Dir En Grey: DOZING GREEN

In The Sun


Dogma









Love Me
Abandon Hope
</lyrics>

== Roma-ji ==
<lyrics>
Mushi kuu hitomi ni miserare iki tojiru
Nade oroshita kokoro ga porori
Sugasugashii taiyou ga
Ameoto zararigurari mazatte

Saketa mune odorase munashisa ni tou
Shiroi koe moreru iki In The Sun

Midara ni aketa kizuguchi
Mu to kie naru doguma no kaze
Tokedasu kimi no shinzou

Usugurai asa, hibiku sayonara

Saketa mune odorase munashisa ni tou
Tadaima wa hitori de itai

Ichirin no haru, namida moroi kubi to chi wo hau kimi sae

Love Me
Abandon Hope
</lyrics>

== Translation ==
<lyrics>

Mezmerized by those eyes with bugs crawling on them, my breathing stops
My heart calms itself
The refreshing sun mixes in with the sound of the rain

My slashed heart dances, and I question in vain
The white voice, the leaking of the breath in the sun

The obscene exposure of the wound
Disappears into nothing, the wind of Dogma
Your melting heart

The dark morning, echoing goodbye


My slashed heart dances, and I question in vain
I just want to be alone right now

A single season of spring, even the tearful neck and you crawling the earth

LOVE ME
ABANDON HOPE
</lyrics>



== English version ('''UROBOROS (2008)''') ==
<lyrics>

Mezmerized by those eyes, Those bug eating eyes
My breathing just stops I calm my heart and it just sheds a tear
The bright and refreshing sunlight
Mixes itself round and round along with the sound of rain

My torn out heart let it dance now I question the emptiness
The white voices, The leaking of my breath In The Sun

The obscene exposure of the wound
Becomes nothing like the dogma's own wind
You're now melting Your heart is melting

In The dark morning, I hear you whisper sayonara

My torn out heart let it dance now I question the emptiness
Right now I wanna be all alone now

It's the season of spring, weeping eyes cry tears
Your neck-less body crawls can't save you now

Love Me


Abandon Hope
</lyrics>

== Traduction franaise ==
<lyrics>
Hypnotiss par ces yeux avec leur ennui nageant sur eux, ma respiration s'arrte.
Mon coeur se calme par lui-mme
Le soleil rafraichissant se mlange au son de la pluie

Mon coeur entaill danse, et je questionne en vain
La blanche voix, la fuite de mon souffle IN THE SUN

L'obscne exposition de la blessure
Disparat en ne devenant rien, le vent du DOGMA (dogme)
Ton coeur fondant

Le sombre matin, l'cho d'un au revoir

Mon coeur entaill danse, et je questionne en vain
Je ne veux qu'tre seul, en ce moment

La seule saison du printemps, mme le cou en larmes et toi nageant la terre (2)

LOVE ME

ABANDON HOPE.