura", którego premiera przewidziana jest na 24 marca 2017 r."
  • TPS Tych Pare Słów 2
    "Tych parę słów Druga część Tu ulica Obraz jak żywy Odbity w źrenicach Bez kopi i fałszu Przeklęty przez prawo Nic nie zakłóci tego przekazu Od zwykłych chłopaków Co nie lubią siedzieć w dom"

Ostatnio wyszukiwane

Teksty piosenek

Wybrane

teksty piosenek


Korzystanie z portalu oznacza akceptację Regulaminu. Polityka Cookies. Copyright © 1999-2017 INTERIA.PL Wszystkie prawa zastrzeżone.
Teksty piosenek i tłumaczenia: ilość w serwisie - 662 177