Nile: Beneath Eternal Oceans Of Sand

Pod Bezkresnymi Oceanami Piasku

W kosmosie
Istnieje balsam jak i gorycz
A balsamem tym jest Nepenthe*

Lecz pod bezkresnymi oceanami piasku
Ja nie zapomniałem
O tych którzy mnie zdradzili
Cichy i nieruchomy
Nie jest mi przykro
Bo nienawidziłem światła

Teraz pędzę z nieumarłymi
Przez nocne niebo
A za dnia igram
Wśród katakumb Nephren-Ka***
W zapieczętowanej i nieznanej
Dolinie Hadoth*** nad Nilem

Wiem, że światłość nie jest mi przeznaczona
Chyba, że blask księżyca nad skalnymi grobowcami Neb***
Ani radość inna niż ta panująca na nienazwanych ucztach Nitokris**
Pod wielką piramidą.

Ale w samotności grobowca
Witam gorycz wyobcowania


*Słowo to, okre­śla­jące pewne magiczne zioło, wywo­dzi się z Ody­sei Homera (p. pieśń IV, w. 219???221)???tam wła­śnie nazwane zostaje ?nar­ko­ty­kiem zapomnienia????i ozna­cza dosłow­nie ?od-smutek?.

**Nito­kris była kró­lową Egiptu ok. XXI w. p.n.e. Sły­nie z histo­rii zato­pie­nia swo­ich wro­gów pod­czas uczty w świą­tyni pod Nilem

*** to postacie fikcyjne